Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني بأن هذه شمال ( نيويورك )
Bulgarian[bg]
Това е New York, приятел.
Czech[cs]
Tohle je severní část New Yorku, kámo.
Danish[da]
Det er New York, makker.
German[de]
Das hier ist nördlich von New York, Kumpel.
Greek[el]
Εδώ είναι βόρεια πολιτεία Νέας Υόρκης, φίλε.
English[en]
This is upstate new york, buddy.
Spanish[es]
Este es norte del estado de Bueva York, coleguita.
Estonian[et]
Tegemist on New Yorgi osariigiga.
Finnish[fi]
Tämä on New Yorkin osavaltion pohjoisosaa, jätkä.
Hebrew[he]
זו צפון מדינת ניו יורק, חבוב.
Croatian[hr]
Ovo je sjeverni dio New yorka, prijatelju.
Hungarian[hu]
New York állam északi részén vagyunk.
Indonesian[id]
Ini di daerah New York, kawan.
Italian[it]
Siamo nel nord dello stato di New York, amico.
Dutch[nl]
Dit is New York, maatje.
Polish[pl]
Tu jest północna część stanu New York, koleś.
Portuguese[pt]
Aqui é o norte de Nova Iorque, parceiro.
Romanian[ro]
Ăsta e nordul statului New York, amice.
Russian[ru]
Приятель, это северная часть штата Нью-Йорк.
Serbian[sr]
Ово је северни део Њујорка, друшкане.
Thai[th]
นี่เป็นทางตอนเหนือของนิวยอร์กนะ เพื่อน
Turkish[tr]
Burası New York'un dışı dostum.