Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party Hugenote het hulle tot gewapende weerstand gewend.
Amharic[am]
አንዳንድ ሁገናውያን የትጥቅ ትግል ማካሄድ ጀመሩ።
Arabic[ar]
لجأ بعض الهوڠونوت الى المقاومة المسلحة.
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang Hugonote guminibo nin armadong oposisyon.
Bemba[bem]
AbaHuguenot bamo baibimbile mu kulwisha kwa kubomfya ifyanso.
Bulgarian[bg]
Някои хугеноти прибегнали до въоръжена съпротива.
Bislama[bi]
Samfala Hugunot oli traem blong faet bak.
Bangla[bn]
কিছু হিউগন্যাটরা প্রতিরোধ করার জন্য হাতে অস্ত্র তুলে নিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga Huguenot misukol pinaagig mga armas.
Czech[cs]
Někteří hugenoti se uchýlili k ozbrojenému odporu.
Danish[da]
Nogle huguenotter tyede til væbnet modstand.
German[de]
Einige Hugenotten nahmen den bewaffneten Widerstand auf.
Ewe[ee]
Huguenottɔ aɖewo zã lãnuwo tsɔ tsi tre ɖe wɔna siawo ŋui.
Efik[efi]
Ndusụk mme Huguenot ẹma ẹbiere ndida en̄wan mbiọn̄ọ.
Greek[el]
Μερικοί Ουγενότοι κατέφυγαν στην ένοπλη αντίσταση.
English[en]
Some Huguenots turned to armed resistance.
Spanish[es]
Algunos hugonotes recurrieron a la resistencia armada.
Estonian[et]
Mõned hugenotid haarasid relvad.
Finnish[fi]
Jotkut hugenotit tarttuivat aseisiin.
French[fr]
Certains huguenots recourent à la résistance armée.
Ga[gaa]
Huguenotbii komɛi batsɔmɔ shitee-kɛ-wolɔi ni ewula amɛhe kɛ tawuu nii.
Hebrew[he]
היו מן ההוגנוטים שפתחו במרי מזוין.
Hindi[hi]
कुछ ह्यूगनॉट्स ने विरोध करने के लिए हथियार उठा लिए।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga Huguenot nangin armado nga mga rebelde.
Croatian[hr]
Neki su hugenoti pribjegli pružanju oružanog otpora.
Hungarian[hu]
Néhány hugenotta a fegyveres ellenállást választotta.
Indonesian[id]
Beberapa orang Huguenot melawan dengan angkat senjata.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma a Huguenot nagbalinda a gerilia.
Italian[it]
Alcuni ugonotti scelsero la lotta armata.
Japanese[ja]
ユグノーの中には,武力抵抗に訴えた人もいました。
Georgian[ka]
ზოგმა ჰუგენოტმა შეიარაღებულ წინააღმდეგობას მიმართა.
Korean[ko]
일부 위그노들은 무장 항거에 나섰습니다.
Lingala[ln]
Ba Huguenots mosusu basimbaki mandoki mpo na kobunda.
Lithuanian[lt]
Kai kurie hugenotai priešinosi ginklu.
Latvian[lv]
Daļa hugenotu ķērās pie bruņotas pretestības.
Malagasy[mg]
Nampiasa fanoherana nitanam-piadiana ny Huguenots sasany.
Macedonian[mk]
Некои хугеноти се свртеле кон вооружен отпор.
Malayalam[ml]
ചില ഹ്യൂഗനോട്ടുകൾ സായുധ ചെറുത്തുനിൽപ്പിലേക്കു തിരിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
काही ह्यूगेनॉट लोक, प्रतिकार करण्यासाठी शस्त्रांचा उपयोग करू लागले.
Burmese[my]
ဟယူဂနားတ်အချို့သည် လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen hugenotter gjorde væpnet motstand.
Dutch[nl]
Sommige hugenoten namen hun toevlucht tot gewapend verzet.
Northern Sotho[nso]
Ma-Huguenot a mangwe a ile a retologela dibetšeng.
Nyanja[ny]
Ayuganoti ena anayamba nkhondo ya zida.
Papiamento[pap]
Algun hugonote a recurí na resistencia cu arma.
Polish[pl]
Niektórzy hugenoci zdecydowali się na opór zbrojny.
Portuguese[pt]
Alguns huguenotes recorreram à resistência armada.
Romanian[ro]
Unii hughenoţi au ales să opună o rezistenţă armată.
Russian[ru]
Часть гугенотов начала вооруженную борьбу.
Kinyarwanda[rw]
Abahugeno bamwe na bamwe bafashe intwaro bigomeka ku butegetsi.
Slovak[sk]
Niektorí hugenoti sa uchýlili k ozbrojenému odporu.
Slovenian[sl]
Nekateri hugenoti so se obrnili k oboroženemu odporu.
Samoan[sm]
O nisi tagata Iukenota sa faaauupegaina e tetee atu ai.
Shona[sn]
Vamwe vaHuguenot vakafunga kuti varambe vachishandisa zvombo.
Albanian[sq]
Disa hygënotë iu drejtuan rezistencës së armatosur.
Serbian[sr]
Neki hugenoti su se okrenuli naoružanom otporu.
Sranan Tongo[srn]
Son wan foe den hugenootsma ben kakafoetoe nanga fetisani.
Southern Sotho[st]
Mahuguenot a mang a ile a retelehela ho itšireletseng ka libetsa.
Swedish[sv]
En del hugenotter tog till vapen.
Swahili[sw]
Baadhi ya Wahuguenoti waligeukia silaha ili kujikinga.
Tamil[ta]
ஹியூகநாட்டுகளில் சிலர் தற்காப்பு ஆயுதங்களை நாடினர்.
Telugu[te]
కొంతమంది హ్యూగనాట్లు సాయుధ పోరాటానికి తలపడ్డారు.
Thai[th]
พวก ฮิวเกนอต บาง คน หัน ไป พึ่ง การ ต่อ ต้าน ด้วย อาวุธ.
Tagalog[tl]
Ang ilang Huguenot ay lumaban sa pamamagitan ng armas.
Tswana[tn]
Ba-Huguenot ba bangwe ba ne ba itshireletsa ka dibetsa.
Tongan[to]
Na‘e hanga ‘a e kau Hukenoti ‘e ni‘ihi ki he fakafepaki‘aki ‘a e me‘ataú.
Tok Pisin[tpi]
Sampela Hugeno ol i kirap na kisim ol samting bilong pait bilong sakim gavman.
Turkish[tr]
Bazı Huguenot’lar ise silahlı direnişe başvurdular.
Tsonga[ts]
Vahuguenot van’wana va hlome matlhari.
Twi[tw]
Huguenotfo binom faa akode de tew atua.
Tahitian[ty]
Ua riro te tahi mau Huguenot ei pǔpǔ tama‘i huna.
Ukrainian[uk]
Деякі гугеноти чинили збройний опір.
Vietnamese[vi]
Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi Huguenots neʼe nātou fili ke nātou tauʼi te Lotu Katolika.
Xhosa[xh]
Wambi amaHuguenot aye abhenela ekusebenziseni izixhobo.
Yoruba[yo]
Àwọn Alátùn-únṣe kan di ajìjàgbara.
Chinese[zh]
有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。
Zulu[zu]
Amanye amaHuguenot aphendukela ekuzabalazeni ngezikhali.