Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعاد القرويون بناء السدود المتهدمة، وقاموا بتخزين المياه في بحيرات مجتمعية وصيانة أو إقامة خزانات مبنية لتخزين المياه ومستودعات ترشح أرضية طبيعية (مستودعات تبنى لتخزين مياه الأمطار التي تتخلل التربة لتغذي الآبار المجاورة).
English[en]
Villagers have rebuilt broken embankments, stored water in community ponds and repaired or constructed talaabs (masonry tanks for storing water) and earth percolation reservoirs (reservoirs built to store rainwater that percolates gradually into the nearby wells).
Spanish[es]
Los aldeanos han reconstruido terraplenes que estaban rotos, han almacenado agua en estanques comunitarios y han reparado o construido talaabs (tanques de mampostería para almacenar agua) y estanques de infiltración de la tierra (estanques construidos para almacenar agua de lluvia que se infiltra gradualmente en los pozos cercanos).
French[fr]
Les villageois ont restauré les digues endommagées, stocké l’eau dans des réservoirs collectifs et réparé les talaabs (ouvrages en maçonnerie destinés au stockage de l’eau) ou en ont construit de nouveaux, ainsi que des bassins de percolation en terre (conçus pour stocker l’eau de pluie, qui passe progressivement dans les puits adjacents par percolation).
Russian[ru]
Жители деревни восстановили разрушенные насыпи, обеспечивают хранение воды в общинных водоемах и ремонтируют или сооружают талаабы (кирпичные емкости для хранения воды) и резервуары для процеживания воды через почву (такие резервуары предназначаются для хранения дождевой воды, которая постепенно фильтруется в близлежащие колодцы).
Chinese[zh]
村民们重建了破损的大堤,在社区池塘里储存水,并维修或修建水泥砖石结构的蓄水箱以及每一个渗漏水库(建来储藏雨水的水库,这些水逐渐渗漏到附近的井中)。