Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* В стих 28 какво означава изразът „да не възлагаме никое друго бреме, освен следните необходими неща“?
Cebuano[ceb]
* Diha sa bersikulo 28, unsa ang gipasabut sa mga pulong “sa dili pagdat-og kaninyo sa bisan unsa nga luwan gawas lamang sa pipila nga kinahanglanong butang?”
Czech[cs]
* Co znamenají ve verši 28 slova „žádného více na vás břemene nevzkládati, kromě těchto věcí potřebných“?
Danish[da]
* Hvad betyder sætningen »ikke at lægge nogen anden byrde på jer end dette nødvendige« i vers 28?
German[de]
* Was bedeutet die Formulierung „euch keine weitere Last aufzuerlegen als diese notwendigen Dinge“ in Vers 28?
English[en]
* In verse 28, what does the phrase “to lay upon you no greater burden than these necessary things” mean?
Spanish[es]
* En el versículo 28, ¿a qué se refieren las palabras “no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias”?
Estonian[et]
* Mida tähendab 28. salmis fraas „teie peale ei tohi panna enam ühtki koormat kui aga need väga tarvilised määrused”?
Finnish[fi]
* Mitä tarkoittaa jakeen 28 ilmaus ”ettei teidän kannettavaksenne pidä panna mitään taakkaa – – [vaan] ainoastaan nämä välttämättömät ohjeet”?
French[fr]
* Que signifie l’expression « ne vous imposer d’autres charges que ce qui est nécessaire » au verset 28 ?
Croatian[hr]
* U stihu 28, što znači izraz »ne stavljati na vas nikakva drugog tereta osim ovih potrebnih stvari«?
Hungarian[hu]
* A 28. versben mit jelent a „semmi több teher ne vettessék ti reátok ezeken a szükséges dolgokon kívül” kifejezés?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ է նշանակում «աւելի բեռ չդնել ձեզ վերայ այս հարկաւոր բաներից ջոկ» արտահայտությունը 28-րդ հատվածում։
Indonesian[id]
* Di ayat 28, apa arti ungkapan “kepada kamu jangan ditanggungkan lebih banyak beban daripada yang perlu ini”?
Italian[it]
* Nel versetto 28, che cosa vuol dire la frase “non imporvi altro peso all’infuori di queste cose, che sono necessarie”?
Japanese[ja]
* 28節にある,「次の必要事項のほかは,どんな負担をも,あなたがたに負わせないことに決めた」という表現はどのような意味でしょうか。(
Khmer[km]
* នៅ ក្នុង ខ ទី ២៨តើ ឃ្លា « មិន គួរ គប្បី នឹង ដាក់ បន្ទុក អ្វី ទៀត លើ អ្នក រាល់ គ្នា ក្រៅ ពី សេចក្តី ទាំង នេះ ដែល ត្រូវ តែ កាន់ នោះ ឡើយ » មាន ន័យ ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 28절에서, “이 요긴한 것들 외에는 아무 짐도 너희에게 지우지 아니[한다]”라는 문구는 무엇을 의미하는가?
Lithuanian[lt]
* Ką reiškia frazė 28 eilutėje „neužkrauti jums daugiau naštų, išskyrus tai, kas būtina“?
Latvian[lv]
* Ko 28. pantā nozīmē frāze — „jums neuzlikt nekādu citu nastu, kā vien šo nepieciešamo”?
Malagasy[mg]
* Inona no dikan’ilay andian-teny hoe “tsy hampitondra enta-mavesatra anareo afa-tsy izao zavatra tsy maintsy hotandremana izao ihany” ao amin’ny andininy 28?
Mongolian[mn]
* 28-р шүлэгт буй “зайлшгүй зүйлсээс өөр илүү ачааг та нарт тохохгүй” гэдэг үгс ямар утгатай вэ?
Dutch[nl]
* Wat betekent de zinsnede ‘u verder geen last op te leggen dan deze noodzakelijke dingen’ in vers 28?
Polish[pl]
* Co oznacza wyrażenie „nie nakładać na was żadnego innego ciężaru oprócz następujących rzeczy niezbędnych”, znajdujące się w wersecie 28.?
Portuguese[pt]
* No versículo 28, o que a frase “não vos impor mais encargo algum, senão estas coisas necessárias” significa?
Romanian[ro]
* Ce înseamnă expresia din versetul 28, „să nu mai punem peste voi nicio altă greutate decât ceea ce trebuie”?
Russian[ru]
* Что значит фраза «не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого» в стихе 28?
Samoan[sm]
* I le fuaiupu 28, o le a le uiga o le fasifuaitau “ia le faaee atu se tasi avega ia te outou, na o nei mea e tatau”?
Swedish[sv]
* Vad betyder uttrycket ”att inte lägga någon börda på er förutom följande nödvändiga föreskrifter” i vers 28?
Tagalog[tl]
* Sa talata 28, ano ang ibig sabihin ng mga salitang “huwag kayong atangan ng lalong mabigat na pasanin maliban sa mga bagay na ito na kinakailangan”?
Tongan[to]
* ʻI he veesi 28, ʻoku ʻuhinga ki he hā ʻa e kupuʻi lea “ke ʻoua naʻa ʻai ha kavenga mamafa kiate kimoutolu, ka ko e ngaahi meʻa totonú ni”?