Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medtagelsen af den nationale godstransport i direktivet sker via en ændring af artikel 10, stk. 2, der nu indeholder bestemmelser om adgang til alle banegodstjenesteydelser og kombineret godstransport.
German[de]
Die Hereinnahme des nationalen Güterverkehrs in die Richtlinie wird über eine Änderung des Artikel 10 Absatz 2 erreicht, der nunmehr den Zugang zu allen Schienenfrachtdiensten und kombinierten Frachtdiensten vorsieht.
Greek[el]
Η ένταξη των εσωτερικών εμπορευματικών μεταφορών στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας επιτυγχάνεται με την τροποποίηση του άρθρου 10 παρ. 2, το οποίο εφεξής προβλέπει την πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών και συνδυασμένων εμπορευματικών μεταφορών .
English[en]
Bringing national freight transport within the scope of the directive will be achieved by an amendment to Article 10(2), which will then provide for access to all rail freight services and combined freight services.
Spanish[es]
El transporte nacional de mercancías tendrá cabida en la Directiva mediante una modificación del artículo 10, párrafo 2, el cual, en lo sucesivo, preverá el acceso a todos los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril y los servicios de transporte combinado.
Finnish[fi]
Kansallisen tavaraliikenteen sisällyttäminen direktiiviin toteutetaan muuttamalla 10 artiklan 2 kohtaa, jossa säädetään nyt oikeudesta infrastruktuurin käyttöön rautateiden tavaraliikenteen ja yhdistettyjen tavarakuljetusten suorittamiseksi.
French[fr]
L'intégration du transport national de marchandises dans la directive est réalisée par une modification de l'article 10, paragraphe 2, qui prévoit désormais l'accès à tous les services de fret ferroviaire et à tous les services de transport combiné de marchandises.
Italian[it]
Il recepimento dei trasporti nazionali di merci nella direttiva avviene tramite una modifica dell'articolo 10, paragrafo 2, che prevede ora l'accesso a tutti i servizi di trasporto merci e ai servizi combinati di trasporto merci.
Dutch[nl]
Door een wijziging van lid 2 van artikel 10 wordt het nationale goederenvervoer in de richtlijn opgenomen, aangezien dat artikel vanaf nu in de toegang tot alle goederendiensten per spoor en gecombineerde vervoerdiensten voorziet.
Portuguese[pt]
A inclusão do transporte nacional de mercadorias na directiva é efectuada através de uma alteração ao no 2 do artigo 10o, que passa a prever o acesso a todos os serviços de transporte ferroviário de mercadorias e a todos os serviços de transporte combinado de mercadorias.
Swedish[sv]
Att ta med de nationella godstransporterna i direktivet sker genom att artikel 10.2 ändras så att ordalydelsen omfattar tillträdet till samtliga godstransporttjänster på järnväg och kombinerade godstransporttjänster.