Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንደ ክህነት ተሸካሚነታችን፣ በአስቸጋሪ ሰአት ነው በምድር ላይ የተቀመጥነው።
Bulgarian[bg]
Като носители на свещеничеството, ние сме изпратени на земята във времена, изпълнени с безпокойство.
Bislama[bi]
Olsem ol man we i kasem prishud, God i putum yumi long wol long wan taem blong trabol.
Cebuano[ceb]
Isip tighupot sa priesthood, gibutang kita sa yuta sa masamok nga panahon.
Czech[cs]
My, nositelé kněžství, jsme byli posláni na zemi v neklidné době.
Danish[da]
Som bærere af præstedømmet er vi placeret på jorden i en vanskelig tid.
German[de]
Als Träger des Priestertums sind wir in einer unruhigen Zeit auf die Erde gestellt worden.
Greek[el]
Ως φέροντες την ιεροσύνη, έχουμε τεθεί επί γης σε ταραγμένες εποχές.
English[en]
As bearers of the priesthood, we have been placed on earth in troubled times.
Spanish[es]
Como portadores del sacerdocio, se nos ha mandado a la tierra en tiempos difíciles.
Estonian[et]
Meid, preesterluse hoidjaid, on pandud maa peale murelikel aegadel.
Finnish[fi]
Meidät pappeudenhaltijat on asetettu maan päälle levottomina aikoina.
Fijian[fj]
Ni da taura tu na matabete, eda sa biu mai ki vuravura ena veigauna dredre.
French[fr]
Nous, détenteurs de la prêtrise, avons été placés sur la terre en des temps troublés.
Gilbertese[gil]
Ngkai kaain te nakoanibonga ngaira, ti a katukaki iaon te aba n taai ni kaangaanga.
Guarani[gn]
Portadores del Sacerdocio-icha, ñañembou ko yvy apére ára hasývape.
Fiji Hindi[hif]
Purohiti ke rakhne waalon, hume duniya mein mushkilon ke samay rakha gaya hai.
Hiligaynon[hil]
Bilang nagaangkon sang priesthood, ginpadala kita sa kalibutan sa panahon sang pagkinagamo.
Hmong[hmn]
Vim peb tuav lub pov thawj hwj, Vajtswv xa peb nyob rau hauv lub ntiaj teb thaum muaj kev kub ntxhov ntau.
Croatian[hr]
Kao obnašatelji svećeništva, postavljeni smo na zemlju u nemirnim vremenima.
Haitian[ht]
Antanke detantè prètriz, yo mete nou sou tè a nan tan twouble.
Hungarian[hu]
Papságviselőkként háborgó időkben kerültünk a földre.
Indonesian[id]
Sebagai para pemegang imamat, kita telah ditempatkan di bumi di masa sulit.
Icelandic[is]
Við komum til jarðar, sem prestdæmishafar, á ófriðartímum.
Italian[it]
Come detentori del sacerdozio, siamo stati posti sulla terra in un periodo agitato.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ eb’ li wank rik’ineb’ li tijonelil, laa’o wanko sa’ xb’een li ruchich’och’ sa’ jun kutan re ch’a’ajkilal.
Korean[ko]
신권 소유자로서 우리는 험난한 시대에 이 지상에 오게 되었습니다.
Lingala[ln]
Lokola basimbi bonganganzambe, totiamaki na mabele na ntango oyo ya koningana.
Lao[lo]
ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ມາ ສູ່ ໂລກ ໃນ ວັນ ເວລາ ທີ່ ມີ ບັນຫາ ຫຍຸ້ງຍາກ.
Lithuanian[lt]
Kaip turintieji kunigystę buvome atsiųsti į žemę neramiais laikais.
Latvian[lv]
Kā priesterības nesēji, mēs esam sūtīti uz Zemes nemierīgos laikos.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-mpihazona ny fisoronana antsika dia napetraka ety an-tany ao anatin’ny fotoan-tsarotra isika.
Marshallese[mh]
Āinwōt ro rej kabwijer priesthood eo, em̧ōj likūt kōj n̄an ioon laļin ilo iien kein reppen.
Mongolian[mn]
Санваартнуудын хувьд бид хэцүү цаг үед дэлхийд ирсэн юм.
Malay[ms]
Sebagai pemegang imamat, kita diletakkan di dunia ini pada masa yang bergolak.
Maltese[mt]
Bħala rġiel li nħaddnu s-saċerdozju, aħna tpoġġejna hawn fid-dinja fi żminijiet ta' nkwiet.
Norwegian[nb]
Som bærere av prestedømmet er vi blitt satt på jorden i en vanskelig tid.
Dutch[nl]
Als dragers van het priesterschap zijn wij in een moeilijke tijd op aarde gekomen.
Papiamento[pap]
Komo poseedornan di saserdosio, nos a wὸrdu poné riba tera den tempunan problemátiko.
Polish[pl]
Jako posiadacze kapłaństwa zostaliśmy przysłani na świat w trudnych czasach.
Portuguese[pt]
Como portadores do sacerdócio, fomos colocados na Terra em uma época conturbada.
Romanian[ro]
În calitate de deţinători ai preoţiei, noi am fost trimişi pe pământ într-o perioadă tulbure.
Russian[ru]
Мы, носители священства, пришли на Землю в тревожные времена.
Slovak[sk]
Ako držitelia kňazstva sme boli umiestnení na zem v nepokojných časoch.
Slovenian[sl]
Bratje duhovništva smo bili na zemljo poslani v nemirne čase.
Samoan[sm]
I le avea ai ma ē tauaveina le perisitua, ua tuuina i tatou i luga o le fogaeleele i taimi faigata.
Serbian[sr]
Као носиоци свештенства, смештени смо на земљу у смутним временима.
Swedish[sv]
Vi som bär prästadömet har satts på jorden i svåra tider.
Swahili[sw]
Kama wenye ukuhani, tumewekwa duniani katika nyakati za shida.
Tagalog[tl]
Bilang mga mayhawak ng priesthood, inilagay tayo sa mundo sa magulong panahon.
Tongan[to]
Kuo tuku kitautolu, kau maʻu lakanga fakataulaʻeikí, ʻi māmani ʻi ha ngaahi taimi faingataʻa.
Turkish[tr]
Rahiplik sahipleri olarak, dünyaya sıkıntılı zamanlarda gönderildik.
Tahitian[ty]
Tatou e mau nei i te autahu‘araa, ua tuuhia mai tatou i ni‘a i te fenua nei i roto i te mau tau arepurepu.
Ukrainian[uk]
Нас, як носіїв священства, надіслано на землю у неспокійні часи.
Vietnamese[vi]
Là những người mang chức tư tế, chúng ta đã được sinh ra trên thế gian trong thời điểm khó khăn.
Chinese[zh]
身为圣职持有人 ,我们处在一个动荡不安的时代,也生活在一个复杂的世界,到处充斥着冲突的势力。