Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فولتير وقع مريضاًعلى بعد بنايتين من هنا.
Bulgarian[bg]
Волтар се разболял от сифилис няколко пресечки по - надолу.
Bosnian[bs]
Volter je dobio sifilis dva bloka odavde.
Czech[cs]
Voltaire se tu nakazil syfilisem a jen dva bloky odtud.
Danish[da]
Voltaire fik syfilis to gader herfra.
German[de]
Voltaire hat sich hier um die Ecke Syphilis geholt.
Greek[el]
Ο Βολταίρος κόλλησε σύφιλη δύο στενά από δω.
English[en]
Voltaire contracted syphilis just two blocks from here.
Spanish[es]
Voltaire contrajo sífilis a dos cuadras de aquí.
Estonian[et]
Voltare nakatus süüfilisse siit kahe kvartali kaugusel.
Persian[fa]
ولتر 2 تا خيابون پايين تر از اينجا سيفليس گرفت
Finnish[fi]
Voltaire sai kupan kahden korttelin päässä.
French[fr]
Voltaire a attrapé la syphilis à deux rues d'ici.
Hebrew[he]
מוזיאון וולטאיר נמצא במרחק 2 רחובות מפה.
Croatian[hr]
VoItaire je dobio sifiIis samo nekoIiko uIica odavde.
Hungarian[hu]
Voltaire innen kétsaroknyira kapta el a szifiliszt.
Indonesian[id]
Voltaire dikontrak sifilis dua blok dari sini.
Italian[it]
Voltaire ha contratto la sifilide a soli due isolati da qui.
Lithuanian[lt]
Valteris užsikrėtė sifeliu keliais kvartalais nuo čia.
Latvian[lv]
Voltērs pievarējis sifilisu divus blokus tālāk.
Norwegian[nb]
Voltaire fikk syfilis bare to kvartaler herfra.
Dutch[nl]
Voltaire heeft hier vlakbij syfilis opgelopen.
Polish[pl]
Voltaire podłapał syfilisa dwa bloki stąd.
Portuguese[pt]
Voltaire contraiu sífilis a dois quarteirões daqui.
Romanian[ro]
Voltaire a luat sifilis la două străzi de aici.
Russian[ru]
Вольтер подцепил сифилис пару кварталов отсюда.
Slovak[sk]
Voltaire sa tu nakazil syfilisom len dva bloky odtialto.
Slovenian[sl]
Voltaire je odkril sifilis tdve ulici od tu.
Albanian[sq]
Kontrata e Voltaire syfilis vetëm dy rrugë që këtu.
Serbian[sr]
Volter je dobio sifilis dva bloka odavde.
Swedish[sv]
Voltaire fick syfilis två kvarter härifrån.
Turkish[tr]
Voltaire iki blok ötede frengiye yakalanmıştı.