Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن مكتب الانتخابات هو الذي تولى معالجة المسائل التقنية، فقد ركزت البعثة تحليلها على الأربعة أنواع الرئيسية من الشكاوى التي يمكن أن تؤثر على نزاهة العملية الانتخابية بصفة عامة وهي: التخويف والشكوى من شراء الأصوات، والقائمة الانتخابية وعدد الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم، وارتفاع عدد الأصوات الباطلة والمسائل المتصلة بالاقتراع عن طريق البريد
English[en]
As technical matters were being sorted by the Elections Office, the Mission focused its analysis on the four main types of complaints which could have affected the integrity of the electoral process overall: intimidation and complaints of vote-buying, electoral rolls and voter turnout, the high number of invalid ballots and issues related to postal ballots
Spanish[es]
Como los problemas técnicos fueron dilucidados por la Oficina de Elecciones, la Misión centró su análisis en los cuatro tipos principales de denuncias que podían haber afectado a la integridad general del proceso electoral: intimidación y denuncias de cohecho; irregularidades de los registros electorales y de participación de votantes; alto número de cédulas anuladas; y problemas de los votos por correo
French[fr]
Étant donné que l'organisme électoral s'est chargé d'enquêter sur les problèmes techniques, la Mission s'est plus particulièrement intéressée à quatre catégories d'irrégularités présumées susceptibles d'avoir entaché la sincérité du scrutin: intimidations et corruption d'électeurs, listes électorales et nombre de votants, taux disproportionné de bulletins nuls et problèmes liés au vote par correspondance
Russian[ru]
В то время как Управление по выборам разбиралось с техническими вопросами, Миссия особенно внимательно проанализировала четыре основных вида жалоб, которые могли повлиять на объективность всего процесса выборов: запугивание и жалобы в отношении покупки голосов, списков избирателей и явки избирателей на выборы, большое число недействительных бюллетеней и вопросы, касающиеся бюллетеней, отправленных по почте