Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, اذا لم يطالب احد بجثته, سوف يدفن في حقل الخزاف.
Bulgarian[bg]
Ако никой не потърси тялото му, ще бъде погребан в гробище за бедни.
Bosnian[bs]
Ako ga nitko ne preuzme pokopat će ga na groblju za nepoznate osobe.
Catalan[ca]
Bé, si ningú el reclama, l'enterraran en una fossa comuna.
Czech[cs]
Když si o něj nikdo nazažádá, bude pohřbený na hřbitově pro neidentifikované.
German[de]
Nun, wenn ihn niemand beansprucht, wird er auf einem Armenfriedhof beerdigt.
Greek[el]
Αν δεν τον διεκδικήσει κανείς θα ταφεί στο νεκροταφείο αγνώστων.
English[en]
Well, if no one claims him, he'll be buried in a potter's field.
Spanish[es]
Bueno, si nadie lo reclama, lo enterrarán en una fosa común.
Estonian[et]
Kui keegi tema omakestest välja ei ilmu, siis maetakse ta tundmatute surnuaeda.
French[fr]
Si personne ne le réclame... il sera inhumé au cimetière des pauvres.
Croatian[hr]
Ako ga nitko ne preuzme pokopat će ga na groblju za nepoznate osobe.
Hungarian[hu]
Ha senki se érdeklődik iránta, a szegények temetőjében fogja végezni.
Indonesian[id]
Jika tidak ada orang yg mengklaimnya dia akan dikubur ditempat pemakaman khusus.
Italian[it]
Beh, se nessuno reclama la sua salma... verra'sepolto in un campo comune.
Polish[pl]
Jak nikt się nie zgłosi po ciało, pochowają go w zbiorowej mogile. /
Portuguese[pt]
Se ninguém reclamar o corpo, vai ser enterrado como desconhecido.
Romanian[ro]
Dacă nimeni nu-l revendică, va fi îngropat la oameni necunoscuţi.
Russian[ru]
Если никто его не востребует, его похоронят на кладбище для бродяг.
Slovenian[sl]
Če ga nihče ne prevzame, ga bodo pokopali na pokopališču za nepoznane osebe.
Serbian[sr]
Ako ga niko ne preuzme pokopaće ga na groblju za nepoznate osobe.
Turkish[tr]
Onu hiç kimse suçlayamaz Potter'a gömülecek.