Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato všeobecně známá ochranná známka je tvořena slovním označením „TELETECH GLOBAL VENTURES“ (dále jen „všeobecně známá ochranná známka“).
Danish[da]
Dette almindeligt kendte varemærke består af ordmærket TELETECH GLOBAL VENTURES (herefter »det almindeligt kendte varemærke«).
German[de]
Diese notorisch bekannte Marke sei das Wortzeichen TELETECH GLOBAL VENTURES (im Folgenden: notorisch bekannte Marke).
Greek[el]
Αυτό το παγκοίνως γνωστό σήμα συνίσταται στο λεκτικό σήμα TELETECH GLOBAL VENTURES (στο εξής: παγκοίνως γνωστό σήμα).
English[en]
That well-known trade mark consists of the word sign TELETECH GLOBAL VENTURES (‘the well-known mark’).
Spanish[es]
Esta marca notoria consiste en el signo denominativo TELETECH GLOBAL VENTURES (en lo sucesivo, «marca notoria»).
Estonian[et]
See üldtuntud kaubamärk koosneb sõnamärgist TELETECH GLOBAL VENTURES (edaspidi „üldtuntud kaubamärk”).
Finnish[fi]
Tämä yleisesti tunnettu tavaramerkki on sanamerkki TELETECH GLOBAL VENTURES (jäljempänä yleisesti tunnettu tavaramerkki).
French[fr]
Cette marque notoirement connue consisterait en le signe verbal TELETECH GLOBAL VENTURES (ci-après la « marque notoirement connue »).
Hungarian[hu]
Ez a közismert védjegy a TELETECH GLOBAL VENTURES szómegjelölés (a továbbiakban: közismert védjegy).
Italian[it]
Tale marchio notoriamente conosciuto consisterebbe nel segno denominativo TELETECH GLOBAL VENTURES (in prosieguo: il «marchio notoriamente conosciuto»).
Lithuanian[lt]
Šį plačiai žinomą prekių ženklą sudaro žodinis žymuo TELETECH GLOBAL VENTURES (toliau – plačiai žinomas prekių ženklas).
Latvian[lv]
Šī plaši pazīstamā preču zīme sastāvēja no vārdiska apzīmējuma “TELETECH GLOBAL VENTURES” (turpmāk tekstā – “plaši pazīstama preču zīme”).
Maltese[mt]
Din it-trade mark partikolarment magħrufa tikkonsisti fis-sinjal verbali TELETECH GLOBAL VENTURES (aktar 'il quddiem it-"trade mark partikolarment magħrufa").
Dutch[nl]
Dit algemeen bekende merk bestaat uit het woordteken TELETECH GLOBAL VENTURES (hierna: „algemeen bekend merk”).
Polish[pl]
Ten znak towarowy powszechnie znany składa się ze słownego oznaczenia TELETECH GLOBAL VENTURES (zwany dalej „znakiem towarowym powszechnie znanym”).
Portuguese[pt]
Esta marca notoriamente conhecida consiste no sinal nominal TELTECH GLOBAL VENTURES (a seguir «marca notoriamente conhecida»).
Slovak[sk]
Táto všeobecne známa ochranná známka zahŕňa slovné označenie TELETECH GLOBAL VENTURES (ďalej len „všeobecne známa ochranná známka“).
Slovenian[sl]
Znana znamka je besedni znak TELETECH GLOBAL VENTURES (v nadaljevanju: znana znamka).
Swedish[sv]
Övers. anm.] Detta välkända varumärke består av ordmärket TELETECH GLOBAL VENTURES (nedan kallat det välkända varumärket).