Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложеното изменение е от техническо естество и касае само обхвата на суспендиранията, посочени в приложението.
Czech[cs]
Navrhovaná změna je technické povahy a týká se pouze rozsahu, v jakém se uplatní pozastavení všeobecných cel uvedená v příloze.
Danish[da]
Den foreslåede ændring er af teknisk karakter og vedrører kun dækningen af de kontingenter, der er anført i bilaget.
German[de]
Die vorgeschlagene Änderung ist technischer Art; sie betrifft nur die im Anhang aufgeführten Aussetzungen.
Greek[el]
Η προτεινόμενη τροποποίηση είναι τεχνικής φύσης και αφορά μόνο την κάλυψη των αναστολών που αναφέρονται στο παράρτημα.
English[en]
The proposed amendment is a technical one concerning only the coverage of suspensions listed in the Annex.
Spanish[es]
La modificación propuesta reviste carácter técnico y solo afecta a la cobertura de las suspensiones enumeradas en el anexo.
Estonian[et]
Kavandatud muudatus on tehniline ja käsitleb ainult lisas loetletud peatamisi.
Finnish[fi]
Ehdotettu muutos on luonteeltaan tekninen ja koskee pelkästään liitteessä lueteltujen tullisuspensioiden soveltamisalaa.
French[fr]
La modification proposée, de nature technique, ne concerne que le champ d’application des suspensions énumérées à l’annexe.
Croatian[hr]
Predložene izmjene tehničke su prirode i njima su obuhvaćene samo suspenzije navedene u Prilogu.
Hungarian[hu]
A javasolt módosítás technikai jellegű, és csupán a mellékletben felsorolt felfüggesztések alkalmazási körét érinti.
Italian[it]
La modifica proposta è di natura tecnica e riguarda soltanto il campo di applicazione delle sospensioni elencate nell’allegato.
Lithuanian[lt]
Siūlomas pakeitimas yra techninio pobūdžio ir yra susijęs tik su muitų taikymo priede išvardytiems produktams sustabdymu.
Latvian[lv]
Ierosinātais grozījums ir tehnisks un attiecas tikai uz pielikumā uzskaitīto apturēšanas pasākumu segumu.
Maltese[mt]
L-emenda proposta hija waħda teknika li tikkonċerna biss il-kopertura tas-sospensjonijiet imniżżlin fl-Anness.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijziging is technisch van aard en betreft uitsluitend het toepassingsgebied van in de bijlage opgenomen schorsingen.
Polish[pl]
Proponowana zmiana ma charakter techniczny i dotyczy wyłącznie zakresu zawieszenia wymienionego w załączniku.
Portuguese[pt]
A proposta de alteração é de caráter técnico, referindo-se apenas à cobertura das suspensões enumeradas no anexo.
Romanian[ro]
Modificarea propusă este de natură tehnică și privește doar domeniul de aplicare al suspendărilor enumerate în anexă.
Slovak[sk]
Navrhovaná zmena je technickej povahy a týka len rozsahu pozastavení uvedených v prílohe.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe je tehnične narave in se nanaša le na področje uporabe opustitev, naštetih v Prilogi.
Swedish[sv]
Den föreslagna ändringen är en teknisk fråga som endast rör de befrielser som förtecknas i bilagan.