Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved Isel (Østtyrol i Østrig), der er den sidste frit flydende og økologisk velfungerende gletscherflod i hele alpeområdet, findes den største bestand af piskeris inden for Alperne overhovedet, hvilket i videnskabelig og naturbeskyttelsesmæssig henseende er af international betydning.
German[de]
An der Isel (in Osttirol — Österreich), dem letzten frei fließenden, ökologisch funktionsfähigen Gletscherfluss der gesamten Alpen, gibt es die größten inneralpinen Bestände der Deutschen Tamariske überhaupt, wissenschaftlich und naturschutzfachlich von internationaler Bedeutung.
Greek[el]
Στον ποταμό Isel (ανατολικό Τιρόλο, Αυστρία), τον τελευταίο ελευθέρως ρέοντα και οικολογικά λειτουργικό παγετωνικό ποταμό σε ολόκληρες τις Άλπεις, βρίσκονται τα μεγαλύτερα ενδοαλπικά αποθέματα του γερμανικού ταμάρινθου που έχει διεθνή σημασία από επιστημονικής και οικολογικής άποψης.
English[en]
On the Isel (in the East Tyrol in Austria), the last free‐flowing glacial river in the whole of the Alps which continues to fulfil its ecological functions, the biggest stands of German tamarisks in the inner Alpine region, of international importance from a scientific and nature protection point of view, are to be found.
Spanish[es]
En las riberas del Isel, último río de origen glaciar de los Alpes que conserva el cauce en su estado natural y sigue cumpliendo todas sus funciones ecológicas, se encuentran las mayores masas alpinas de Myricaria germanica, que tienen importancia internacional desde los puntos de vista científico y de la protección de la naturaleza.
Finnish[fi]
Itävallan Itä-Tirolissa virtaavan Isel-joen, joka on koko Alppien viimeinen vapaasti virtaava ja ekologisesti toimiva jäätikköjoki, varsilla ovat Alppien suurimmat saksantamariskiesiintymät, joilla on tieteellisesti ja luonnonsuojelullisesti kansainvälistä merkitystä.
French[fr]
C'est sur les rives de l'Isel (dans le Tyrol oriental en Autriche), dernière rivière glaciaire à courant libre des Alpes qui continue à remplir ses fonctions écologiques, que se trouvent les principaux peuplements alpins de tamaris d'Allemagne, qui revêtent une importance internationale du point de la vue de la science et de la protection de la nature.
Italian[it]
Lungo l’Isel (nel Tirolo orientale austriaco), ultimo fiume glaciale delle Alpi ecologicamente attivo e non ancora imbrigliato, crescono in assoluto le più grandi colonie intralpine di tamerice alpina, perciò esse presentano una grande rilevanza internazionale da un punto di vista scientifico e naturale.
Dutch[nl]
Aan de Isel (in Oost-Tirol — Oostenrijk), de laatste vrij stromende, ecologisch functionerende gletsjerrivier van de gehele Alpen, komen de grootste Alpen-bestanden van de Duitse tamarinde voor; dat is uit wetenschappelijk en natuurbeschermingsoogpunt van internationaal belang.
Portuguese[pt]
Nas margens do Isel, último rio de origem glaciar dos Alpes que conserva o caudal no seu estado natural e continua a cumprir as suas funções ecológicas, encontram‐se as maiores áreas alpinas de Myricaria germanica com importância internacional sob o ponto de vista científico e de protecção da natureza.
Swedish[sv]
Vid Isel (i Osttyrol, Österrike), som är den sista fritt flytande och ekologiskt funktionsdugliga glaciärfloden i hela alpområdet, finns de största bestånden av den tyska tamarisken inom Alpområdet, vilken är av internationell betydelse ur vetenskaplig och naturskyddssynpunkt.