Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще е щастлива, Сам също, а ние ще имаме забавна тайна.
Czech[cs]
Ona je šťastná, Sam je šťastná a my dva budeme mít malé vtipné tajemství.
Danish[da]
Hun er glad, Sam er glad, og vi har en sjov lille hemmelighed.
German[de]
Sie ist glücklich, Sam ist glücklich, und wir beide haben unser süßes Geheimnis.
Greek[el]
Και αυτή και η Σαμ θα είναι χαρούμενες. Και εμείς οι δύο θα έχουμε ένα διασκεδαστικό μυστικούλι.
English[en]
She's happy, Sam's happy, and you and I will have a fun little secret.
Spanish[es]
Ella está feliz, Sam está feliz, y tú y yo tendremos un divertido secretito.
Finnish[fi]
Hän ja Sam ovat onnellisia, ja meillä on pieni salaisuus.
French[fr]
Elle est content, Sam aussi, et toi et moi aurons un petit secret bien marrant.
Croatian[hr]
Ona će biti sretna, Sam će biti sretna, a ti i ja ćemo imati jednu zabavnu malu tajnu.
Hungarian[hu]
Ő is boldog lesz, Sam is, és neked és nekem lesz egy vicces kis titkunk.
Italian[it]
Lei sarà contenta, Sam sarà contenta... e io e te avremo un piccolo segreto divertente.
Macedonian[mk]
Таа е среќна, Сем е среќна, и јас и ти ќе имаме мала забавна тајна.
Dutch[nl]
Zij blij, Sam blij. En jij en ik hebben een leuk klein geheimpje.
Polish[pl]
Ona będzie szczęśliwa, Sam będzie szczęśliwa, a my będziemy mieli mały zabawny sekret.
Portuguese[pt]
Ela está feliz, a Sam está feliz, e tu e eu temos um segredinho engraçado.
Romanian[ro]
Ea e fericită, Sam e fericită, si noi vom avea micul nostru secret.
Serbian[sr]
Ona je srecna, Sem je srecna, i ti i ja cemo se pozabaviti tom malom tajnom.
Turkish[tr]
O mutlu, Sam mutlu ve sen ve ben, bu küçük sırla eğlenmiş oluruz.