Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لها، من نكون نحن؟
Danish[da]
Men hvis det er tilfældet, i vores egne kattes øjne, hvem er vi?
German[de]
Aber wer sind in diesem Fall wir in den Augen unserer Katzen?
Greek[el]
Μα αν έτσι έχουν τα πράγματα, στα μάτια των γατών μας, ποιοι είμαστε εμείς;
English[en]
But if this is the case, in our own cat's eyes, who are we?
Spanish[es]
Pero si este es el caso, ante los ojos del gato, ¿quiénes somos nosotros?
Persian[fa]
اما اگر موضوع این هست، در نگاه گربهها ما، ما چه موجوداتی هستیم؟
French[fr]
Mais si c'est le cas, aux yeux de notre propre chat, qui sommes-nous ?
Hebrew[he]
אבל אם זה המקרה, בעיניי החתולים שלנו, מי אנחנו?
Hungarian[hu]
Ha ez igaz, akkor jogos a kérdés: Kik vagyunk mi?
Indonesian[id]
Tapi kalau begitu, bagi kucing rumahan kita, siapakah kita?
Italian[it]
Ma se questo è vero, per il nostro gatto chi siamo noi?
Japanese[ja]
でも そうだとしたら ネコの視点から見ると 私たちは何者なんだろう?
Korean[ko]
하지만 그런 상황에서 고양이들이 바라보는 우린 누구일까요?
Lithuanian[lt]
Bet jei tai tiesa, kas katėms esame mes?
Dutch[nl]
Maar als dit het geval is in de ogen van de kat, wie zijn wij dan?
Polish[pl]
Ale jeśli tak faktycznie jest, to kim my jesteśmy w ich oczach?
Portuguese[pt]
Mas, se é este o caso, aos olhos do nosso próprio gato, quem somos nós?
Romanian[ro]
Dar dacă este aşa, în ochii pisicii noastre, noi cine suntem?
Russian[ru]
Но в таком случае, кто же мы в глазах нашей кошки?
Serbian[sr]
Ali, ako je to tako, u mačjim očima, ko smo mi?
Thai[th]
แต่ถ้าหากเป็นไปดังกรณีนี้ ในมุมมองของแมวของเรา เราเป็นใครกันล่ะ
Turkish[tr]
Fakat eğer öyleyse, kedilerimizin gözünde biz kimiz?
Ukrainian[uk]
Та якщо це все -- правда, то, в очах нашої власної кішки, ким є ми?
Vietnamese[vi]
Nếu như vậy thì trong mắt chúng, ta là ai?
Chinese[zh]
如果是这样,在猫的眼里, 我们是什么?