Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма раздразнителни изходи преди да кажа веселите новини.
Czech[cs]
Žádné unáhlené odchody, předtím než ze sebe vysypu žhavé novinky.
German[de]
Keiner geht, bevor ich die gute Nachricht verkündet habe.
English[en]
No huffy exits before I spill the joyous news.
Spanish[es]
Ninguna salida enojada antes de que cuente... las noticias alegres.
Finnish[fi]
Älä riennä ulos ennen kuin kerron ilouutisen.
French[fr]
Pas de sortie boudeuse avant que je n'annonce les nouvelles.
Hebrew[he]
אף אחד לא יוצא עד שאספר את החדשות הטובות.
Hungarian[hu]
Ne fuss el, mielőtt nem közöltem az örömhírt.
Dutch[nl]
Want ik heb goed nieuws.
Polish[pl]
Żadnych naburmuszonych wyjść, zanim nie podzielę się z wami radosnymi wieściami.
Portuguese[pt]
Ninguém sai antes de ouvir uma notícia ótima.
Romanian[ro]
Nu pleca până nu vă zic veştile bune.
Russian[ru]
Никаких обиженных уходов до того, как я поделюсь радостными новостями.
Turkish[tr]
Ben sevinçli haberleri vermeden önce kimse kaçmasın.