Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc se bude muset poskytnout významná podpora na budování institucí Správě státních lesů na úrovni provincií a okresů, kde je kapacita nízká na to, aby hrála svou úlohu v projektu.
Danish[da]
Kapaciteten hos administrationen af statsskovene er lav, og der vil skullle ydes betydelig støtte til institutionsopbygning på både provins- og amtsniveau, hvis den skal kunne spille sin rolle i projektet.
German[de]
Außerdem muss der Staatlichen Forstverwaltung auf Provinz- und Kreisebene — wo die Kapazitäten gering sind — erhebliche Unterstützung beim Institutionenaufbau gewährt werden, damit diese Verwaltungsstelle ihre Aufgabe im Rahmen des Projekts wahrnehmen kann.
Greek[el]
Επιπλέον, σημαντική ενίσχυση για την ανάπτυξη θεσμικών ικανοτήτων θα παρασχεθεί στην υπηρεσία κρατικών δασών σε επίπεδο διαμερισμάτων και επαρχιών, όπου οι ικανότητες είναι περιορισμένες, προκειμένου αυτή να μπορέσει να αναλάβει το ρόλο της στο πλαίσιο του σχεδίου.
English[en]
In addition, substantial institution building support will have to be given to the State Forestry Administration at provincial and county level, where capacity is weak, if it is to play its role in the project.
Spanish[es]
Igualmente, habrá que fomentar el desarrollo institucional de la administración forestal del Estado tanto a nivel provincial como comarcal en aquellos aspectos en los que posea menor capacidad para que pueda desempeñar el papel que le corresponde en el proyecto.
Estonian[et]
Selleks, et riiklikud metsamajandamise ametkonnad saaksid projektis osaleda, tuleb ka neile anda olulisel määral haldussuutlikkust edendavat abi provintside ja maakondade tasemel, kus suutlikkus on nõrk.
Finnish[fi]
Jotta valtion metsähallinto voi osallistua hankkeeseen, myös hallintorakenteiden kehittämiseen on annettava huomattavaa tukea maakunta- ja läänitasolla siellä, missä valmiudet ovat vähäiset.
French[fr]
En outre, une aide conséquente au renforcement des capacités institutionnelles devra être fournie à l'administration des forêts de l'État aux niveaux provincial et départemental où cette capacité est faible afin qu'elle puisse jouer son rôle dans le projet.
Hungarian[hu]
Ráadásul jelentős intézménykiépítési támogatást adnak azoknak az állami erdészeti hatóságoknak tartományi és megyei szinten, amelyek szerepet játszanak a projektben, de alacsony a kapacitásuk.
Italian[it]
Inoltre, un aiuto proporzionato al rafforzamento delle capacità istituzionali deve essere fornito all'amministrazione delle foreste statali a livello delle province e delle contee, dove le capacità sono carenti, affinché possa svolgere il proprio ruolo nel progetto.
Lithuanian[lt]
Be to, didelė parama institucinių pajėgumų stiprinimui turės būti suteikta Valstybės miškų administracijai provincijų ir apygardos lygmenyje, kurios pajėgumai yra per menki, kad atliktų projekte numatytas funkcijas.
Latvian[lv]
Turklāt provinču un apgabalu līmenī, kur kapacitāte ir vāja, būtisks iestāžu darbības uzlabošanas atbalsts būs jāsniedz Valsts mežsaimniecības pārvaldei, lai tā varētu pildīt savu lomu projektā.
Maltese[mt]
Barra dan, għajnuna sostanzjali għall-bini tal-kapaċità ta' l-istituzzjoni trid tkun mogħtija lill-Amministrazzjoni tal-Foresti Statali fuq il-livell provinċjali u tal-pajjiż, fejn il-kapaċità hija dgħajfa, jekk din għandha tilgħab ir-rwol tagħha fil-proġett.
Dutch[nl]
Verder zal op provinciaal en districtsniveau veel steun voor institutionele opbouw moeten worden verleend aan staatsbosbeheer — waar de capaciteit gering is — wil dit zijn rol in het project kunnen spelen.
Polish[pl]
Ponadto jeżeli krajowy organ ds. leśnictwa na szczeblu prowincji i okręgu, gdzie zdolności instytucjonalne są słabe, ma pełnić rolę w projekcie, należy mu udzielić znacznego wsparcia instytucjonalnego.
Portuguese[pt]
Por outro lado, deverá ser prestado um apoio significativo à administração das florestas do Estado para o reforço das capacidades institucionais ao nível provincial e distrital, em que esta capacidade é fraca, para que possa desempenhar a sua função no projecto.
Slovak[sk]
Okrem toho sa štátnej správe lesného hospodárstva poskytne značná podpora na budovanie inštitúcií na úrovni provincie a kraja, kde je nedostatočná kapacita na to, aby tieto inštitúcie zohrávali svoju úlohu v projekte.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo treba Državni upravi za gozdarstvo nameniti precejšnjo podporo za institucionalno izgradnjo na ravni provinc in okrajev, kjer je zmogljivost šibka, da bi lahko odigrala svojo vlogo v projektu.
Swedish[sv]
Dessutom måste ett betydande stöd till institutionsuppbyggnad ges till den statliga skogsförvaltningen på provins- och regionnivå – där denna kapacitet är svag – om den skall kunna spela sin roll i projektet.