Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв бил случаят в частност с националните марки, които са предмет на международна регистрация с действие в държава членка.
Czech[cs]
Tak je tomu podle ní konkrétně v případě národních ochranných známek zapsaných na základě mezinárodní přihlášky s účinky pro členský stát.
Danish[da]
Dette er især tilfældet for nationale varemærker, som er genstand for international registrering med retsvirkninger i en medlemsstat.
German[de]
Dies sei insbesondere bei nationalen Marken der Fall, die mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registriert worden seien.
Greek[el]
Τέτοια περίπτωση συντρέχει, ιδίως, όταν πρόκειται για εθνικά σήματα που αποτέλεσαν αντικείμενο διεθνούς καταχωρίσεως, η οποία ισχύει σε ορισμένο κράτος μέλος.
English[en]
That is especially the case for national trade marks which have been registered under international arrangements and have effect in a Member State.
Spanish[es]
Tal es el caso concreto de las marcas nacionales que hayan sido objeto de un registro internacional que surte efecto en un Estado miembro.
Estonian[et]
Nii on see muu seas siseriiklike kaubamärkide puhul, mille rahvusvaheline registreering on liikmesriigis kehtiv.
Finnish[fi]
Tällainen on tilanne erityisesti sellaisten kansallisten tavaramerkkien kohdalla, joiden kansainvälinen rekisteröinti on voimassa jäsenvaltiossa.
French[fr]
Tel serait en particulier le cas pour les marques nationales ayant fait l’objet d’un enregistrement international avec effet dans un État membre.
Croatian[hr]
To će osobito biti slučaj kod nacionalnih žigova registriranih putem međunarodnih sporazuma koji imaju učinak u državi članici.
Hungarian[hu]
Különösen ez az eset áll fenn a nemzetközi megállapodás alapján valamely tagállamra kiterjedő hatállyal lajstromozott nemzeti védjegyek esetében.
Italian[it]
Ciò varrebbe, in particolare, per i marchi registrati in base ad accordi internazionali con effetto in uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Tai ypač pasakytina apie nacionalinius prekių ženklus, įregistruotus pagal valstybėje narėje galiojančius tarptautinius susitarimus.
Latvian[lv]
Tas tā esot it īpaši gadījumā attiecībā uz valsts preču zīmēm, kuras ir starptautiskas reģistrācijas, ko attiecina uz dalībvalsti, priekšmets.
Maltese[mt]
Dan huwa b’mod partikolari l-każ għat-trade marks nazzjonali suġġetti għal reġistrazzjoni internazzjonali b’effett fi Stat Membru.
Dutch[nl]
Dit zou in het bijzonder het geval zijn voor nationale merken die het voorwerp zijn geweest van een internationale inschrijving met werking in een lidstaat.
Polish[pl]
Jest tak w szczególności w przypadku krajowych znaków towarowych, które są przedmiotem rejestracji międzynarodowej wywołującej skutki w jednym z państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Tal acontece, em particular, com as marcas nacionais que foram objeto de registo internacional com efeitos num Estado‐Membro.
Romanian[ro]
Aceasta ar fi situația în special în cazul mărcilor naționale care au făcut obiectul unei înregistrări internaționale care produce efecte într‐un stat membru.
Slovak[sk]
Tak je to predovšetkým v prípade národných ochranných známok zapísaných na základe medzinárodných dohôd s účinkom v členskom štáte.
Slovenian[sl]
To naj bi zlasti veljalo za nacionalne blagovne znamke, registrirane po mednarodnih sporazumih, ki veljajo v državi članici.
Swedish[sv]
Så är enligt klaganden särskilt fallet då det gäller nationella varumärken som blivit föremål för internationell registrering med rättsverkan i en medlemsstat.