Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den pågældende lovgivning skal opfylde begge disse krav, før det vil være tilladt at tilsidesætte principperne.
German[de]
Das einschlägige Gesetz muss beide Elemente erfüllen, bevor eine Nichtbefolgung der Grundsätze genehmigt werden würde.
Greek[el]
Ο σχετικός νόμος πρέπει να ανταποκρίνεται και στα δυο αυτά κριτήρια πριν επιτραπεί η προσχώρηση στις αρχές του ασφαλούς λιμένα.
English[en]
The relevant law must meet both of these elements before non-adherence with the principles would be permitted.
Spanish[es]
La legislación aplicable debe cumplir estos dos elementos para que se permita no atenerse a los principios.
Finnish[fi]
Kyseeseen tulevan lainkohdan on siis täytettävä molemmat näistä vaatimuksista, ennen kuin periaatteiden noudattamatta jättäminen voidaan sallia.
French[fr]
La loi pertinente doit répondre à ces deux éléments avant que ne soit autorisée la non-conformité à ces principes.
Italian[it]
La legge in questione deve soddisfare entrambi questi elementi prima che sia autorizzata la non conformità ai principi.
Dutch[nl]
De wet in kwestie moet aan deze beide elementen voldoen voordat niet-naleving van de beginselen zou worden toegestaan.
Portuguese[pt]
A lei em questão deve responder a ambos os requisitos antes da não adesão aos princípios ser permitida.
Swedish[sv]
Den relevanta lagen måste uppfylla bägge dessa kriterier för att det ska vara tillåtet att bryta mot principerna.