Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie groot konings van die woud het ’n deursnee van [2 tot 3 meter].”
Amharic[am]
የጫካው ነገሥታት የሆኑት እነዚህ ዛፎች ግንዳቸው መሃል ለመሃል ሲለካ ከ2 እስከ 3 ሜትር ይደርሳል።”
Arabic[ar]
ويتراوح قطر عمالقة الغابة هذه بين ست وعشر اقدام [٢ و ٣ امتار]».
Bulgarian[bg]
Стволовете на тези велики господари на гората са от два до три метра в диаметър.“
Cebuano[ceb]
Kining hilabihan ka dagko nga mga kahoy moabot ug duha ngadto sa tulo ka metros ang diyametro.”
Czech[cs]
Tito velcí monarchové pralesa mají průměr kmene 2 až 3 metry.“
Danish[da]
Disse statelige træer er to til tre meter i diameter.“
German[de]
Diese mächtigen Könige der Wälder haben einen Durchmesser von 2 bis 3 Metern.“
Greek[el]
Αυτοί οι τεράστιοι κυρίαρχοι του δάσους έχουν διάμετρο δύο με τρία μέτρα».
English[en]
These great monarchs of the forest are from six to ten feet [2 to 3 m] in diameter.”
Spanish[es]
Estos grandes monarcas del bosque tienen de dos a tres metros [6 a 10 pies] de diámetro”.
Estonian[et]
Nende majesteetlike metsahiiglaste diameeter on kaks-kolm meetrit.”
Finnish[fi]
Nuo metsän mahtavat valtiaat ovat halkaisijaltaan pari kolme metriä.”
French[fr]
Ces grands monarques de la forêt mesurent entre deux et trois mètres de diamètre.
Hebrew[he]
קוטרם של ברוני היער האלה נע בין שניים לשלושה מטרים”.
Hiligaynon[hil]
Ining dalagku kag tumalagsahon nga mga kahoy sa kagulangan may diametro nga dos tubtob tres metros.”
Croatian[hr]
Promjer debla tih šumskih divova iznosi dva do tri metra.”
Hungarian[hu]
Ezek a hatalmas erdei királynők 2-3 méter átmérőjűek.”
Armenian[hy]
Անտառի այս վիթխարի մենատերերը 2–3 մետր տրամագիծ ունեն»։
Indonesian[id]
Raksasa-raksasa hutan ini berdiameter 2 sampai 3 meter.”
Iloko[ilo]
Dua agingga iti tallo a metro ti diametro dagitoy nagdadakkel a kayo iti kabakiran.”
Italian[it]
Questi colossi della foresta hanno un diametro che va dai due ai tre metri”.
Japanese[ja]
......これら堂々たる森林の王たちは直径が6フィートから10フィート[2メートルから3メートル]もある」。
Georgian[ka]
ამ ახოვანი ხეების დიამეტრი 2–3 მეტრი იყო“.
Korean[ko]
··· 이 거대한 숲 속의 제왕들은 직경이 2미터에서 3미터에 이른답니다.”
Lingala[ln]
Bibakata ya banzete wana ya zamba ekómaka minene mɛtrɛ mibale to misato.”
Lithuanian[lt]
Šių galiūnų kamienai — nuo dviejų iki trijų metrų storio.“
Latvian[lv]
Šo vareno meža karaļu diametrs ir sešas līdz desmit pēdas [divi līdz trīs metri].”
Malagasy[mg]
Nirefy roa ka hatramin’ny telo metatra ny savaivon’ireny hazo nijoalajoala ireny.’
Macedonian[mk]
Овие величествени цареви на шумата имаат пречник од два до три метри“.
Malayalam[ml]
വനത്തിൽ അധീശത്വം പുലർത്തുന്ന ഈ അതികായന്മാർക്ക് രണ്ടുമുതൽ മൂന്നുവരെ മീറ്റർ ചുറ്റളവുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Disse majestetiske trærne er mellom to og tre meter i diameter».
Dutch[nl]
Deze machtige woudreuzen zijn twee à drie meter in doorsnede.”
Nyanja[ny]
Mitengo ikuluikulu ya m’nkhalangoyi ndi yaikulu mamita awiri mpaka atatu m’mimba mwake.”
Polish[pl]
Ci okazali królowie lasu mają od dwóch do trzech metrów średnicy”.
Portuguese[pt]
Esses enormes monarcas da floresta têm de 2 a 3 metros de diâmetro.”
Romanian[ro]
Aceşti regi maiestuoşi ai pădurii au între 2 şi 3 m diametru“.
Russian[ru]
[...] Стволы этих лесных гигантов достигают 2—3 метров в толщину».
Sinhala[si]
වනාන්තරයේ වැජඹෙන මෙම යෝධ ගස් මීටර් දෙකක් හෝ තුනක් පළලයි.”
Slovak[sk]
Títo veľkí vládcovia lesa majú priemer kmeňa od dvoch do troch metrov.“
Samoan[sm]
E i le va o le ono i le sefulu futu (lua i le tolu mita) le lautele o nei laau tetele o le vaomatua.”
Albanian[sq]
Këta viganë të pyllit kanë një diametër që shkon nga dy deri në tre metra.»
Serbian[sr]
Ti veliki gospodari šume imaju prečnik od dva do tri metra.“
Southern Sotho[st]
Lifatehali tsena li bophara ba limithara tse peli ho ea ho tse tharo.”
Swedish[sv]
Dessa skogens härskare är två till tre meter i diameter.”
Swahili[sw]
Miti hiyo mikubwa ina kipenyo cha meta mbili hadi tatu.”
Congo Swahili[swc]
Miti hiyo mikubwa ina kipenyo cha meta mbili hadi tatu.”
Tamil[ta]
கம்பீரமாக காட்சியளிக்கும் இந்த மரங்களின் சுற்றளவோ இரண்டிலிருந்து மூன்று மீட்டர்.”
Thai[th]
ราชา แห่ง พง ไพร ที่ ยิ่ง ใหญ่ นี้ มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ประมาณ สอง ถึง สาม เมตร.”
Tagalog[tl]
Mula dalawa hanggang tatlong metro ang diyametro ng mga dakilang haring ito ng kagubatan.”
Tswana[tn]
Ditlhare tse ditelele tseno tsa sekgwa di bophara jwa dimetara di ka nna pedi go ya go di le tharo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fu‘u ‘akau lalahi mālohi ko eni ‘o e vaotaá ‘oku mei he mita ‘e ua ki he tolu ‘a honau taiamitá.”
Tok Pisin[tpi]
Longpela bilong ol dispela diwai inap olsem 45 mita . . . na bikpela bilong ol inap 2 i go 3 mita.”
Turkish[tr]
Ormanın bu büyük imparatorlarının çapı 2 ila 3 metre arasında değişir.”
Tsonga[ts]
Misinya leyi leyikulu yi aname ku sukela eka timitara timbirhi ku ya eka tinharhu.”
Ukrainian[uk]
Ці могутні красені сягали до 2—3 метрів у діаметрі».
Urdu[ur]
ان درختوں کے تنے چھ تا دس فٹ [۲-۳ میٹر] موٹے ہیں۔“
Xhosa[xh]
Le mithi mikhulu ineziqu ezinokuba ziimitha ezimbini okanye ezintathu ububanzi.”
Chinese[zh]
1929年,有一个伐木工人曾这样说:“到岛上旅游的人,乍然看到一些高45米、硕大无朋的大树排成的大墙,这些森林巨无霸的树干直径宽达2至3米。”
Zulu[zu]
Le mithi emikhulu yehlathi ingamamitha amabili kuya kwamathathu ubukhulu.”