Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة على ذلك, يجب ان تضرب الحديد ما دام ساخناً
Bulgarian[bg]
Заеби, трябва да удариш, докато желязото е още топло.
Bosnian[bs]
Treba kovati dok je željezo vruće.
Czech[cs]
Seru vám, kuju železo dokud je žhavý.
Greek[el]
Στη βράση κολλάει το σίδερο.
English[en]
Fuck that, you gotta strike when the iron fist is hot.
Spanish[es]
A la mierda, tienes que pegar cuando el puño de hierro está caliente.
French[fr]
Putain, tu dois battre le fer tant qu'il est chaud.
Hebrew[he]
על הזין, צריך להכות בברזל כל עוד הוא חם.
Italian[it]
Col cazzo, bisogna colpire quando il pugno di ferro e'caldo.
Dutch[nl]
Je moet meteen toeslaan.
Polish[pl]
Jebać to, trzeba kuć, póki gorące.
Portuguese[pt]
Nem pensar, tens de malhar enquanto o ferro está quente.
Romanian[ro]
Trebuie să baţi fierul cât e cald.
Russian[ru]
Хуй забей, нужно ковать железо, пока горячо.
Serbian[sr]
Jebiga, gvožđe moraš da tučeš dok je vruće.
Swedish[sv]
Du måste slå till när näven är varm.
Chinese[zh]
去 你 妈 的 , 你 得 趁热打铁