Metadata
Author: ted2019
Data
Algerian Arabic[arq]
ببساطة نحن لا نقوم بإبراز الهوية نحن نقوم بصنعها
Bulgarian[bg]
Ние не просто прожектираме идентичност - те я създават.
Czech[cs]
Neprojektujeme už jednoduše identitu, ale vytváříme ji.
Danish[da]
Vi projicerer ikke bare vores identitet, vi skaber den.
German[de]
Wir projezieren nicht nur einfach Identität, wir kreieren sie.
Greek[el]
Δεν προβάλουμε απλά την ταυτότητα, την δημιουργούμε.
English[en]
People aren't simply projecting identity, they're creating it.
Spanish[es]
No estamos simplemente proyectando identidad, están creándola.
Persian[fa]
ما به سادگی هویتمان را نشان نمی دهیم آنها هستند که ایجادش می کنند.
French[fr]
On ne fait pas que projeter notre identité, on la crée. On ne fait pas que projeter notre identité, on la crée.
Hebrew[he]
אנו לא סתם מקרינים זהות, הסיפורים יוצרים אותה.
Hindi[hi]
लोग केवल पहचान बता ही नहीं रहे हैं, वे इसे बना रहे हैं |
Croatian[hr]
Mi jednostavno projeciramo identitet, oni ga stvaraju.
Hungarian[hu]
Nem csak egyszerűen kivetítjük az identitásunkat, ezek határozzák meg azt.
Armenian[hy]
Մենք ոչ միայն մեր անձն ենք պրոյեկտում այդ պատմությունների միջով, իրականում այդ պատմություններն են այն ձեւավորում:
Indonesian[id]
Kita tidak saja memproyeksikan identitas, mereka menciptakannya.
Italian[it]
Non stiamo semplicemente proiettando identità, la stiamo creando.
Korean[ko]
우리는 그저 우리의 정체성을 투영하는 것이 아닙니다. 생성되는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mes ne tik paprasčiausiai projektuojame asmenybę, bet ir ją kuriame.
Macedonian[mk]
Луѓето не го проектираат идентитетот, туку го создаваат.
Burmese[my]
လူတွေဟာ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကို အထင်ကြီးအောင်ပြသရုံမဟုတ်ပဲ ဒါကိုဖန်တီးနေကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vi projiserer ikke bare identitet, de skaper den.
Dutch[nl]
We projecteren niet eenvoudigweg onze identiteit, we creëren onze identiteit.
Polish[pl]
Nie my określamy własną tożsamość to one ją tworzą.
Portuguese[pt]
Não estamos apenas a projetar a identidade, estamos a criá-la.
Romanian[ro]
Oamenii nu doar proiectează o identitate, ci creează una.
Russian[ru]
Мы не просто проецируем свою личность через эти истории, эти истории формируют её.
Slovak[sk]
My identitu nezobrazujeme, my ju vytvárame.
Slovenian[sl]
Ljudje ne projicirajo identitete, ustvarjajo jo.
Albanian[sq]
Njerëzit nuk janë thjesht duke e projektuar identitetinë, ata po e krijojnë atë.
Serbian[sr]
Nije da samo projektuju identitet, oni ga kreiraju.
Swedish[sv]
Folk projicerar inte bara sin identitet, de skapar den.
Turkish[tr]
Kimliğimizi sadece yansıtmıyoruz, yaratıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми не просто проектуємо свою особистість, ці історія формують її.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không chỉ đơn giản là dự tính, họ đang tạo ra nó.
Chinese[zh]
我们不只是在凸显个性身份, 我们是在创造文化。