Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover har EU tilladt en delvis liberalisering af nogle af Fællesskabets øvrige følsomme varer, som f.eks. visse citrusfrugter, frugter på dåse, frugtsaft, afskårne blomster og vine, hvoraf nogle stod opført på den oprindelige liste over udelukkelser i henhold til Rådets mandat.
German[de]
Außerdem genehmigte die EU die teilweise Liberalisierung einer Reihe anderer empfindlicher Gemeinschaftserzeugnisse, wie z. B. einiger Zitrusfrüchte sowie von Obstkonserven, Säften, Schnittblumen und Weinsorten, von denen manche auf der ursprünglichen, der Ermächtigung des Rates beigefügten Ausschlussliste standen.
Greek[el]
Επιπλέον, η ΕΕ επέτρεψε μια μερική απελευθέρωση για ορισμένα άλλα ευαίσθητα προϊόντα της Κοινότητας, όπως είναι μερικά εσπεριδοειδή, κονσερβοποιημένα φρούτα, χυμοί, κομμένα άνθη και οίνοι, ορισμένα από τα οποία περιλαμβάνονται στον αρχικό κατάλογο αποκλεισμού που περιελάμβανε η εντολή του Συμβουλίου.
English[en]
In addition, the EU allowed partial liberalisation for some of the Community's other sensitive products, such as some citrus fruits, canned fruit, juices, cut flowers and wines, some of which featured on the original Council Mandate exclusion list.
Spanish[es]
La UE autorizará la liberalización parcial de algunos otros productos comunitarios considerados sensibles, como son los cítricos, las conservas de fruta, los zumos, las flores cortadas y los vinos, algunos de los cuales figuraban en la lista de exclusiones del mandato inicial del Consejo.
Finnish[fi]
Lisäksi EU salli eräiden muiden yhteisön arkojen tuotteiden vapauttamisen. Tällaisia tuotteita ovat mm. eräät sitrushedelmät, hedelmäsäilykkeet, mehut, leikkokukat ja viinit, joista jotkut esiintyivät neuvoston valtuutuksen mukaisesti poissuljettavia tuotteita koskevassa alkuperäisessä luettelossa.
French[fr]
En outre, l'UE a concédé une libéralisation partielle pour certains autres produits sensibles (agrumes, fruits en conserve, jus de fruit, fleurs coupées et vins), dont certains figuraient sur la liste initiale d'exclusion, telle qu'elle avait été fixée conformément au mandat du Conseil.
Italian[it]
Inoltre, l'UE ha autorizzato liberalizzazioni parziali per alcuni degli altri prodotti sensibili della Comunità (ad esempio, alcuni agrumi, frutta in conserva, succhi, fiori recisi e vini), che figuravano in parte nell'elenco originario di esclusione del mandato del Consiglio.
Dutch[nl]
De EU heeft bovendien ingestemd met een gedeeltelijke liberalisering voor sommige andere gevoelige communautaire producten, zoals bepaalde soorten citrusvruchten, fruit in blik, vruchtensappen, snijbloemen en wijnen; in het oorspronkelijke mandaat van de Raad was een aantal van deze producten opgenomen in de lijst van de uit te sluiten producten.
Portuguese[pt]
A UE permitiu também a liberalização parcial de outros produtos sensíveis para a Comunidade, tais como determinados citrinos, frutos em conserva, sumos, flores cortadas e vinhos, alguns dos quais se encontravam abrangidos pela lista de exclusão original do mandato do Conselho.
Swedish[sv]
Dessutom har EU godkänt viss liberalisering av några av gemenskapens övriga känsliga produkter, till exempel vissa citrusfrukter, konserverad frukt, juice, snittblommor och viner, varav några fanns med på rådets ursprungliga förteckning över uteslutna produkter.