Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan dalk aan ander eksterne invloede dink wat ’n mens se gedrag vorm.
Arabic[ar]
قد تتمكنون من التفكير في تأثيرات خارجية اخرى تحدِّد التصرف.
Cebuano[ceb]
Basin makahunahuna ka sa ubang gawasnong mga impluwensiya nga magaumol sa kagawian.
Czech[cs]
Možná nás napadnou ještě další vnější vlivy, které formují lidské jednání.
Danish[da]
Måske kan du opregne andre ydre faktorer som har haft indflydelse på din adfærd.
German[de]
Vielleicht fallen uns auch noch andere Faktoren ein, die sich maßgeblich auf uns ausgewirkt haben.
Greek[el]
Ίσως μπορείτε να σκεφτείτε και άλλες εξωτερικές επιρροές που διαπλάθουν τη συμπεριφορά.
English[en]
You may be able to think of other external influences that shape behavior.
Spanish[es]
¿Se le ocurren otras influencias externas que pueden moldear el comportamiento de una persona?
Finnish[fi]
Sinulle voi tulla mieleen muitakin ulkoisia tekijöitä, joiden vaikutus muovaa käyttäytymistäsi.
French[fr]
Sans doute pouvez- vous trouver d’autres influences extérieures propres à modeler le comportement.
Hiligaynon[hil]
Ayhan mahunahuna mo ang iban pa nga naguwa nga mga impluwensia nga nagadihon sang batasan.
Croatian[hr]
Možda se možete sjetiti i drugih vanjskih utjecaja koji oblikuju vaše ponašanje.
Hungarian[hu]
Persze gondolhatsz a viselkedésedet befolyásoló egyéb külső hatásokra is.
Indonesian[id]
Anda mungkin dapat menemukan pengaruh luar lain yang membentuk perilaku.
Iloko[ilo]
Mabalin a makapanunotkay kadagiti dadduma nga impluensia iti ruar a mangapektar iti kababalin.
Icelandic[is]
Vera má að þér komi í hug önnur ytri áhrif sem móta atferli manna.
Italian[it]
Forse vi vengono in mente altre influenze esterne che condizionano il comportamento.
Japanese[ja]
行動を形作る外的な影響力については,以上のほかにも思い当たるものがあるかもしれません。
Korean[ko]
그 외에도 행실을 형성시키는 외부 영향력에 대해 생각할 수 있을 것이다.
Malayalam[ml]
പെരുമാററത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന മററ് ബാഹ്യ സ്വാധീനങ്ങളെപ്പററിയും നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Du vet kanskje også om andre ytre faktorer som påvirker vår oppførsel.
Dutch[nl]
U kunt misschien nog andere invloeden van buitenaf bedenken die iemands gedrag bepalen.
Nyanja[ny]
Inu mungathe kuganiza za ziyambukiro zina zakunja zimene zimaumba khalidwe.
Portuguese[pt]
Talvez possa pensar sobre outras influências externas que modelam o comportamento.
Russian[ru]
Ты, возможно, сможешь опознать некоторые внешние влияния, которые способствуют формированию твоего поведения.
Slovak[sk]
Možno si ešte spomeniete na ďalšie vonkajšie vplyvy, ktoré utvárajú správanie.
Slovenian[sl]
Morda ste pomislili še na druge zunanje vplive, ki oblikujejo obnašanje.
Shona[sn]
Ungakwanisa kufunga nezvedzimwe pesvedzero dzokunze dzinoumba tsika.
Serbian[sr]
Možda se možete setiti i drugih spoljnih uticaja koji oblikuju vaše ponašanje.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ka nahana ka litšusumetso tse ling tse ka ntle tse laolang boitšoaro bo joalo.
Swedish[sv]
Du kanske kan komma på andra sådana yttre betingelser som påverkar beteendet.
Swahili[sw]
Huenda ukaweza kufikiria mavutano mengine ya nje ambayo yanaweza kuunda tabia.
Tamil[ta]
உங்களுடைய நடத்தையை உருவாக்கும் மற்ற புறம்பான பாதிப்புகளைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க முடியும்.
Telugu[te]
ప్రవర్తనను మార్చే ఇతర వెలుపలి ప్రభావములనుగూర్చి కూడ నీవు తలంచవచ్చును.
Thai[th]
คุณ อาจ คิด ถึง อิทธิพล ภาย นอก อื่น ๆ ได้ ซึ่ง นวด ปั้น พฤติกรรม.
Tagalog[tl]
Maaaring may maisip ka pang ibang panlabas na mga impluwensiya na humuhubog sa paggawi.
Tswana[tn]
O ka nna wa kgona go akanya ka ditlhotlheletso tse dingwe tse di kwantle tseo di agang boitshwaro.
Tahitian[ty]
E nehenehe paha oe e mana‘o i te tahi atu mau mana no rapae au mai o tei ohipa i nia i to oe haerea.
Xhosa[xh]
Usenokucinga ngezinye iimpembelelo zangaphandle ezibumba iimpawu zobuntu.
Chinese[zh]
你也许能够想到其他一些对品格有模铸作用的外在影响。
Zulu[zu]
Ungase ukwazi ukucabanga ngamanye amathonya angaphandle alolonga ukuziphatha.