Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жив атенюиран рубеолен (Щам Wistar RA 27/3) – не по-малко то 103,0 CCID50, морбилен (Щам Schwarz) - 103,0 CCID50 паротитен (Щам RIT 4385, получен от Щам Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
Czech[cs]
živý, atenuovaný virus zarděnek (kmen Strain Wistar RA 27/3) - ne méně než 103,0 CCID50, virus spalniček (kmen Schwarz) - 103,0 CCID50 virus příušnic (kmen RIT 4385, odvozený od kmene Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
Danish[da]
Levende svækket rode hunde (Wistar RA 27/3-stamme) – ikke mindre end 103,0 CCID50, mæslinger (Cepa Schwarz) - 103,0 CCID50 fåresyge (Cepa RIT 4385 fra Cepa Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
German[de]
Mumps-Viren (Stamm RIT 4385, abgeleitet vom Stamm Jeryl Lynn) - mindestens 103,7 ZKID50
Greek[el]
ιός ιλαράς (Cepa Schwarz) - 103,0 CCID50 ιός παρωτίτιδας (Cepa RIT 4385, προερχόμενος από το στέλεχος Cepa Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
English[en]
Live atenuated rubella (Strain Wistar RA 27/3) - not less than 103,0 CCID50, measles (Cepa Schwarz) - 103,0 CCID50 mumps (Cepa RIT 4385, derivated from Cepa Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
Spanish[es]
Virus vivos atenuados de la rubéola (cepa Wistar RA 27/3) - no menos de 103,0 DICC50, sarampión (Cepa Schwarz) - 103,0 DICC50, parotiditis (Cepa RIT 4385, derivado de la cepa Jeryl Lynn) - 103,7 DICC50
Estonian[et]
Elus, nõrgestatud punetised (tüvi Wistar RA 27/3) – mitte vähem kui 103,0 CCID50, leetrid (Cepa Schwarz) - 103,0 CCID50 mumps (Cepa RIT 4385, tuletatud Cepa Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
Finnish[fi]
Elävä heikennetty vihurirokkovirus (Wistar RA 27/3-kanta) - vähintään 103,0 CCID50, tuhkarokkovirus (Schwarz-kanta) - 103,0 CCID50 sikotautivirus (RIT 4385-kanta, tuotettu Jeryl Lynn-kannasta) - 103,7 CCID50
French[fr]
Vivant atténué rubéole (Souche Wistar RA 27/3) - au moins 103,0 DICT50, rougeole (Cepa Schwarz) - 103,0 DICT50 oreillons (Cepa RIT 4385, dérivée de Cepa Jeryl Lynn) - 103,7 DICT50
Croatian[hr]
Live atenuated rubella (Strain Wistar RA 27/3) - not less than 103,0 CCID50, measles (Cepa Schwarz) - 103,0 CCID50 mumps (Cepa RIT 4385, derivated from Cepa Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
Hungarian[hu]
Élő, legyengített rubeola (Wistar RA 27/3 törzs) - legalább 103,0 CCID50, kanyaró (Schwarz törzs) - 103,0 CCID50 mumpsz (RIT 4385 törzs, amely a Jeryl Lynn törzsből származik) - 103,7 CCID50
Italian[it]
Virus della rosolia vivo, attenuato (Ceppo Wistar RA 27/3) - non meno di 103,0 TCID50, morbillo (ceppo Schwartz) - 103,0 TCID50 parotite (ceppo RIT 4385, derivato dal ceppo Jeryl Lynn) - 103,7 TCID50
Lithuanian[lt]
Gyvo susilpninto raudonukės viruso (Wistar RA 27/3 padermės) – ne mažiau kaip 103,0 CCID50, tymų viruso (Cepa Schwarz padermės) - 103,0 CCID50 kiaulytės viruso (Cepa RIT 4385 padermės, išvestos iš Cepa Jeryl Lynn padermės) - 103,7 CCID50
Latvian[lv]
Dzīvs, novājināts masaliņu vīruss (celms Wistar RA 27/3) - ne mazāk kā 103,0 CCID50, masalu vīruss (Cepa Schwarz) - 103,0 CCID50
Maltese[mt]
Rubella ħaj attenwat (Razza Wistar RA 27/3) - mhux inqas minn 103,0 CCID50, ħosba (Cepa Schwarz) - 103,0 CCID50 gattone (Cepa RIT 4385, derivat minn Cepa Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
Dutch[nl]
Levend verzwakt rubella (stam Wistar RA 27/3) - niet minder dan 103,0 CCID50, mazelen (Cepa Schwarz) - 103,0 CCID50 bof (Cepa RIT 4385, verkregen uit Cepa Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
Polish[pl]
Żywy, atenuowany wirus różyczki (szczep Wistar RA 27/3) – nie mniej niż 103,0 CCID50, odry (szczep Schwarz) - 103,0 CCID50 świnki (szczep RIT 4385, pochodzący ze szczepu Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
Portuguese[pt]
papeira (estirpe RIT 4385, derivados da estirpe Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
Romanian[ro]
virus rujeolic (tulpina Schwarz) - 103,0 CCID50 virus urlian (tulpina RIT 4385 derivată din tulpina Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
Slovak[sk]
živý oslabený vírus ružienky (kmeň Wistar RA 27/3) - nie menej ako 103,0 CCID50, vírus osýpok (kmeň Schwarz) - 103,0 CCID50 vírus mumpsu (kmeň RIT 4385, získaný z kmeňa Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
Slovenian[sl]
Virus rdečk, živ, oslabljen (sev Wistar RA 27/3) - ne manj kot 103,0 CCID50, Virus ošpic, živ oslabljen (CEPA Schwarz) - 103,0 CCID50 Virus mumpsa, živ, oslabljen (Cepa RIT 4385, pridobljen iz seva Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50
Swedish[sv]
Levande, försvagat rubella (Wistar RA 27/3-stam) - inte mindre än 103,0 CCID50, mässling (Schwarz-stam) - 103,0 CCID50 parotit (RIT 4385-stam, härstammande från Jeryl Lynn-stam) - 103,7 CCID50