Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على عكسنا ، لقد كانوا حُكماء بمي يكفي كي يحرقوهُم.
Bulgarian[bg]
За разлика от нас, те са постъпили умно и са ги изгорили.
Bosnian[bs]
Za razliku od nas, bili su dovoljno pametni da ih spale.
Catalan[ca]
A diferència de nosaltres, van ser prou llestos de cremar-los.
Czech[cs]
Na rozdíl od nás měli dost rozumu a spálili je.
German[de]
Im Gegensatz zu uns, waren sie klug genug, sie zu verbrennen.
Greek[el]
Αντίθετα μ'εμάς δεν είχαν τη σύνεση να τα κάψουν.
English[en]
Unlike us, they were wise enough to burn them.
Spanish[es]
A diferencia de nosotros, fueron lo suficientemente sabios como para quemarlos.
Estonian[et]
Erinevalt meist taipasid nad surnukehad ära põletada.
Basque[eu]
Gutxienez, azkarrak izan ziren eta erre egin zituzten.
Finnish[fi]
He tajusivat polttaa ne.
French[fr]
Il a été plus sage que nous, il les a fait brûler.
Galician[gl]
A diferenza de nós, foron prudentes dabondo para queimalos.
Hebrew[he]
שלא כמונו, הם היו מספיק חכמים לשרוף אותן.
Croatian[hr]
Za razliku od nas, oni su bili dovoljno mudri da ih spale.
Hungarian[hu]
Velünk ellentétben ők elég bölcsek voltak, hogy elégessék őket.
Indonesian[id]
Tidak seperti kita, mereka cukup bijaksana untuk membakar mereka.
Italian[it]
A differenza nostra... sono stati abbastanza saggi da bruciarli.
Japanese[ja]
我々 と 違 い 、 賢 かっ た よう だ それ ら は 燃 し た
Lithuanian[lt]
Nedarydami mūsų klaidos, sudegino juos.
Macedonian[mk]
За разлика од нас, тие биле доволно паметни да ги запалат.
Norwegian[nb]
I motsetning til oss, var de kloke nok å brenne dem.
Dutch[nl]
Anders dan ons, waren ze wijs genoeg die te verbranden.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do nas, rozsądnie je spalili.
Portuguese[pt]
Ao contrário de nós, foram sensatos e queimaram-nos.
Romanian[ro]
Spre deosebire de noi, au avut inspiraţia să-i ardă.
Slovenian[sl]
Toda bili so modrejši od nas in so jih sežgali.
Serbian[sr]
За разлику од нас, били су довољно мудри да их спале.
Swedish[sv]
Till skillnad från oss, var de kloka nog att bränna dem.
Thai[th]
ไม่เหมือนเรา เขาฉลาดพอ ที่เผามันก่อน
Turkish[tr]
Bizim aksimize, onlar cesetleri yakacak kadar akıllılarmış.
Vietnamese[vi]
Không giống chúng ta, họ đủ khôn ngoan để thiêu hủy chúng.