Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животните, спрямо които не би било възможно да се приложи хуманно отношение, следва да се умъртвяват.
Czech[cs]
Zvířata, jejichž životní podmínky by se mohly zhoršit, by měla být usmrcena.
Danish[da]
Dyr, hvis velfærd vil være truet, bør aflives.
German[de]
Die Tiere, deren Wohlergehen beeinträchtigt würde, sollten getötet werden.
Greek[el]
Τα ζώα των οποίων διακυβεύεται η ευζωία πρέπει να θανατώνονται.
English[en]
The animals whose welfare would be compromised should be killed.
Spanish[es]
Los animales cuyo bienestar pueda estar en peligro deben sacrificarse.
Estonian[et]
Loomad, kelle heaolu kahjustuks, tuleks surmata.
Finnish[fi]
Eläimet, joiden hyvinvointi vaarantuisi, olisi lopetettava.
French[fr]
Il y a lieu de mettre à mort les animaux dont le bien-être serait compromis.
Hungarian[hu]
Azt az állatot, amelynek jóléte az eljárást követően már nem biztosítható, le kell ölni.
Italian[it]
Gli animali il cui benessere risulterebbe compromesso dovrebbero essere soppressi.
Lithuanian[lt]
Gyvūnai, kurių gerovei kiltų pavojus, turėtų būti nužudyti.
Latvian[lv]
Dzīvnieki, kuru labturība ir apdraudēta, būtu jānogalina.
Maltese[mt]
Għandhom jinqatlu dawk l-annimali li t-trattament xieraq tagħhom ikun fil-periklu.
Dutch[nl]
Dieren waarvan het welzijn in het gedrang is, moeten worden gedood.
Polish[pl]
Zwierzęta, których dobrostan nie mógłby zostać przywrócony, powinny być uśmiercane.
Portuguese[pt]
Os animais cujo bem-estar esteja comprometido deverão ser mortos.
Romanian[ro]
Animalele a căror bunăstare este compromisă ar trebui ucise.
Slovak[sk]
Zvieratá, ktorých životné podmienky by boli zhoršené, by sa mali usmrtiť.
Slovenian[sl]
Živali, katerih dobro počutje bi bilo ogroženo, bi bilo treba usmrtiti.
Swedish[sv]
Djur vars välbefinnande skulle äventyras bör avlivas.