Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Одобрява ли Европейската комисия разрушаването на защитените природни местности в залива Chingoudy, обект по Рамсарската конвенция и по "Натура 2000", чието възстановяване самата тя е финансирала?
Czech[cs]
Schvaluje Evropská komise zničení chráněných přírodních oblastí zátoky Chingoudy, jež je lokalitou Ramsarské úmluvy a sítě Natura 2000 a jejíž obnovu sama Komise financuje?
Danish[da]
Er Kommissionen tilhænger af, at man ødelægger de beskyttede naturområder ved Chingoudy-bugten, området, der er omfattet af Ramsar-konventionen og et Natura 2000-område, som den selv har finansieret genoprettelsen af?
German[de]
Ist die Europäische Kommission einverstanden mit der Zerstörung der geschützten Naturgebiete der Bucht von Chingoudy, einem unter der Ramsar-Konvention und unter Natura 2000 geschützten Gebiet, dessen Regenerierung sie selbst finanziert hat?
Greek[el]
Εγκρίνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την καταστροφή των προστατευόμενων φυσικών περιοχών του κόλπου Chingoudy -ο οποίος αποτελεί ζώνη της Σύμβασης Ramsar και τοποθεσία του δικτύου Natura 2000- την αναγέννηση των οποίων χρηματοδοτεί η ίδια η Επιτροπή;
English[en]
Does the European Commission approve of the destruction of the protected nature areas of the Bay of Chingoudy, the site of the Ramsar Convention and a Natura 2000 site, the regeneration of which it itself financed?
Spanish[es]
¿Aprueba la Comisión Europea la destrucción de las zonas naturales protegidas de la Bahía de Txingudi, sitio del Convenio de Ramsar y lugar Natura 2000, cuya regeneración financió ella misma?
Estonian[et]
Kas Euroopa Komisjon kiidab heaks Ramsari konventsiooniga hõlmatud ja Natura 2000 ala, Chingoudy lahe looduskaitse all olevate piirkondade hävitamise, mille taastamist ta ise rahastas?
Finnish[fi]
Hyväksyykö Euroopan komissio Chingoudyn lahden luonnonsuojelualueiden, Ramsarin sopimukseen sisältyvän alueen ja Natura 2000 -alueen tuhoamisen, vaikka se itse rahoittaa niiden elvyttämistä?
French[fr]
La Commission européenne approuve-t-elle la destruction des espaces naturels protégés de la baie de Chingoudy, site de la Convention de Ramsar et espace Natura 2000, dont elle a elle-même financé la réhabilitation?
Hungarian[hu]
Egyetért-e az Európai Bizottság a Chingoudy-öböl védett természeti területeinek, a Ramsari Egyezmény által védett Natura 2000 területnek a pusztításával, amelynek helyreállítását maga finanszírozta?
Italian[it]
La Commissione europea approva forse la distruzione delle aree naturali protette della baia di Chingoudy, sito della Convenzione di Ramsar e di Natura 2000, per la cui rigenerazione aveva stanziato i fondi?
Lithuanian[lt]
Ar Europos Komisija pritaria Chingoudy įlankos saugomų gamtos zonų, t. y. Ramsaro konvencijos teritorijos ir "Natura 2000" teritorijos, kurių atkūrimą finansavo pati Komisija, naikinimui?
Latvian[lv]
Vai Eiropas Komisija atbalsta to, ka tiek iznīcināta Chingoudy līča aizsargājamā dabas teritorija, ko aizsargā Ramsāres Konvencija un kas ir Natura 2000 teritorija, kuras atjaunošanu tā pati finansēja?
Dutch[nl]
Stemt de Europese Commissie in met de vernietiging van de beschermde natuurgebieden van de Baai van Chingoudy, site van de Overeenkomst van Ramsar en Natura 2000-gebied, waarvan zij het herstel zelf heeft gefinancierd?
Polish[pl]
Czy Komisja Europejska zgadza się na niszczenie chronionych obszarów przyrodniczych zatoki Chingoudy, miejsca objętego konwencją ramsarską i programem Natura 2000, którego rekultywację sama finansowała?
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia aprova a destruição das áreas naturais protegidas da baía de Chingoudy, local da Convenção de Ramsar e espaço Natura 2000, cuja reabilitação ela própria financiou?
Romanian[ro]
Aprobă Comisia Europeană distrugerea siturilor naturale protejate din Golful Chinogoudy, situl Convenţiei de la Ramsar şi un sit Natura 2000, a cărei regenerare a finanţat-o?
Slovak[sk]
Schvaľuje Európska komisia zničenie chránených krajinných oblastí zátoky Chingoudy, lokalitu zahrnutú do Ramsarského dohovoru a programu Natura 2000, ktorej obnovu sama financovala?
Slovenian[sl]
Ali Evropska komisija odobrava uničevanje zaščitenih naravnih območij v zalivu Bay of Chingoudy, ki je območje, zaščiteno v okviru Ramsarske konvencije, in območje Natura 2000, katerega regeneracijo sama financira?
Swedish[sv]
Samtycker kommissionen till förstörelsen av de skyddade naturområdena i Chingoudyviken som ingår i Ramsarkonventionen och Natura 2000 och vars återbildning kommissionen själv var med och finansierade?