Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ento i kine mukene tekcwiny ma pe nen kiwoko mitte ka ni ngat moni okwo kwo matir nino ducu.
Afrikaans[af]
Maar soms is stille moed nodig om ’n regverdige weg in die daaglikse lewe te volg.
Amharic[am]
የሚገርመው ነገር፣ በዕለት ተዕለት ሕይወታችን ትክክል የሆነውን ነገር ለማድረግም ድፍረት ማሳየት የሚያስፈልገን ጊዜ አለ።
Arabic[ar]
إِلَّا أَنَّهَا لَازِمَةٌ أَيْضًا فِي حَيَاتِنَا ٱلْيَوْمِيَّةِ كَيْ نَسْتَمِرَّ فِي فِعْلِ ٱلصَّوَابِ.
Azerbaijani[az]
Lakin gündəlik həyatda düzgün olanı etmək üçün də bəzən cəsarət tələb olunur.
Baoulé[bci]
Ninnge kanngan nga e yo be cɛn kwlaa’n be nun bɔbɔ’n, ɔ ju wie’n ɔ fata kɛ e yo yakpafuɛ naan y’a yo sa kpa titi.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, kun beses an kosog nin boot kaipuhan man tangani sanang padagos na makapamuhay nin matanos aroaldaw.
Bemba[bem]
Limo limo, pa kuti umuntu alecita ifyalungama alingile ukushipa.
Bulgarian[bg]
Понякога обаче ни е нужна смелост просто за да постъпваме правилно във всекидневния си живот.
Bislama[bi]
Be samtaem man we i wantem mekem fasin we i stret evri dei long laef blong hem, hem i no mas fraet.
Bangla[bn]
কিন্তু, কখনো কখনো রোজকার জীবনে ন্যায়নিষ্ঠ কাজ করার জন্য যথেষ্ট সাহসের প্রয়োজন।
Catalan[ca]
Però a vegades es necessita valor tan sols per fer el que és correcte a la vida diària.
Cebuano[ceb]
Apan usahay gikinahanglan ang kaisog sa pagbuhat kon unsay matarong sa matag adlawng pagkinabuhi.
Chuukese[chk]
Iwe nge, fän ekkoch a lamot pwora ren ach sipwe föfföri minne mi pwüng iteiten rän.
Hakha Chin[cnh]
Asinain nifate kan tuahmi thil ah a hmaanmi kan tuah khawh nakhnga ralṭhat a herh caan a um.
Seselwa Creole French[crs]
Me parler, nou bezwen annan en bon pe kouraz zis pour kapab viv en lavi drwat.
Czech[cs]
K tomu, abychom v každodenním životě jednali správně, však často potřebujeme odvahu, která se nevyznačuje nápadnými hrdinskými činy.
Chuvash[cv]
Анчах хӑш-пӗр чухне кулленхи пурнӑҫра та хамӑра тӗрӗс тытма хӑюлӑх кирлӗ.
Danish[da]
Men til tider kræver det også mod blot at følge den rigtige kurs i livet.
German[de]
Ja schon im täglichen Leben brauchen wir manchmal Mut, um richtig zu handeln.
Ewe[ee]
Gake ɣeaɖewoɣi la, nu si tae míehiãa dzinɔameƒo koe nye be míate ŋu ayi edzi awɔ nu si le eteƒe le míaƒe agbenɔnɔ me gbe sia gbe.
Efik[efi]
Edi ndusụk ini, esiyom uko n̄kukụre man ẹnanam se inende kpukpru usen.
Greek[el]
Ορισμένες φορές, όμως, για να μπορεί κανείς να πράττει το ορθό στην καθημερινή του ζωή, απαιτείται ήρεμο θάρρος.
English[en]
At times, however, quiet courage is needed in order to pursue an upright course in daily life.
Spanish[es]
No obstante, a veces el valor ha de manifestarse de modos más sutiles, sobre todo en situaciones cotidianas que ponen a prueba nuestra lealtad.
Estonian[et]
Vahel on aga vaja julgust lihtsalt selleks, et teha igapäevaelus seda, mis on õige.
Persian[fa]
با این حال، برای درستکار بودن گاهی نیاز به شجاعت داریم.
Finnish[fi]
Mutta joskus jo oikein toimiminen arkielämässä vaatii hiljaista rohkeutta.
Fijian[fj]
Ia eso na gauna ena vinakati na yaloqaqa me rawa nida cakava na ka e dodonu.
French[fr]
Mais parfois, il faut du courage ne serait- ce que pour mener une vie droite.
Ga[gaa]
Shi bei komɛi lɛ, ja wɔyɛ ekãa dani wɔbaanyɛ wɔya nɔ wɔfee nɔ ni ja daa yɛ shihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ma n tabetai, e kainnanoaki te ninikoria ae irianaki ma te akoi ibukini uaiakinan te kawai ae eti ni maiura.
Guarani[gn]
Péro sapyʼánte tekotevẽ avei ñandepyʼaguasu ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe jahasáva ára ha ára ñaneñeʼẽrendúgui Jehovápe.
Gujarati[gu]
પરંતુ, અમુક વાર રોજિંદા જીવનમાં સાચું કરતા રહેવા માટે પણ હિંમતની જરૂર પડે છે.
Gun[guw]
Etomọṣo to whedelẹnu, mí nọ tindo nuhudo adọgbigbo tọn nado to nuhe sọgbe wà egbesọegbesọ.
Ngäbere[gym]
Akwa, ruäre kä jürä ñaka nibätä ye bämika raba kukwe kia ñaka tuin yebiti, metrere kukwe tä nemen bare nibätä mantre jetebe abokän raba ni töi mike ñaka ja ngwen metre ye ngwane.
Hausa[ha]
Amma a wasu lokatai, ana bukatar ƙarfin zuciya kawai domin a yi abin da yake da kyau a rayuwarmu ta yau da kullum.
Hindi[hi]
लेकिन रोज़मर्रा की ज़िंदगी में सही काम करने के लिए ज़रूरी नहीं कि हम शूरवीर या ताकतवर हों, मगर फिर भी हमें हिम्मत दिखाने की ज़रूरत पड़ सकती है।
Hiligaynon[hil]
Pero kon kaisa, bisan sa matag-adlaw nga pagkabuhi, kinahanglan naton ang kaisog para mahimo naton ang husto.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, dina ta ta ai kara maoromaoro ita badinaia totona ita boga auka bona gari lasi be mai anina bada.
Croatian[hr]
No da bi čovjek postupao ispravno u svakodnevnom životu, ponekad je potrebna hrabrost koja ne dolazi toliko do izražaja.
Hungarian[hu]
Ám időnként ahhoz is bátorságra van szükség, hogy a mindennapokban azt tegyük, ami helyes.
Armenian[hy]
Նույնիսկ առօրյայում ճիշտն անելու համար երբեմն քաջություն է հարկավոր։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, ատեններ պարզապէս առօրեայ կեանքին մէջ ուղիղ ընթացք մը հետապնդելու համար քաջութեան կարիք կայ։
Indonesian[id]
Namun, adakalanya keberanian dibutuhkan untuk terus melakukan apa yang benar dalam kehidupan sehari-hari.
Iloko[ilo]
Ngem no dadduma, kasapulan ti tured tapno kanayon a maaramidtayo ti umiso.
Icelandic[is]
En stundum er hugrekkið ekki eins sýnilegt, til dæmis þegar við þurfum kjark til að breyta rétt í daglegu lífi.
Isoko[iso]
Rekọ ẹsejọ, re ma sai ru oware uwoma evaọ uzuazọ mai kẹdẹ kẹdẹ, dede nọ amọfa a re muẹrohọ onana ha, o gwọlọ udu.
Italian[it]
Una certa dose di coraggio, comunque, è necessaria anche semplicemente per comportarsi in modo giusto nella vita quotidiana.
Japanese[ja]
しかし,日々正しい道を歩み続けるには,内に秘めた勇気が必要です。
Georgian[ka]
მაგრამ ზოგჯერ საკმაო გაბედულებაა საჭირო იმისათვის, რომ ყოველდღიურ ცხოვრებაში სწორად მოვიქცეთ.
Kongo[kg]
Kansi, bantangu yankaka kikesa kevandaka mfunu sambu na kulanda kusala mambu ya mbote konso kilumbu.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, rĩmwe na rĩmwe ũũmĩrĩru ũrĩ na ũhooreri nĩ ũbataranagia nĩguo mũndũ ahote kũrũmĩrĩra njĩra ĩrĩa yagĩrĩire mũtũũrĩre-inĩ wa o mũthenya.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, efimbo limwe otashi pula ouladi okutwikila okweenda mouyuki monghalamwenyo yetu yakeshe efiku.
Kazakh[kk]
Алайда кейде ерлікті ғана емес, жай ғана дұрыс нәрсені жасау үшін де батылдық керек болып жатады.
Kalaallisut[kl]
Ilaannikkulli ulluinnarni eqqortuliussagaangatta sapiitsuusariaqartarpugut.
Kimbundu[kmb]
Maji saí ithangana ku bhinga ku suína phala ku di tunda kiambote ku muenhu uetu.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ದೈನಂದಿನ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು.
Korean[ko]
하지만 그처럼 눈에 띄지 않아도 일상생활에서 옳은 행로를 유지하기 위해 용기가 필요할 때도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bimye bimo mu bwikalo bikebwa kuchinchika pa kuba’mba ube byaoloka.
Kwangali[kwn]
Nye, poyiruwo yimwe, twa hepa kukwata mutjima yipo tu twikire kurugana youhunga meparu.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, ezak’e ntangwa unkabu kaka uvavwanga muna vanga edi diansongi muna mambu ma zingu kia lumbu ke lumbu.
Kyrgyz[ky]
Анткен менен күнүмдүк турмушта дайыма туура иш кылуу үчүн да кээде кайраттуулук талап кылынат.
Ganda[lg]
Naye ebiseera ebimu omuntu ayoleka obuvumu ng’anywerera ku kituufu mu bintu by’akola mu bulamu obwa bulijjo.
Lingala[ln]
Nzokande, ntango mosusu esɛngaka mpiko ata kaka mpo na kotikala sembo na bomoi ya mokolo na mokolo.
Lozi[loz]
Kono ka linako ze ñwi, lu tokwa ku ba ni bundume kuli lu zwelepili ku ezanga ze lukile ka zazi ni zazi.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, kyaba kimo tusakilwanga bukankamane buvule pa kwikala na mwiendelejo moloke mu būmi bwa difuku ne difuku.
Luba-Lulua[lua]
Kadi imue misangu bitu bikengela kuikala ne dikima bua kuenza bualu buimpe dituku dionso.
Luvale[lue]
Lwola lumwe mutu atela kupwa wakuhamuka numba ahase kuzata milimo yimwe mukulonga.
Lunda[lun]
Mpinji yikwawu, twatela kwikala ahamuka kulonda tutwalekuhu kwila yuma yaloña mpinji yejima.
Luo[luo]
Kata kamano, seche moko chir dwarore mondo ng’ato oluw tim matir e ngima mapile.
Lushai[lus]
Mahse, kan nî tin nuna kawng dik zawh zêl tûr chuan ngawi renga huaisenna neih a ngaih châng a awm a ni.
Latvian[lv]
Taču drosme ir vajadzīga ne tikai īpašās situācijās, bet arī ikdienā, lai mēs vienmēr darītu to, kas ir pareizs.
Coatlán Mixe[mco]
Perë jotmëkˈäjtën kyaj jeˈeyë tsyekyëty mä jotmayë mëjwiin kajaabë, nan tsojkëp parë nduˈunëm diˈib oy tuˈuk tuˈugë xëë.
Morisyen[mfe]
Mais parfois, enn dimoune bizin courage zis pou contigne faire seki bien dan la vie toulé-jour.
Marshallese[mh]
Bõtab jet iien, bwe jen maroñ kõm̦m̦ani wõt men ko rejim̦we raan otemjej jej aikuj kwal̦o̦k peran.
Macedonian[mk]
Но, понекогаш е потребна храброст за да постапуваме исправно и во секојдневниот живот.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അനുദിന ജീവിതത്തിൽ ശരിയായതു ചെയ്യാനും പലപ്പോഴും ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്.
Mongolian[mn]
Бурханд үнэнч байхын төлөө зориг гаргаж байгаа нь гаднаа харагдахгүй үе бас байдаг.
Mòoré[mos]
La wakat ninga, yɩl n tõog n ket n maand sẽn yaa tɩrga, yaa tɩlae tɩ d tall raoodo.
Marathi[mr]
पण, सरळ मार्गाने दैनंदिन जीवन व्यतीत करण्यासाठी काही वेळा सुप्त धैर्याची गरज असते.
Malay[ms]
Tetapi dalam kehidupan seharian pun, kita memerlukan keberanian agar dapat menyenangkan hati Tuhan.
Maltese[mt]
Imma kultant ikun hemm bżonn tal- kuraġġ sempliċement biex nibqgħu nagħmlu dak li hu tajjeb fil- ħajja tagħna taʼ kuljum.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတလေ ကျွန်ုပ်တို့နေ့စဉ်အသက်တာရဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တွေမှာ မှန်တာကိုလုပ်ဖို့ သတ္တိလိုတဲ့အခါတွေရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Men noen ganger må man være modig i det stille for å gjøre det som er rett, i hverdagen.
Nepali[ne]
तर कहिलेकाहीं दैनिक जीवनमा सही मार्ग पछ्याउनकै लागि मात्र पनि साहसको आवश्यकता पर्छ।
Ndonga[ng]
Onkee ano, omathimbo gamwe otwa pumbwa okukala tu na omukumo opo tu longe shoka shu uka monkalamwenyo yetu.
Niuean[niu]
He falu magaaho, kua lata ke moua e malolō fakatekiteki ke maeke ke tutuli e puhala hakohako he moui he tau aho takitaha.
Dutch[nl]
Maar soms is er al moed nodig om in het dagelijks leven gewoon het goede te blijven doen.
South Ndebele[nr]
Nokho, ngezinye iinkhathi, isibindi sokuthula siyatlhogeka ekulweleni ikambo elungileko ekuphileni kwaqobe langa.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe, go fo nyakega gore motho a be le sebete e le gore a dire se se nepagetšego letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
Nthawi zina pamafunika kulimba mtima kwambiri kuti munthu azichita zabwino pa moyo wa tsiku ndi tsiku.
Nyaneka[nyk]
Mahi pamwe, tyesukisa okukola omutima opo tutualeko okulinga etyi tyaviuka kese nthiki.
Nzima[nzi]
Noko ɔdwu mekɛ ne bie a, akɛnrasesebɛ nwo hyia na yɛahola yɛayɛ mɔɔ tenrɛ la.
Oromo[om]
Haataʼu malee, yeroo tokko tokko jireenya guyyaa guyyaa keessatti wanta sirrii taʼe hojjechuuf ija jabinni barbaachisaadha.
Ossetic[os]
Фӕлӕ нӕ хатт хъӕбатырдзинад фӕхъӕуы, цӕмӕй алы бон дӕр, раст цы у, уый аразӕм.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਦਲੇਰ ਬਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet no maminsan, anggan diad inagew-agew et kaukolay pakpel pian nagawaay duga.
Papiamento[pap]
Pero, tin biaha, demostrá kurashi ta enserá djis sigui hasi loke ta korekto den bida.
Palauan[pau]
Engdi a lebebil er a taem e kede ousbech a blekeu el mo meruul a ungil er a bek el sils.
Polish[pl]
Nieraz jednak potrzebujemy innego rodzaju odwagi, który pomaga nam trzymać się w życiu prawych zasad.
Pohnpeian[pon]
Ahpw ekei pak, kitail anahne eimah pwehn kin wiahte me pwung nan atail mour ehuehu rahn.
Portuguese[pt]
Às vezes, porém, é necessário uma coragem silenciosa para seguir um proceder correto no dia a dia.
Quechua[qu]
Tsënö kaptimpis, höraqa kawënintsikchö tukï mana allikunapa pasarnimpis sinchi këtaqa wanantsikmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa manam chaykunallawanchu qawachichwan qarinchakuq kasqanchiktaqa, qawachichwantaqmi Dios serviyninchikpipas.
Cusco Quechua[quz]
Chhayna kasqanchistan mayninpiqa hukniraykunamanta rikuchisunman, astawanqa kawsayninchispi sapa kutilla iñiyninchis pruebapi tarikuqtin.
Rundi[rn]
Ariko rero, rimwe na rimwe turakenera kugira umutima rugabo kugira ngo tubandanye gukora ibigororotse mu buzima bwacu bwa misi yose.
Ruund[rnd]
Pakwez, chifanyidin kwikal nich ukash wakin mulong wa kwikal ni mwikadil uwamp dichuku ni dichuku.
Romanian[ro]
Uneori, însă, ne trebuie curaj chiar şi în viaţa de zi cu zi pentru a susţine principiile drepte.
Russian[ru]
Но чтобы поступать правильно в повседневной жизни, иногда требуется мужество, которое менее заметно.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, hari igihe no mu mibereho ya buri munsi umuntu aba akeneye kugira ubutwari kugira ngo akomeze kugendera mu nzira itunganye.
Sango[sg]
Ye oko, na ambeni ngoi, a hunda ti tene e sara ye na mbeto pëpe si e sara ye so ayeke mbilimbili na yâ ti fini ti e ti lâ na lâ.
Slovak[sk]
Ale niekedy sa odvaha prejavuje nenápadnejším spôsobom, napríklad vtedy, keď sa chceme v bežných situáciách držať toho, čo je správne.
Slovenian[sl]
Toda včasih človek potrebuje notranji pogum, da lahko v vsakodnevnem življenju ravna značajno.
Samoan[sm]
Peitaʻi o nisi taimi, e manaʻomia le lototele ina ia faia ai pea le mea e saʻo i le olaga i aso faisoo.
Shona[sn]
Zvisinei, dzimwe nguva munhu anofanira kuratidza kushinga chinyararire kuti aite zvakarurama zuva rega rega.
Albanian[sq]
Por, ndonjëherë nevojitet guxim i heshtur që të veprojmë me drejtësi në jetën e përditshme.
Serbian[sr]
Međutim, hrabrost je ponekad potrebna i u svakodnevnom životu da bismo radili ono što je ispravno.
Sranan Tongo[srn]
Te a e du san reti na ini en aladei libi, dan a e sori deki-ati.
Swati[ss]
Nanobe kunjalo, ngalesinye sikhatsi, siyasidzinga sibindzi kute kuphila kwetfu kwamalanga onkhe kube ngulokulungile.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka linako tse ling ho hlokahala hore motho a be sebete e le hore feela a tsoele pele a etsa se nepahetseng bophelong.
Swedish[sv]
Men ibland behöver man mod bara för att kunna göra det som är rätt i det dagliga livet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nyakati nyingine, mtu anahitaji kuwa hodari na mtulivu ili kuendelea kufanya mambo yaliyo sawa katika maisha ya kila siku.
Congo Swahili[swc]
Lakini, nyakati fulani, ni lazima kuwa mutulivu na hodari ili kufanya yaliyo haki katika maisha.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, dala ruma ita presiza hatudu aten-brani atu halo buat neʼebé loos iha ita-nia moris loroloron nian.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు సరైనది చేయడానికి మనకు అచంచలమైన ధైర్యం అవసరమౌతుంది.
Tajik[tg]
Аммо баъзан далерӣ барои он даркор аст, то дар ҳаёти ҳаррӯзаамон дуруст рафтор карданро давом диҳем.
Thai[th]
แต่ บาง ครั้ง ต้อง มี ความ กล้า หาญ เพื่อ จะ ดําเนิน ชีวิต ประจํา วัน อย่าง ซื่อ ตรง.
Turkmen[tk]
Biz hem günde dogry hereket etmek üçin käte mert bolmaly.
Tagalog[tl]
Pero kahit sa ating pang-araw-araw na buhay, kung minsan ay kailangan ang lakas ng loob para magawa ang tama.
Tetela[tll]
Lo tena dimɔtshi, ekɔ ohomba monga la dihonga dia ntetemala nsala kɛnɛ kele ɔlɔlɔ lo lɔsɛnɔ laso la lushi la lushi.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ka dinako dingwe bopelokgale bo a tlhokega, fela gore re nne re dire se se siameng mo botshelong jwa letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘i he taimi ‘e ni‘ihi, ‘oku fiema‘u ‘a e loto-to‘a ‘o ‘ikai lea koe‘uhí ke tuli ai ki ha ‘alunga faitotonu ‘i he mo‘ui faka‘ahó.
Tonga (Zambia)[toi]
Zimwi ziindi kuyandika busicamba kutegwa tube abukkale bubotu mubuumi bwabuzuba abuzuba.
Papantla Totonac[top]
Pero, namin kilhtamaku kuenta natlawayaw maski ni pekuanaw, tlakg chuna natlawayaw akxni kinkaliʼakxilhmakan komo namakgxtakgaw Jehová o ni.
Turkish[tr]
Ancak bazen günlük yaşamdaki olağan durumlarda bile doğru olanı yapmak için cesarete ihtiyaç duyarız.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, minkarhi yin’wana hi fanele hi va ni xivindzi leswaku hi hambeta hi endla leswinene evuton’wini.
Tswa[tsc]
Hambulezo, ka zikhati zo kari, ka tshuka ku laveka a kutiya-hlana ku nga yelaniko ni wuhotlovila kasi hi hanya hi matshinya ya milayo yo lulama siku ni siku.
Tatar[tt]
Әмма кайвакыт, көндәлек тормышыбызда дөрес булганны эшләр өчен, күзгә күренмәгән кыюлык кирәк.
Tumbuka[tum]
Kweni nyengo zinyake, cikanga nchakukhumbikwa kwa tose kuti ticite ico nchakwenelera.
Tuvalu[tvl]
E isi ne taimi e manakogina a te loto malosi telā e fai lemū fua ko te mea ke kausaki atu i se auala tonu i aso takitasi o te olaga.
Twi[tw]
Nanso ɛtɔ da bi a, egye akokoduru na yɛatumi adi nokware ama Yehowa wɔ nneɛma nketenkete mu mpo.
Tahitian[ty]
I te tahi râ taime, e titau-atoa-hia te itoito no te rave noa i te mea tia i roto i te oraraa.
Tzotzil[tzo]
Li talelal taje jelel ti kʼuxi xuʼ xkakʼtik ta ilel ta jkuxlejaltike, mas to mi oy ta preva li stukʼil koʼontontike.
Ukrainian[uk]
Іноді відважність потрібна для того, щоб правильно поводитись у повсякденному житті.
Umbundu[umb]
Pole, tu sukila oku kuata utõi poku liyaka lovitangi vieteke leteke.
Urdu[ur]
لیکن ہمیں صرف خطروں میں ہی نہیں بلکہ ہر روز خدا کی مرضی پر چلنے کے لئے بھی دلیری کی ضرورت ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, nga zwiṅwe zwifhinga hu ṱoḓea tshivhindi tsho dzikaho u itela uri ri kone u tevhela buḓo ḽo lugaho.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong đời sống hằng ngày, có khi chỉ để giữ lối sống ngay thẳng, chúng ta cũng cần can đảm.
Wolaytta[wal]
SHin galla galla deˈuwan suure gididabaa ubbatoo oottanaukka gidin issi issitoo xala gidana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Kondi usahay ginkikinahanglan an kaisog basi la maipadayon an pagbuhat hin husto kada adlaw.
Wallisian[wls]
Kae ʼi ʼihi temi, ke tou lava nonofo agatonu ʼe ʼaoga kiā tātou te lototoʼa.
Xhosa[xh]
Noko ke, maxa wambi kuye kufuneke sizole nangona sikhaliphile ukuze senze izinto ngendlela efanelekileyo kubomi bemihla ngemihla.
Yapese[yap]
Machane, bay yu ngiyal’ nib t’uf ni nge dab da rusgad ya nge yog nda rin’ed e tin nib mat’aw.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ìgbà míì wà tá a máa nílò ìgboyà ká tó lè jẹ́ adúróṣinṣin bá a ṣe ń gbé ìgbé ayé wa.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru nuu tiru naquiiñeʼ gácanu nadxibalú de sti modo, tobi de laacani nga ora rusihuínninu qué zuchéʼnenu Jiobá.
Chinese[zh]
可是,过正直的生活有时也得显出勇气才行。
Zande[zne]
Ono ti kura aregbo, si naida wingbaduse gbua tipa kaa manga gupai du niruruhe rogo gaani raka yo naʹauru dunduko.
Zulu[zu]
Nokho, ngezinye izikhathi isibindi siyadingeka ukuze siphishekele inkambo elungile ekuphileni kwansuku zonke.