Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предпазна екипировка от кожа или имитация на кожа за спортисти, а именно предпазители за глава, предпазители за крака, предпазители за корем, предпазители за крака с и без опъвателни предпазители, предпазители за долно рамо, предпазни жилетки, гръдни предпазители за жени, наколенници и налакътници
Czech[cs]
Ochranné pomůcky z kůže nebo imitace kůže určené pro sportovce, jmenovitě chrániče hlavy, chrániče nohou, břišní pásy, holenní chrániče s ochranou před natažením nebo bez ní, chrániče předloktí, bojové vesty, prsní chrániče pro ženy, chrániče kolen a loktů
Danish[da]
Beskyttelsesudstyr af læder eller læderimitationer til sportsfolk, nemlig beskyttere til hoved, fødder og underliv, skinnebensbeskyttere med eller uden spænde, beskyttere til underarme, kampveste, brystbeskyttere til kvinder, knæbeskyttere og albuebeskyttere
German[de]
Schutzausrüstungen aus Leder oder Lederimitation für Sportler, nämlich Kopfschützer, Fußschützer, Unterleibschützer, Schienbeinschoner mit und ohne Spannschutz, Unterarmschoner, Kampfwesten, Damenbrustschützer, Knieschoner und Ellenbogenschoner
Greek[el]
Εξοπλισμοί προστασίας από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος για αθλητές, συγκεκριμένα προστατευτικά για το κεφάλι, προστατευτικά ποδιών, προστατευτικός εξοπλισμός για την κοιλιακή χώρα, περικνήμια με και χωρίς προστατευτικά ταρσών, προστατευτικά αντιβραχιόνων, γιλέκα πολεμικών τεχνών, προστατευτικά στήθους για γυναίκες, επιγονατίδες και επιαγκωνίδες
English[en]
Protective equipment of leather or imitation leather for athletes, namely head guards, foot protectors, abdomen guards, shin guards with and without stress protectors, armpit protectors, fighting vests, breastplates for women, knee pads and elbow pads
Spanish[es]
Equipos de protección de cuero o imitación de cuero para deportistas, en concreto protectores de cabeza, protectores de pie, protectores abdominales, espinilleras con y sin protección elástica, fundas para proteger los antebrazos, chalecos de combate, protectores para el pecho de las mujeres, rodilleras y protectores de codo
Estonian[et]
Nahast või tehisnahast kaitsevarustus sportlastele, nimelt peakaitsmed, jalakaitsmed, alakehakaitsmed, säärekaitsmed venitus-ülepingekaitsmega ja ilma, küünarvarrekaitsmed, võitlusvestid, naiste rinnakaitsmed, põlvekaitsmed ja küünarnukikaitsmed
Finnish[fi]
Suojavarusteet nahasta tai nahan jäljitelmistä urheilijoille, nimittäin päänsuojukset, jalkasuojat, vatsasuojat, säärisuojat varustettuna joustavalla kiinnityksellä tai ilman sitä, kyynärvarsisuojat, taisteluliivit urheilijoiden suojavarusteena, naisten rintasuojat, polvisuojat, kyynärsuojat
French[fr]
Équipements de protection en cuir ou en imitations du cuir pour sportifs, à savoir protection pour la tête, protections pour les pieds, ceintures abdominales, protège-tibias, avec et sans protection serrée, coussinets pour le dessous des bras, gilets de lutte, protections de poitrine pour dames, genouillères et coussinets pour les coudes
Hungarian[hu]
Védőfelszerelések bőrből vagy bőrutánzatból sportolók részére, nevezeten fejvédők, lábvédők, ágyékvédők, sípcsontvédők védőbetéttel, alkarvédő, katonamellények, női mellvédők, térdvédők és könyökvédők
Italian[it]
Dispositivi di protezione in cuoio o sue imitazioni per sportivi, ovvero protezioni per la testa, dispositivi per la protezione del piede, protezioni addominali, parastinchi con e senza protezione, protezioni per l'avambraccio, giubbotti da combattimento, protezioni per il seno, ginocchiere e paragomiti
Lithuanian[lt]
Odos ar odos pakaitalų apsauginė įranga sportininkams, būtent apsauginiai šalmai, kojų apsaugos priemonės, apatinės kūno dalies apsaugos priemonės, blauzdikaulių apsaugos priemonės su apsauginiu suveržiamuoju įtaisu ir be jo, dilbio apsaugos priemonės, kovinio sporto liemenės, moterų krūtinės apsaugos priemonės, antkeliai ir antalkūniai
Latvian[lv]
Aizsargājošs aprīkojums sportistiem no ādas vai ādas imitācijas, proti, galvas sargi, kāju aizsargi, vēdera lejasdaļas sargi, lielā lielakaula sargi ar pēdas pacēluma sargu vai bez tā, apakšdelma sargi, cīņas vestes, sieviešu krūšu aizsargi, ceļgalu un elkoņu sargi
Maltese[mt]
Tagħmir protettiv magħmul mill-ġilda jew minn imitazzjoni tal-ġilda għall-atleti, jiġifieri elmi għall-protezzjoni tar-ras, tagħmir għall-protezzjoni tas-saqajn, protetturi taż-żaqq, protetturi tal-qasba tas-sieq bi u mingħajr protezzjoni tal-wiċċ tas-sieq mis-saba' l-kbir sal-għaksa tar-riġel, protetturi għal taħt l-abt, sdieri protettivi, protetturi għas-sider tan-nisa, protetturi tal-irkobbtejn u protetturi tal-minkbejn
Dutch[nl]
Beschermende uitrustingen van leder of kunstleder voor sporters, te weten hoofdbeschermers, voetbeschermers, buikbeschermers, scheenbeschermers met en zonder wreefbescherming, onderarmbeschermers, vechtvesten, borstbeschermers voor vrouwen, kniebeschermers en elleboogbeschermers
Polish[pl]
Wyposażenie ochronne ze skóry lub imitacji skóry dla sportowców, w szczególności ochraniacze głowy, stóp, podbrzusza, piszczeli z ochroną przed napinaniem lub bez ochrony przed napinaniem, ochraniacze przedramienia, kamizelki taktyczne, damskie ochraniacze na piersi, ochraniacze kolan i łokci
Portuguese[pt]
Equipamentos de proteção em couro ou imitações de couro para desportistas, nomeadamente proteções para a cabeça, proteções para os pés, proteções para o abdómen, caneleiras com ou sem proteção frontal, proteções para os antebraços, coletes de combate, proteções para o peito para senhoras, joelheiras e cotoveleiras
Romanian[ro]
Dispozitive de protecţie din piele sau imitaţie de piele pentru sportivi, şi anume protecţii pentru cap, protecţii pentru picioare, protecţii abdominale, protecţii pentru tibia piciorului cu şi fără protecţii de strângere, protecţii pentru antebraţ, veste de luptă, protecţii pentru sâni, genunchiere şi cotiere
Slovak[sk]
Ochranná výstroj z kože alebo imitácií kože pre športovcov, menovite chrániče hlavy, chrániče nôh, chrániče podbruška, chrániče holennej kosti s a bez upínacej ochrany, chrániče predlaktia, chrániče kolien a chrániče lakťov
Slovenian[sl]
Zaščitna oprema iz usnja ali imitacije usnja za športnike, in sicer ščitniki za glavo, ščitniki za stopala, trebušni pasovi, ščitniki golen z in brez zaščite za nart, ščitnik za podlaket, borilni telovniki, prsni ščitniki za ženske, ščitniki za kolena in ščitniki za komolce
Swedish[sv]
Skyddsutrustning av läder eller läderimitation för idrottsmän, nämligen huvudskydd, fotskydd, underlivsskydd, skenbensskydd med och utan spännskydd, underarmsskydd, kampvästar, bröstskydd för damer, knäskydd och armbågsskydd