Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(-1d) Na úrovni Evropské unie je třeba stanovit zákonná opatření na ochranu tělesného, duševního i mravního vývinu nezletilých osob v souvislosti s obsahem všech audiovizuálních a informačních služeb prostřednictvím přijetí opatření proti šíření nezákonného obsahu a opatření zabraňujících nezletilým osobám v přístupu k vysílání či službám určeným pro dospělé.
Danish[da]
(-1d) Det er nødvendigt at indføre lovgivningsforanstaltninger på EU-plan vedrørende beskyttelse af mindreårige i forbindelse med det indhold, der udbydes af alle audiovisuelle tjenester og informationstjenester, ved at vedtage foranstaltninger mod distribution af ulovligt indhold og hindre mindreåriges adgang til udsendelser eller tjenester for voksne.
German[de]
(-1d) Auf der Ebene der Europäischen Union müssen gesetzgeberische Maßnahmen für den Schutz der Minderjährigen im Zusammenhang mit den Inhalten aller audiovisuellen Medien und Informationsdienste vorgesehen werden durch den Erlass von Maßnahmen gegen die Verbreitung von illegalen Inhalten und zum Schutz des Zugangs der Minderjährigen zu den Sendungen oder Diensten für Erwachsene.
Greek[el]
(-1δ) Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η λήψη μέτρων σε επίπεδο ΕΕ για την προστασία των παιδιών σε σχέση με το περιεχόμενο όλων των μέσων επικοινωνίας και ενημέρωσης, με τη λήψη μέτρων κατά της κυκλοφορίας παράνομου περιεχομένου και για την προστασία των ανηλίκων από την πρόσβαση σε εκπομπές ή υπηρεσίες για ενήλικες.
English[en]
(-1d) Legislative measures need to be laid down at European Union level on the protection of the physical, mental and moral development of minors in relation to the content of all audiovisual and information services, adopting measures against the circulation of illegal content and protecting access by minors to adult programmes or services.
Spanish[es]
(-1 quinques) Es necesario prever medidas legislativas a escala de la Unión Europea relativas a la protección de los menores en relación con los contenidos de todos los servicios audiovisuales y de información, adoptando medidas contra la circulación de contenidos ilegales y protegiendo el acceso de los menores a las emisiones o a los servicios para adultos.
Estonian[et]
(–1 d) Ühenduse tasandil tuleb kehtestada õiguslikud meetmed, mis tagaksid alaealiste kehalise, vaimse ja moraalse arengu kaitse igasuguste audiovisuaal- ja teabeteenuste suhtes, võttes tarvitusele abinõusid ebaseaduslike materjalide leviku tõkestamiseks ja alaealiste juurdepääsu takistamiseks täiskasvanutele mõeldud programmidele ja teenustele.
Finnish[fi]
(-1 d) On laadittava yhteisön tason lainsäädäntötoimia, jotka koskevat kaikkien audiovisuaalisten ja tietopalvelujen sisältöön liittyvää alaikäisten suojelua siten, että toteutetaan toimia laittomien sisältöjen levittämisen torjumiseksi ja suojellaan alaikäisiä aikuisille tarkoitetuilta lähetyksiltä tai palveluilta.
French[fr]
(- 1 quinquies) Il y a lieu de prévoir, à l'échelle de l'Union européenne, des mesures législatives relatives à la protection de l'épanouissement physique, mental et moral des mineurs en liaison avec les contenus de l'ensemble des services audiovisuels et d'information, en prenant des dispositions contre la circulation de contenus illicites et en protégeant l'accès des mineurs aux émissions ou aux services destinés aux adultes.
Hungarian[hu]
(-1d)A kiskorúak fejlődésének védelme érdekében minden audiovizuális és információs szolgáltatás tartalmára vonatkozóan szükséges európai uniós szintű jogi eszközöket létrehozni, az illegális tartalom terjesztése ellen intézkedéseket hozni, és a felnőtteknek szóló műsorokhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférését úgy korlátozni, hogy kiskorúak ezeket ne érhessék el.
Italian[it]
(-1 quinquies) È necessario prevedere misure legislative al livello dell'Unione europea per quanto concerne la protezione dei minori in relazione ai contenuti di tutti i servizi audiovisivi e d'informazione, adottando misure contro la diffusione di contenuti illeciti e proteggendo l'accesso dei minori ai programmi e ai servizi destinati agli adulti.
Lithuanian[lt]
(-1d) Europos Sąjungos lygmeniu turi būti numatyti teisės aktai, kuriais būtų užtikrinamas pilnavertis nepilnamečių fizinis, protinis ir moralinis vystymąsis, apsaugant juos nuo žalos, susijusios su visomis garso, vaizdo ir informacijos priemonėmis platinama informacija, imantis priemonių prieš neteisėto turinio informacijos platinimą ir ribojant nepilnamečių galimybes naudotis suaugusiesiems skirtomis programomis ar paslaugomis.
Latvian[lv]
-1d) Eiropas Savienības līmenī jāizstrādā tiesību akti par mazgadīgo psihiskās, garīgās un morālās attīstības aizsardzību saistībā ar visu audiovizuālo un informācijas pakalpojumu saturu, pieņemot pasākumus pret nelikumīga satura apriti un aizsargājot mazgadīgo piekļuvi pieaugušo programmām vai pakalpojumiem;
Dutch[nl]
(-1 quinquies) Er moet EU-wetgeving komen om minderjarigen te beschermen in verband met de inhoud van alle audiovisuele en informatiediensten, en wel door maatregelen vast te stellen ter bestrijding van onwettige inhoud en ter beperking van de toegang van minderjarigen tot uitzendingen en diensten voor volwassenen.
Polish[pl]
(-1 d) Należy przewidzieć środki legislacyjne na szczeblu Unii Europejskiej, regulujące ochronę fizycznego, psychicznego i moralnego rozwoju dzieci w odniesieniu do treści wszystkich programów audiowizualnych i informacyjnych, podejmując środki zapobiegające obiegowi treści niezgodnych z prawem i chroniąc dostęp dzieci do programów lub usług przeznaczonych dla dorosłych.
Portuguese[pt]
(-1 quinquies) É necessário prever medidas legislativas à escala da União Europeia para a protecção do desenvolvimento físico, mental e moral dos menores em relação aos conteúdos de todos os serviços audiovisuais e de informação, adoptando medidas contra a circulação de conteúdos ilegais e protegendo o acesso dos menores às emissões e aos serviços para adultos.
Slovak[sk]
(-1d) Na úrovni Európskej únie je potrebné stanoviť legislatívne opatrenia na ochranu fyzického, duševného a morálneho rozvoja neplnoletých osôb, pokiaľ ide o obsah všetkých audiovizuálnych a informačných služieb, prijatie opatrení proti šíreniu nezákonného obsahu a zabránenie prístupu neplnoletých osôb k vysielaniu alebo službám pre dospelých.
Slovenian[sl]
(-1d) Na ravni Evropske unije je treba določiti zakonodajne ukrepe za zaščito mladoletnikov v zvezi z vsebino avdiovizualnih in informacijskih storitev, za sprejetje ukrepov proti razpošiljanju nezakonitih vsebin in za zaščito dostopa mladoletnikov do programov ali storitev za odrasle.
Swedish[sv]
(-1d) Man måste utarbeta lagstiftningsåtgärder på EU-nivå för att skydda minderårigas fysiska, mentala och moraliska utveckling i samband med innehållet i alla audiovisuella tjänster och informationstjänster genom att vidta åtgärder mot spridning av olagligt innehåll och genom att skydda minderåriga från att få tillgång till sändningar eller tjänster för vuxna.