Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш нюх за грандиозния изход.
Bosnian[bs]
Oduvijek si imala osjećaj za spektakularan odlazak.
Czech[cs]
Uměla jsi odejít ve velkém stylu.
German[de]
Du hattest ein Begabung für spektakuläre Abgänge.
Greek[el]
Είχες μία τάση για μεγάλες εξόδους.
English[en]
You had a flair for the grand exit.
Spanish[es]
Tenías estilo para hacer una gran salida.
Finnish[fi]
Teit sen hohdokkaasti.
French[fr]
Tu avais du flair pour les grandes sorties.
Hebrew[he]
היה לך כישרון ליציאה הגדולה.
Croatian[hr]
Uvijek si imala talent za veliki odlazak.
Hungarian[hu]
Ösztönösen megy neked a nagy távozás.
Indonesian[id]
Kau punya cara yang menarik dalam mencari pintu keluar.
Italian[it]
Avevi fiuto per le uscite in grande stile.
Dutch[nl]
Je had een aanleg voor de grote uitgang.
Polish[pl]
Miałaś zamiłowanie w wielkich wyjściach.
Portuguese[pt]
Você tem um dom para saídas triunfais.
Romanian[ro]
Ai un fler pentru marea ieşire.
Russian[ru]
Ты всегда умела эффектно уйти.
Serbian[sr]
Imali ste njuh za Grand izlazu.