Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإن ركوب القوارب والسونار العسكري والبناء تحت الماء والمسوحات الزلزالية لاستخراج النفط كلها تحدث بشكل متكرر أكثر، مما قد تتداخل مع اتصالات الحيتان.
German[de]
Bootsfahrten, Militärsonar, Unterwasserbauten und seismische Messungen zur Ölgewinnung nehmen zu, was die Kommunikation der Wale beeinflussen kann.
English[en]
Boating, military sonar, underwater construction, and seismic surveys for oil are occurring more often which may interfere with whale's communication.
Spanish[es]
Paseos en barco, sonares militares, construcción submarina, y sondeos sísmicos en busca de petróleo ocurren con frecuencia y eso puede interferir en la comunicación entre ballenas.
Persian[fa]
کشتیرانی، سونار نظامی، ساخت و ساز زیر آب، و لرزه سنجی برای نفت به وفور اتفاق میافتند و ممکن است اینها با ارتباط نهنگها تداخل پیدا کنند.
French[fr]
La navigation, les sonars militaires, la construction sous-marine et les relevés sismiques pétroliers arrivent de plus en plus souvent, ce qui peut interférer avec la communication des baleines.
Hebrew[he]
אוניות, סונארים צבאיים, בנייה תת מימית, וסקרים סייסמיים לחיפוש נפט מתרחשים יותר ויותר ואולי מפריעים לתקשורת הלוויתנים.
Indonesian[id]
Perahu, sonar militer, konstruksi bawah air, dan penelitian seismik untuk mencari minyak, makin sering terjadi yang dapat mengganggu komunikasi paus.
Italian[it]
Navi, sonar militari, costruzioni sottomarine e indagini sismiche per il petrolio sempre più frequenti possono interferire con la comunicazione delle balene.
Japanese[ja]
ボート 軍事ソナー 水中での建築工事 石油資源の調査が増え クジラのコミュニケーションを 邪魔しています
Dutch[nl]
Zeevaart, militaire sonar, onderwaterconstructies en seismische oliepeilingen komen meer en meer voor, wat ingrijpende gevolgen kan hebben voor de walviscommunicatie.
Polish[pl]
Łodzie motorowe, sonary wojskowe, podwodne budowy i badania sejsmiczne w poszukiwaniu ropy naftowej są coraz częstsze, co może zakłócać komunikację wielorybów.
Portuguese[pt]
A navegação, os sonares militares, a construção submarina, e os ensaios sísmicos petrolíferos ocorrem cada vez mais frequentemente o que pode interferir com a comunicação das baleias.
Russian[ru]
Морская навигация, военные гидролокаторы, подводное строительство и нефтегазовая сейсморазведка становятся всё более частыми явлениями, что может мешать общению китов.
Slovak[sk]
Lode, vojenský sonar, podmorské stavby a seizmické metódy hľadania ropy sú stále častejšie, čo môže zasahovať do komunikácie veľrýb.
Thai[th]
การเดินเรือ โซนาร์ทางทหาร การก่อสร้างใต้น้ํา และการสํารวจอันอึกทึกเพื่อหาน้ํามัน ก็เกิดขึ้นบ่อยขึ้น ซึ่งอาจรบกวนกับการสื่อสารของวาฬ
Turkish[tr]
Gemicilik, askeri sonar, su altı inşaatı ve petrol için yapılan sismik araştırmalar daha sık meydana geliyor ve bu da balinanın iletişimine müdahale edebiliyor.
Vietnamese[vi]
Thuyền, sonar quân đội công trình dưới nước và địa chấn do thăm dò mỏ dầu đang xảy ra ngày càng nhiều cản trở việc giao tiếp của cá voi.
Chinese[zh]
船舶航行 军用声纳 水下施工 因勘探石油而引发的地震更加频繁 这些都会干扰到鲸鱼的交流