Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها قديمة و ، بنعمة الله سنحافظ عليها بطريقة صحيحة
Bulgarian[bg]
Стара е и, по Божията воля, безупречно запазена.
Czech[cs]
Je velmi stará a z Boží vůle velmi zachovaná.
German[de]
Eine der kostbarsten Reliquien Roms.
Greek[el]
Είναι παλιό και, με τη Χάρη του Θεού, άψογα διατηρημένο.
English[en]
It is old and, by God's grace, immaculately preserved.
Spanish[es]
Es antigua, y por gracia de Dios, inmaculadamente preservada.
Estonian[et]
See on vana ja Jumala armust laitmatult säilinud.
Hebrew[he]
זה עתיק, ובחסד האל, השתמר ללא פגע.
Croatian[hr]
Stara je, ali uz Božju milost, besprijekorno očuvana.
Hungarian[hu]
Igen régi, de isten kegyelméből, kifogástalan állapotban van.
Italian[it]
E'antico, e per grazia di Dio, conservato in maniera impeccabile.
Dutch[nl]
Het is oud en, door Gods genade, onberispelijk bewaard gebleven.
Polish[pl]
Jest stara i z bożej łaski, doskonale zachowana.
Portuguese[pt]
É antigo e, pela graça de Deus, está imaculadamente preservado.
Romanian[ro]
E vechi şi prin mărirea Domnului, prezervat imaculat.
Russian[ru]
Она стара, но, господь миловал, сохранилась идеально.
Slovenian[sl]
Je zelo stara, ampak po božji milosti brezhibno ohranjena.
Turkish[tr]
Eski ve Tanri'nin lütfuyla mükemmel bir sekilde saklandi.