Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Извън законодателната процедура, докладът, който е пред нас, не е особено впечатляващ.
Czech[cs]
Mimo legislativní proces není zpráva, kterou máme před sebou, nijak zvlášť působivá.
Danish[da]
Uden for lovgivningsproceduren er den betænkning, vi har foran os, ikke særlig imponerende.
German[de]
Abgesehen von dem gesetzgeberischen Verfahren ist der uns vorliegende Bericht nicht übermäßig beeindruckend.
English[en]
Outside the legislative procedure, the report we have before us is not particularly impressive.
Spanish[es]
Más allá del procedimiento legislativo, el informe que tenemos ante nosotros no resulta especialmente impresionante.
Estonian[et]
Väljaspool õigusloomet ei ole meie arutatav raport eriti mõjukas.
Finnish[fi]
Lainsäädäntömenettelyn lisäksi käsittelemämme mietintö ei ole erityisen vaikuttava.
French[fr]
En dehors de la procédure législative, le rapport qui nous est soumis n'est pas particulièrement impressionnant.
Hungarian[hu]
A jogalkotási eljáráson kívül az előttünk fekvő jelentés nem kelt különösebben mély benyomást.
Italian[it]
Al di là delle procedure legislative, questa relazione non mi pare niente di speciale.
Lithuanian[lt]
Kalbant ne apie teisėkūros procedūrą, pateiktas pranešimas nėra ypatingai įspūdingas.
Latvian[lv]
Ārpus likumdošanas procedūras mūsu priekšā esošais ziņojums nav īpaši iespaidīgs.
Dutch[nl]
Het onderhavige verslag maakt buiten de wetgevingsprocedure geen indruk.
Polish[pl]
Poza procedurą legislacyjną sprawozdanie, które mamy przed sobą, nie robi większego wrażenia.
Portuguese[pt]
À margem do processo legislativo, o relatório que temos aqui não é particularmente notável.
Romanian[ro]
În afara procedurii legislative, raportul prezentat nouă nu este foarte impresionant.
Slovak[sk]
Okrem právnych predpisov nie je správa, ktorú máme pred sebou, v ničom obzvlášť pôsobivá.
Slovenian[sl]
Poročilo, ki je pred nami, zunaj zakonodajnega postopka ni posebej impresivno.
Swedish[sv]
Betänkandet som föreligger, utanför lagstiftningsförfarandet, imponerar inte.