Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Е, било е разбрано от един холандски хирург преди около 35 години, че ако проблемът просто се реши достатъчно рано, когато мозъкът е все още в този първоначален пластичен период, така че да може да настрои тези устройства адекватно, в това първоначално време за настройка през критичния период, нищо от това не се случва.
German[de]
Ein niederländischer Chirurgen verstand vor etwa 35 Jahren, dass man das Problem einfach früh genug lösen kann, nämlich in der anfänglichen plastischen Phase des Gehirns. In dieser anfänglichen Installationszeit in der kritischen Phase stellt das Gehirn den Mechanismus einfach angemessen ein und nichts davon passiert.
English[en]
Well, it was understood by a Dutch surgeon, about 35 years ago, that if you simply fix the problem early enough, when the brain is still in this initial plastic period so it can set up this machinery adequately, in this initial set up time in the critical period, none of that happens.
Spanish[es]
Bueno, un cirujano Holandés entendió hace aproximadamente 35 años, que si simplemente arregla el problema lo suficientemente temprano, cuando el cerebro todavía está en su período plástico inicial de modo que pueda ajustar esta maquinaria apropiadamente, en este tiempo inicial de montaje en el período crítico, no pasa nada de eso.
French[fr]
Ça a été compris par un chirurgien Néerlandais, il y a environ 35 ans, si vous corrigez le problème suffisamment tôt, quand le cerveau est encore dans sa période plastique initiale alors il peut démarrer sa machinerie correctement, et dans cette mise en place initiale à la période critique, rien ne se produit.
Italian[it]
Bene, un chirurgo olandese ha capito circa 35 anni fa, che se risolvi il problema abbastanza presto, quando il cervello è ancora in questo periodo di plasticità iniziale così che possa risistemare il meccanismo adeguatamente in questo periodo iniziale di taratura, nel periodo critico, nulla di ciò capita poi.
Dutch[nl]
Een Nederlandse chirurg zag ongeveer 35 jaar geleden in dat je het probleem vroeg genoeg moest oplossen. Als de hersenen nog in deze eerste plastische fase zijn en de machinerie tijdens deze eerste kritische periode goed kan worden ingesteld, gebeurt het niet.
Polish[pl]
Pewien holenderski lekarz zrozumiał jakieś 35 lat temu, że jeśli naprawi się ten problem wcześnie, kiedy mózg nadal jest plastyczny i może się odpowiednio organizować podczas okresu krytycznego, wtedy nic takiego się nie dzieje.
Portuguese[pt]
Isso foi esclarecido por um cirurgião holandês, há cerca de 35 anos, que se resolvêssemos o problema suficientemente cedo, quando o cérebro ainda está neste período plástico inicial para poder configurar a sua maquinaria de forma adequada, nesta fase de configuração inicial dentro do período crítico, nada disso acontece.
Romanian[ro]
Ei bine, un chirurg olandez a înțeles acum 35 de ani că, pur și simplu, dacă rezolvi problema destul de devreme când creierul este încă în perioada aceasta inițială plastică astfel încît mașinăria sa poată fi reglată adecvat în acest interval inițial de setare din perioada critică nu se va mai întâmpla nimic.
Russian[ru]
Ну, один датский хирург понял около 35 лет назад, что если исправить проблему достаточно рано, когда мозг находится в своём начальном гибком периоде, то он сможет точно настроить механизм, в этот начальный критичный период, ничего из перечисленного не произойдёт.
Turkish[tr]
Evet, 35 yıl önce Hollandalı bir cerrah tarafından anlaşıldı ki; eğer problemi yeterince erken düzeltirseniz, yani hala başlangıçtaki elastik periyottayken beyin mekanizmayı yeterince kurabilir, bu başlangıç kurulum zamanındaki kritik periyotta bunların hiçbiri olmaz.
Ukrainian[uk]
Один датський хірург зрозумів, близько 35 років тому, що якщо виправити проблему досить рано, у початковому пластичному періоді мозку, щоб мозок міг адекватно розвивати свою машинерію у цей початковий час у критичному періоді, то згадані вище проблеми не виникнуть.
Vietnamese[vi]
Một bác sĩ phẫu thuật người Hà Lan làm rõ cách đây khoảng 35 năm, rằng nếu bạn điều chỉnh vấn đề đủ sớm, khi não còn ở giai đoạn thích nghi ban đầu, tức là não còn kịp xếp đặt một quy trình thích hợp, ở giai đoạn thiết lập quan trọng ban đầu, thì sẽ không còn gì khó khăn cả.