Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقام الهنود بقيادة كرَيزي هورس، ڠول، وسِتِنڠ بُل بسحق كاستر ووحدته المؤلفة من ٢٢٥ جنديا تقريبا.
Cebuano[ceb]
Nga gipangunhan sa mga lider nga si Kabayong Buang, Apdo, ug Naglingkod nga Toro, gilampornas sa mga Indian si Custer ug ang iyang yunit nga may mga 225 ka sundalo.
Czech[cs]
Pod vedením náčelníků Splašeného koně, Žluče a Sedícího býka Indiáni Custerův oddíl o 225 vojácích vybili do jednoho.
Danish[da]
Anført af høvdingerne Gale Hest, Den Bitre og Siddende Tyr udslettede indianerne Custer og hans enhed på cirka 225 soldater.
German[de]
Unter der Führung von Crazy Horse, Gall und Sitting Bull löschten die Indianer Custer und seine Einheit von rund 225 Soldaten aus.
Ewe[ee]
Tatɔ siwo nye Crazy Horse, Gall, kple Sitting Bull nɔ ŋgɔ na Indiatɔwo eye wosi Custer ƒe ƒuƒoƒo si me asrafo 225 nɔ la gbidii.
Greek[el]
Με αρχηγούς το Τρελό Άλογο, τον Γκαλ και τον Καθιστό Ταύρο, οι Ινδιάνοι εξόντωσαν τον Κάστερ και τους περίπου 225 στρατιώτες του.
English[en]
Led by headmen Crazy Horse, Gall, and Sitting Bull, the Indians wiped out Custer and his unit of some 225 soldiers.
Spanish[es]
Acaudillados por los jefes Caballo Loco, Hiel y Toro Sentado, los indios acabaron con Custer y su unidad de unos doscientos veinticinco soldados.
Finnish[fi]
Heimopäällikköjen Hullun Hevosen, Sapen ja Istuvan Härän johtamina intiaanit tuhosivat Custerin noin 225 sotilaan vahvuisen joukko-osaston viimeiseen mieheen.
French[fr]
Mais, menés par les chefs Crazy Horse, Gall et Sitting Bull, les Indiens anéantirent Custer et sa troupe de quelque 225 soldats.
Croatian[hr]
Vođeni poglavicama Ludim Konjem, Žuči i Bikom Koji Sjedi, Indijanci su ubili Custera i njegovu jedinicu od nekih 225 vojnika.
Hungarian[hu]
Őrült Ló, Pizi és Ülő Bika törzsfőnökök vezetésével az indiánok elpusztították Custert és a mindössze 225 katonából álló alakulatát.
Indonesian[id]
Di bawah pimpinan Crazy Horse, Gall, dan Sitting Bull, orang-orang Indian menyapu bersih Custer beserta kelompoknya yang terdiri dari kira-kira 225 prajurit.
Iloko[ilo]
Babaen iti panangidaulo dagiti panguluen a da Crazy Horse, Gall, ken ni Sitting Bull, tinalipupos dagiti Indian ni Custer ken ti bunggoyna nga agarup 225 a soldado.
Italian[it]
Guidati dai capi Cavallo Pazzo, Galla e Toro Seduto, gli indiani sterminarono Custer e i suoi circa 225 soldati.
Japanese[ja]
族長であるクレイジー・ホースとゴールとシッティング・ブルの率いるインディアンは,カスターと225人ほどの兵隊から成る彼の部隊を全滅させました。
Korean[ko]
크레이지 호스, 골, 시팅 불과 같은 추장의 지휘를 받은 인디언들은 커스터와 그의 대대에 속한 약 225명의 군인을 전멸시켰습니다.
Malagasy[mg]
Nandripaka tanteraka an’i Custer sy ny andia-tafiny nisy miaramila 225 teo ho eo ireo Indiana, izay notarihin’ireo filohany, dia i Crazy Horse, i Gall, sy i Sitting Bull.
Malayalam[ml]
ക്രേസി ഹോർസ്, ഗൊൾ, സിറ്റിങ് ബുൾ എന്നീ തലവൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഇന്ത്യക്കാർ കസ്റ്റെറെയും ഏതാണ്ട് 225 ഭടൻമാരടങ്ങുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ യൂണിറ്റിനെയും തുടച്ചുനീക്കി.
Norwegian[nb]
Under ledelse av høvdingene Crazy Horse, Gall og Sitting Bull utslettet indianerne Custer og hans avdeling på omkring 225 soldater.
Dutch[nl]
Onder leiding van de hoofdmannen Crazy Horse, Gall en Sitting Bull hakten de Indianen Custer en zijn eenheid van ongeveer 225 soldaten in de pan.
Northern Sotho[nso]
A eteletšwe pele ke matona Crazy Horse, Gall le Sitting Bull, ma-India a ile a fsielela Custer le sekgao sa gagwe sa mašole a ka bago a 225.
Nyanja[ny]
Motsogoleredwa ndi nyakwaŵazo, Crazy Horse, Gall, ndi Sitting Bull, Aindiyawo anafafaniza Custer ndi gulu lake la asilikali ngati 225.
Papiamento[pap]
Bou di guia di hefe Crazy Horse, Gall, i Sitting Bull, e indjannan a exterminá Custer i su unidad di rond di 225 soldat.
Polish[pl]
Indianie, pod wodzą Szalonego Konia, Galla i Siedzącego Byka, pozbawili życia Custera i około 225 żołnierzy tworzących jego pododdział.
Portuguese[pt]
Liderados pelos chefes Cavalo Doido, Atrevido e Touro Sentado, os índios exterminaram Custer e sua unidade de uns 225 soldados.
Romanian[ro]
Sub conducerea căpeteniilor Crazy Horse (Cal Nebun), Gall (Amărăciune) şi Sitting Bull, indienii i-au ucis pe Custer şi pe cei 225 de soldaţi din unitatea sa.
Russian[ru]
Индейцы же, во главе с Бешеным Конем, Желчью и Ситтинг Буллом, стерли в порошок Кастера и его отряд из более 220 солдат.
Slovak[sk]
Indiáni, vedení náčelníkmi Bláznivým Koňom, Gallom a Sediacim Býkom, rozdrvili Custera a jeho jednotku, asi 225 vojakov.
Slovenian[sl]
Indijanci so pod vodstvom poglavarjev Nori konj, Žolčnik in Sedeči bik zbrisali Custra in njegovo enoto kakih 225 vojakov.
Shona[sn]
Vachitungamirirwa nasabhuku Crazy Horse, Gall, uye Sitting Bull, maIndia akaparadza chose chose Custer neboka rake ravarwi 225.
Serbian[sr]
Predvođeni poglavicama Ludim Konjem, Odvažnim i Bikom Koji Sedi, Indijanci su zbrisali Kastera i njegovu jedinicu od približno 225 vojnika.
Southern Sotho[st]
A eteletsoe pele ke bo-rametse Crazy Horse, Gall le Sitting Bull, Maindia a ile a ripitla Custer le sehlotšoana sa hae sa masole a ka bang 225.
Swedish[sv]
Under ledning av hövdingarna Crazy Horse, Gall och Sitting Bull dödade indianerna Custer och hans cirka 225 soldater till sista man.
Swahili[sw]
Wakiongozwa na wakuu wao Farasi Mwehu, Nyongo, na Farasi Aketiye, Wahindi hao waliangamiza Custer na kikundi chake cha wanajeshi wapatao 225.
Tamil[ta]
தலைவர்களான கிரேஸி ஹார்ஸ், கால் (Gall), சிட்டிங் புல் ஆகியோரின் தலைமையின்கீழ், இந்தியர்கள் கஸ்ட்டரையும், சுமார் 225 படைவீரர்களைக் கொண்ட அவரது தொகுதியையும் முற்றிலும் அழித்துவிட்டனர்.
Tagalog[tl]
Sa pangunguna ng mga lider na sina Crazy Horse, Gall, at Sitting Bull, nilipol ng mga Indian si Custer at ang kaniyang pangkat na may mga 225 sundalo.
Tswana[tn]
Baindia ba ba neng ba eteletswe pele ke Crazy Horse, Gall le Sitting Bull, ba ne ba gaila Custer le setlhopha sa gagwe sa masole a a ka nnang 225.
Tsonga[ts]
Maindiya, ma rhangeriwe hi tinhloko ta muti Crazy Horse, Gall na Sitting Bull, ya mbumburhele Custer ni ntlawa wa vuthu rakwe ra kwalomu ka 225 wa masocha.
Twi[tw]
Indiafo a akannifo Crazy Horse, Gall, ne Sitting Bull di wɔn anim no tɔree Custer ne ne dɔm a na wɔbɛyɛ sɛ asraafo 225 no ase.
Ukrainian[uk]
Індіанці на чолі з вождями Лютим Конем, Ґоллом і Сидячим Биком вщент знищили підрозділ Кастера із 225 солдатів разом з їхнім командиром.
Xhosa[xh]
Ekhokelwa sisibonda uCrazy Horse, uGall, noSitting Bull, amaIndiya amtshayela uCuster nelinye iqela lamajoni akhe angama-225.
Yoruba[yo]
Lábẹ́ ìdarí Crazy Horse, Gall, àti Sitting Bull, tí wọ́n jẹ́ aṣáájú wọn, àwọn ará India pa Custer àti ẹgbẹ́ ogun rẹ̀ tí ó ní nǹkan bí 225 ọmọ ogun nínú run.
Chinese[zh]
在首领疯马、高尔和坐牛领导下,印第安人竟然把卡斯特和他的本部兵马,大约225名士兵,打个落花流水。
Zulu[zu]
Eholwa izinduna uCrazy Horse, uGall, noSitting Bull, amaNdiya aqothula uCuster neqembu lakhe lamasosha angaba ngu-225.