Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het finansieel maar min gehad, maar in die 1930’s was my pa se skoenwinkel ’n sentrum van geestelike bedrywighede in Lethbridge, Alberta, Kanada.
Amharic[am]
(ማቴዎስ 6: 33) በገንዘብ ረገድ የነበረን በጣም አነስተኛ ቢሆንም በ1930ዎቹ ውስጥ ሌዝብሪጅ አልበርታ የሚገኘው የአባባ ጫማ ቤት የመንፈሳዊ እንቅስቃሴዎች ማዕከል ሆኖ ነበር።
Arabic[ar]
(متى ٦:٣٣) لم نكن ميسوري الحال، لكن متجر ابي للأحذية كان مركزا للنشاط الروحي في ليثبريدج، ألبرتا، كندا، في ثلاثينات الـ ١٩٠٠.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 6:33) Tikapo kaming marhay sa pinansial, alagad an saiyang pahirahayan nin sapatos sentro nin espirituwal na aktibidad sa Lethbridge, Alberta, Canada, kan mga taon nin 1930.
Bemba[bem]
(Mateo 6:33) Tatwakwete ndalama ishingi, lelo mwi tuuka lyabo ilya nsapato ilyali mu Lethbridge, Alberta, ku Canada muli ba 1930, mwalecitilwa ifya ku mupashi sana.
Bulgarian[bg]
(Матей 6:33) Финансово бяхме много ограничени, но през 30–те години на двадесети век неговият магазин за обувки беше център на духовна дейност в Летбридж (Алберта, Канада).
Bislama[bi]
(Matiu 6: 33) Mifala i no gat tumas mane. Long ol yia 1930, papa i gat wan stoa blong fiksimap sus long Lethbridge, Alberta, Kanada, mo stoa ya i ples we mifala i kam long hem blong mekem ol samting long saed blong spirit.
Bangla[bn]
(মথি ৬:৩৩) আর্থিক দিক দিয়ে আমরা খুব স্বচ্ছল ছিলাম না কিন্তু ১৯৩০ এর দশকে কানাডার আলবার্টা লেথব্রিজে তার জুতোর দোকানই ছিল আধ্যাত্মিক কাজের একটা কেন্দ্র।
Cebuano[ceb]
(Mateo 6:33) Limitado kaayo kami sa pinansiyal, apan ang iyang sapatosan mao ang sentro sa espirituwal nga kalihokan sa Lethbridge, Alberta, Canada, sa katuigang 1930.
Czech[cs]
(Matouš 6:33) Hmotných prostředků jsme měli velmi málo, ale otcovo obuvnictví bylo ve třicátých letech ve městě Lethbridge v kanadské provincii Alberta střediskem duchovní činnosti.
Danish[da]
(Mattæus 6:33) Rent økonomisk var vi ikke særlig godt stillet, men i 1930’erne var fars lille skobutik center for åndelig aktivitet i Lethbridge, Alberta, Canada.
German[de]
Unsere finanziellen Mittel waren zwar kärglich, aber der Schuhladen meines Vaters in Lethbridge (Alberta, Kanada) war in den 1930er Jahren ein Zentrum christlicher Aktivitäten.
Ewe[ee]
(Mateo 6:33) Ga menɔ mía si o, gake eƒe afɔkpadɔwɔƒee nye afisi wowɔa gbɔgbɔ me dɔwo le le Lethbridge, Alberta, Canada, le ƒe 1930-awo me.
Efik[efi]
(Matthew 6:33) Nnyịn ikenyeneke okụk, edi ufọkurua ikpaukot esie ekedi iwụk ebiet edinam eke spirit ke Lethbridge, Alberta, Canada, ke iduọk isua 1930.
Greek[el]
(Ματθαίος 6:33) Οι πόροι μας ήταν πολύ περιορισμένοι, αλλά στη δεκαετία του 1930 το κατάστημα υποδημάτων του πατέρα μου ήταν κέντρο πνευματικής δραστηριότητας στο Λέθμπριτζ της Αλμπέρτα, στον Καναδά.
English[en]
(Matthew 6:33) We were very limited financially, but his shoe shop was a center of spiritual activity in Lethbridge, Alberta, Canada, in the 1930’s.
Spanish[es]
Disponíamos de pocos recursos económicos, pero en los años treinta su zapatería era un centro de actividad espiritual en Lethbridge (Alberta, Canadá).
Estonian[et]
Meie rahalised võimalused olid väga piiratud, kuid tema kingapood oli 1930ndatel aastatel Kanadas Alberta provintsis Lethbridge’is üks vaimse tegevuse keskusi.
Finnish[fi]
Meillä oli taloudellisesti varsin niukkaa, mutta isän kenkäliike oli 1930-luvulla hengellisen toiminnan keskus Lethbridgessä Albertan provinssissa Kanadassa.
Fijian[fj]
(Maciu 6: 33) Keitou sega soti sara ni rawati keitou, ia na sitoa ni ivava nei tama i keitou e dau liutaki kina na cakacaka vakayalo mai Lethbridge, Alberta, Canada, ena veiyabaki ni 1930.
French[fr]
Nous avions très peu de moyens, mais le magasin de chaussures qu’il tenait dans les années 30 à Lethbridge, en Alberta, au Canada , était un centre d’activités spirituelles.
Ga[gaa]
(Mateo 6:33) Eyɛ mli akɛ wɔbɛ shika moŋ, shi eshwapo he ni ehɔɔ aspaatere yɛ, yɛ Lethbridge, Alberta, Canada, yɛ afi 1930 afii lɛ amli lɛ ji he titri ni atsuɔ mumɔŋ nibii ahe nii yɛ.
Gujarati[gu]
(માત્થી ૬:૩૩) ઓગણીસો ત્રીસના દાયકામાં અમારા કુટુંબની આર્થિક પરિસ્થિતિ બહુ સારી ન હતી, તોપણ કૅનેડાના લેથબ્રિજ, ઍલ્બર્ટામાં આવેલી તેમની બુટ-ચંપલની દુકાન આત્મિક પ્રવૃત્તિઓનું કેન્દ્ર હતું.
Gun[guw]
(Matiu 6:33) Mí ma tindo akuẹ sọmọ, ṣigba afọpa-satẹn etọn yin nọtẹn nuyiwa gbigbọmẹ tọn de to Lethbridge, Alberta, Canada, to 1930 lẹ.
Hebrew[he]
היינו דלי אמצעים, אך חנות הנעלים שהיתה בבעלותו שימשה בשנות ה־30’ מרכז לפעילות רוחנית בלֶתְבְּרִיג’ שבמדינת אלבּרטה, קנדה.
Hindi[hi]
(मत्ती 6:33) सन् 1930 के दशक के दौरान हमारी आर्थिक परिस्थिति इतनी ठीक नहीं थी, इसके बावजूद पिताजी की जूतों की दुकान लेथब्रिज, एलबर्टा, कनाडा में आध्यात्मिक कामों का एक केंद्र थी।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 6:33) Pigado gid kami sa pinansial, apang ang iya balaligyaan sing sapatos amo ang sentro sang espirituwal nga hilikuton sa Lethbridge, Alberta, Canada, sang katuigan 1930.
Hiri Motu[ho]
(Mataio 6:33) Emai moni be bada lasi, to lagani 1930 murinai, emai tamaka sitoa Lethbridge, Alberta, Canada dekenai, be lauma gaudia idia herevalaia momo gabuna ta.
Croatian[hr]
U materijalnom pogledu nismo posjedovali mnogo, no njegova je postolarska radionica 1930-ih bila središte duhovnih aktivnosti u Lethbridgeu (Alberta, Kanada).
Hungarian[hu]
Igaz, nagyon szűkösen álltunk anyagilag, ám ami a szellemi tevékenységeket illeti, az 1930-as években apa cipészműhelye volt e tevékenységek központja a kanadai Alberta tartományban található Lethbridge-ben.
Armenian[hy]
33)։ Մենք ֆինանսական նեղություններ ունեինք, սակայն հորս կոշիկի խանութը Լեթբրիջի (Ալբերտա նահանգ, Կանադա) հոգեւոր գործունեության կենտրոնն էր հանդիսանում 1930–ականներին։
Indonesian[id]
(Matius 6:33) Meski keluarga kami terbatas sekali secara keuangan, pada tahun 1930-an, toko sepatu Ayah menjadi pusat kegiatan rohani di Lethbridge, Alberta, Kanada.
Igbo[ig]
(Matiu 6:33) Anyị enwechaghị nnọọ ego, ma ebe ọ na-arụzi akpụkpọ ụkwụ bụ ebe bụ́ isi a na-eme ihe ime mmụọ na Lethbridge, Alberta, Canada, n’afọ ndị 1930.
Iloko[ilo]
(Mateo 6:33) Nagkurangkami unay iti pinansial, ngem ti sapateriana ti nagbalin a sentro ti naespirituan nga aktibidad idiay Lethbridge, Alberta, Canada, idi dekada 1930.
Italian[it]
(Matteo 6:33) Eravamo una famiglia di pochi mezzi, ma negli anni ’30 il suo negozio di scarpe a Lethbridge (Alberta, Canada) era un centro di attività spirituali.
Japanese[ja]
マタイ 6:33)我が家は経済的にゆとりはありませんでしたが,父の靴屋は1930年代のカナダ,アルバータ州,レスブリッジにおける霊的な活動の中心でした。
Georgian[ka]
ფინანსურად ძალიან გვიჭირდა, მიუხედავად ამისა ფეხსაცმლის მისი მაღაზია მე-20 საუკუნის 30-იან წლებში ლეთბრიჯში (ალბერტის პროვინცია, კანადა) სულიერი საქმიანობის ცენტრი იყო.
Korean[ko]
(마태 6:33) 우리 가족은 경제적으로는 매우 어렵게 살았지만, 아버지의 구둣방은 1930년대에 캐나다의 앨버타 주 레스브리지에서 영적 활동의 중심지였습니다.
Lingala[ln]
(Matai 6:33) Tozalaki na mbongo mingi te, kasi magazini na ye ya sapato, oyo ezalaki na engumba ya Lethbridge, na Canada, ezalaki esika oyo azalaki komipesa mingi na mosala ya kosakola na bambula ya 1930.
Lozi[loz]
(Mateu 6:33) Ne lu si na hande mali, kono sintolo sa bona sa makatulo mwa Lethbridge, kwa Alberta, Canada, ne li sibaka ko ne ku ezahalelanga misebezi ya kwa moya, ili mwa ma-1930.
Lithuanian[lt]
Šeimos finansinė padėtis buvo nekokia, tačiau tėvo batų parduotuvėje Letbridže (Albertos provincija, Kanada) ketvirtajame dešimtmetyje virte virė dvasinė veikla.
Luba-Lulua[lua]
(Matayo 6:33) Katuvua ne makuta a bungi to, kadi magazen ende a bisabata avua muaba munene uvuaye wenzela mudimu wa mu nyuma mu tshimenga tshia Lethbridge, mu provense wa Alberta mu Canada, mu bidimu bia 1930.
Malagasy[mg]
(Matio 6:33) Tsy nanam-bola firy izahay, kanefa ny trano fivarotany kiraro dia foiben’ny asa ara-panahy tany Lethbridge, Alberta, any Kanada, tany amin’ireo taona 1930.
Macedonian[mk]
Во финансиски поглед бевме многу ограничени, но неговиот дуќан за чевли во 1930-тите беше центар на духовна активност во Летбриџ (Алберта, Канада).
Malayalam[ml]
(മത്തായി 6:33) സാമ്പത്തികമായി ഞങ്ങൾക്ക് അധികമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിലും കാനഡയിലെ ആൽബർട്ടയിലുള്ള ലെത്ബ്രിജിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെരിപ്പുകട 1930-കളിൽ ആത്മീയ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു കേന്ദ്രമായിരുന്നു.
Maltese[mt]
(Mattew 6:33) Ma tantx konna tat- tajjeb, imma fis- snin tletin il- ħanut tiegħu taż- żraben li kellu kien ċentru t’attività spiritwali f’Lethbridge, Alberta, ġewwa l- Kanada.
Burmese[my]
တနင်္ဂနွေအပတ်တိုင်းလိုလို ဇွဲရှိရှိနဲ့ အမှုဆောင်ထွက်တယ်။ (မဿဲ ၆:၃၃) ကျွန်မတို့မချမ်းသာကြပေမဲ့ အဖေ့ရဲ့ဖိနပ်ဆိုင်ဟာ ကနေဒါနိုင်ငံ၊ အဲလ်ဘာတာပြည်နယ်၊
Norwegian[nb]
(Matteus 6: 33) Vi hadde ikke så mye å rutte med, men skobutikken hans var et senter for den åndelige virksomheten i Lethbridge i Alberta i Canada i 1930-årene.
Nepali[ne]
(मत्ती ६:३३) सन् १९३० को दशकमा हाम्रो आर्थिक अवस्था राम्रो थिएन तर क्यानाडा, अल्बर्टाको लेथब्रिजमा उहाँको जुत्ता पसल आध्यात्मिक गतिविधिको केन्द्र थियो।
Dutch[nl]
In financieel opzicht hadden we heel weinig, maar in de jaren ’30 was zijn schoenenzaak in Lethbridge (Alberta, Canada) een centrum van geestelijke activiteit.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 6: 33) Re be re sa ema gabotse ditšheleteng, eupša lebenkele la gagwe la dieta e be e le lefelo la modiro wa moya kua Lethbridge, Alberta, Canada ka bo-1930.
Panjabi[pa]
(ਮੱਤੀ 6:33) ਸਾਲ 1930 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡੀ ਆਰਥਿਕ ਹਾਲਤ ਐਨੀ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿਚ ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਲੇਥਬ੍ਰਿਜ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਜੁੱਤੀਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਜੋ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਕੰਮਾਂ-ਕਾਰਾਂ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
(Mateo 6:33) Kapus kamin tuloy ed pinansyal, balet ta say lakoan toy sapatos so sentro na espiritual a kimey diad Lethbridge, Alberta, Canada, nen dekaday 1930.
Papiamento[pap]
(Mateo 6:33) Nos medionan financiero tabata hopi limitá, pero su sapateria tabata un centro di actividad spiritual na Lethbridge na Alberta, Cánada, durante añanan ’30 di siglo 20.
Pijin[pis]
(Matthew 6:33) Mifala garem lelebet selen nomoa, bat shoe stoa bilong dadi bilong mi hem olsem main ples bilong spiritual waka long Lethbridge, Alberta, Canada, long olketa year bilong 1930.
Polish[pl]
Mieliśmy bardzo mało pieniędzy, ale jego sklep z obuwiem był w latach trzydziestych centrum działalności duchowej w mieście Lethbridge w kanadyjskiej prowincji Alberta.
Portuguese[pt]
(Mateus 6:33) Nossa situação financeira era bem precária, mas a sapataria dele era um centro de atividades espirituais em Lethbridge, Alberta, Canadá, nos anos 30.
Romanian[ro]
Posibilităţile noastre financiare erau foarte limitate, totuşi, în anii ’30, magazinul lui de încălţăminte din Lethbridge, Alberta (Canada), a fost un centru de activitate spirituală.
Russian[ru]
Мы были очень ограничены в средствах, но в 1930-х годах отец сделал свой обувной магазин в Летбридже (Канада, провинция Альберта) центром духовной деятельности.
Kinyarwanda[rw]
Ntitwari dukize cyane, ariko iduka rye yacururizagamo inkweto ryari i Lethbridge, Alberta ho muri Kanada mu myaka ya za 30, ryari ihuriro ry’ibikorwa byo mu buryo bw’umwuka.
Slovak[sk]
(Matúš 6:33) Aj keď boli naše finančné prostriedky veľmi obmedzené, otcovo obuvníctvo v Lethbridge v Alberte v Kanade bolo v 30. rokoch 20. storočia strediskom duchovných činností.
Slovenian[sl]
(Matevž 6:33) Finančno smo bili zelo omejeni, vendar je bila njegova trgovina s čevlji v 1930-ih letih središče duhovne dejavnosti v Lethbridgeu v Alberti (Kanada).
Samoan[sm]
(Mataio 6:33) Sa matuā itiiti lava se seleni na matou maua, ae sa avea lona faleoloa e faatau ai seevae ma ogatotonu o gaoioiga faaleagaga i Lethbridge, i Alberta, i Kanata i le faagasologa o vaitausaga o le 1930 e oo atu i le 1939.
Shona[sn]
(Mateu 6:33) Takanga tisina mari yakawanda, asi chitoro chavo chebhutsu chaiva musimboti webasa rezvokunamata muLethbridge, Alberta, muCanada, kuma1930.
Albanian[sq]
(Mateu 6:33) Ishim shumë të kufizuar financiarisht, por dyqani i këpucëve që kishte babai ishte një qendër aktiviteti frymor në Lethbrixh, Alberta, Kanada, në vitet 30 të shekullit të 20-të.
Serbian[sr]
Nismo bili bogati, ali njegova prodavnica obuće je 1930-ih bila centar duhovnih aktivnosti u Letbridžu (Alberta, Kanada).
Sranan Tongo[srn]
Wi ben abi pikinso moni nomo, ma na ini den yari di ben de na mindri 1930 nanga 1940, a susu wenkri fu en na ini a foto Lethbridge di de na ini a distrikt Alberta na Kanada, ben de wan presi pe furu yeye wroko ben du.
Southern Sotho[st]
(Matheu 6:33) Re ne re haelloa ke chelete haholo, empa kamore eo a neng a lokisetsa lieta ho eona e ne e le setsi sa mosebetsi oa moea Lethbridge, Alberta, Canada, lilemong tsa bo-1930.
Swedish[sv]
(Matteus 6:33) Ekonomiskt hade vi det väldigt knappt, men hans skomakeri var en medelpunkt för den andliga aktiviteten i Lethbridge i Alberta i Canada på 1930-talet.
Swahili[sw]
(Mathayo 6:33) Hali yetu ya kifedha haikuwa nzuri, hata hivyo katika miaka ya 1930 duka lake la viatu huko Lethbridge, Alberta, Kanada, lilikuwa kituo cha shughuli za kiroho.
Congo Swahili[swc]
(Mathayo 6:33) Hali yetu ya kifedha haikuwa nzuri, hata hivyo katika miaka ya 1930 duka lake la viatu huko Lethbridge, Alberta, Kanada, lilikuwa kituo cha shughuli za kiroho.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 6:33) எங்கள் பொருளாதார நிலை படுமோசமாக இருந்தபோதிலும் 1930-களில் கனடாவில், ஆல்பர்ட்டாவிலுள்ள, லெத்பிரிட்ஜ் என்ற இடத்திலிருந்த அவருடைய ஷூ கடை ஆவிக்குரிய நடவடிக்கையின் மையமாக திகழ்ந்தது.
Telugu[te]
(మత్తయి 6: 33) మేము అంత ఉన్నవాళ్ళం కాదు, కానీ 1930లలో కెనడాలోని ఆల్బర్టాలోని, లెత్బ్రిడ్జ్లో ఉన్న ఆయన బూట్ల దుకాణం ఆధ్యాత్మిక క్రియాశీలతకు కేంద్రంగా ఉండేది.
Thai[th]
(มัดธาย 6:33) ฐานะ ทาง การ เงิน ของ พวก เรา ไม่ค่อย ดี แต่ ร้าน รอง เท้า ของ พ่อ เป็น ศูนย์ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ใน เขต เลทบริดจ์ มณฑล แอลเบอร์ตา ประเทศ แคนาดา ใน ช่วง ทศวรรษ 1930.
Tigrinya[ti]
(ማቴዎስ 6:33) ርኹባት እኳ እንተ ዘይነበርና: ብ1930ታት እታ ኣቦይ ዝሰርሓላ እንዳ ጫማ ኣብ ላትብሪጅ: ኣልበርታ: ካናዳ: ማእከል መንፈሳዊ ንጥፈታት ኰይና ነበረት።
Tagalog[tl]
(Mateo 6:33) Kapos na kapos kami sa pinansiyal, ngunit ang kaniyang tindahan ng sapatos ay isang sentro ng espirituwal na gawain sa Lethbridge, Alberta, Canada, noong dekada ng 1930.
Tswana[tn]
(Mathaio 6:33) Re ne re humanegile thata mme gone lebenkele la gagwe la ditlhako e ne e le boremelelo jwa dilo tsa semoya kwa Lethbridge, Alberta, Canada, ka bo1930.
Tongan[to]
(Mātiu 6:33) Na‘e fakangatangata ‘aupito ‘emau tu‘unga fakapa‘angá, ka ko hono falekoloa suú ko ha senitā ia ‘o e ngāue fakalaumālié ‘i Lethbridge, Alberta, Kānata, ‘i he 1930 tupú.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 6:33) Mipela i no gat planti mani, tasol namel long 1930 i go inap 1939 samting, stua bilong papa long salim su i bin stap olsem ples bilong ol Witnes i bung long en bilong mekim wok bilong spirit long Letbris, Albeta, Kanada.
Turkish[tr]
Maddi imkânlarımız kısıtlı olduğu halde onun ayakkabı dükkânı 1930’larda Lethbridge’de (Alberta, Kanada) ruhi faaliyetin bir merkezi olmuştu.
Tsonga[ts]
(Matewu 6:33) Hi tlhelo ra timali a swi nga nyawuli, kambe bindzu ra yena ra tintangu a ku ri ntsindza wa ntirho wa swa moya le Lethbridge, Alberta, eCanada hi va-1930.
Twi[tw]
(Mateo 6:33) Ná ahia yɛn paa, nanso wɔ 1930 mfe no mu no na baabi a osiesie mpaboa no yɛ honhom fam dwumadibea titiriw wɔ Lethbridge, Alberta, Canada.
Tahitian[ty]
(Mataio 6:33) Mea iti roa ta matou i te pae moni, ua riro râ ta ’na fare toa tiaa ei pu o te ohipa pae varua i Lethbridge, i Alberta, i Kanada, i te mau matahiti 1930.
Ukrainian[uk]
Ми не мали багато грошей, зате у 1930-х роках батькова крамниця взуття була центром духовної діяльності в Летбриджі (канадська провінція Альберта).
Urdu[ur]
(متی ۶:۳۳) ہماری مالی حالت اچھی نہیں تھی لیکن ۱۹۳۰ کے دہے میں لتھبرج، البرٹا، کینیڈا میں اُنکی جوتوں کی دُکان روحانی کارگزاری کا مرکز تھی۔
Venda[ve]
(Mateo 6:33) Ro vha ri vhashai siani ḽa zwa masheleni, fhedzi vhengele ḽavho ḽa zwienda ḽo vha tshisima tsha mishumo ya muya ngei Lethbridge, Alberta, Canada, nga vho-1930.
Vietnamese[vi]
(Mat 6:33) Chúng tôi rất eo hẹp về tài chính, nhưng tiệm giày của cha là trung tâm hoạt động tôn giáo tại Lethbridge, tỉnh bang Alberta, Canada, vào thập kỷ 1930.
Waray (Philippines)[war]
(Mateo 6:33) Kablas kami ha pinansyal, kondi an iya pahimoan hin sapatos usa nga sentro han espirituwal nga buruhaton ha Lethbridge, Alberta, Canada, ha dekada han 1930.
Wallisian[wls]
(Mateo 6:33) Neʼe mātou māsisiva, kae ko tona fale koloā sūlie, neʼe ko te koga meʼa ki te gāue fai faka mafola ʼi Lethbridge, Alberta, ʼi Kanata, ʼi te ʼu taʼu 1930.
Xhosa[xh]
(Mateyu 6:33) Sasiqhwalela ngasezimalini, kodwa ivenkile yakhe yezihlangu yayiyindawo yomsebenzi wokomoya eLethbridge, eAlberta, eKhanada, ngeminyaka yee-1930.
Yoruba[yo]
(Mátíù 6:33) Tálákà ni wá o, àmọ́ ṣọ́ọ̀bù tí bàbá mi ti ń tún bàtà ṣe jẹ́ ibùdó ìgbòkègbodò tẹ̀mí ní Lethbridge, Alberta, Kánádà, ní àwọn ọdún 1930.
Chinese[zh]
马太福音6:33)我们的家境虽然清贫,但在20世纪30年代期间,爸爸在加拿大艾伯塔省莱斯布里奇所经营的鞋店,却是个属灵活动的中心。
Zulu[zu]
(Mathewu 6:33) Sasinobala ngokwezezimali, kodwa isitolo sakhe sezicathulo sasiyindawo yezinto ezingokomoya eLethbridge, e-Alberta, eCanada, ngawo-1930.