Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПК е наредило на Комисията за финансов надзор да вдигне законните кредитни лимити за някои банки, за да се осигурят достатъчно участници в набирането на средствата за кредит от 800 милиарда вона.
Czech[cs]
Korejská vláda dala pokyn FSC, aby zvýšila zákonné úvěrové limity některých bank, aby se na syndikátní půjčce ve výši 800 miliard KRW mohl podílet dostatečný počet bank.
Danish[da]
Den koreanske regering pålagde FSC at hæve de retlige lånegrænser for visse banker for at sikre, at der var nok deltagere til at tilvejebringe lånet på 800 mia. KRW.
German[de]
Die koreanische Regierung habe die FAK dazu angewiesen, die Ausleihungsgrenzen bestimmter Banken anzuheben, um somit sicherzustellen, dass sich genügend Banken am Konsortialkredit in Höhe von 800 Mrd. KRW beteiligen können.
Greek[el]
Οι ΔΑΚ ζήτησαν από την FSC να αυξήσει τα ανώτατα πιστωτικά όρια ορισμένων τραπεζών για να εξασφαλισθεί επαρκής αριθμός συμμετεχόντων για τη σύναψη του δανείου 800 δισεκατομμυρίων KRW.
English[en]
The GOK directed the FSC to raise the legal lending limits of certain banks to ensure the existence of enough participants to raise the KRW 800 billion loan.
Spanish[es]
El Gobierno de Corea dio instrucciones a la FSC para que elevase los límites legales de crédito de determinados bancos para que existieran suficientes participantes con vistas a conseguir un préstamo de 800000 millones de KRW.
Estonian[et]
Korea valitsus suunas finantsjärelevalvekomiteed, et see tõstaks teatud pankade laenu seaduslikke ülempiire tagamaks piisava arvu osalejate olemasolu, et laenata 800 miljardit Korea voni.
Finnish[fi]
Korean hallitus määräsi FSC:n nostamaan tiettyjen pankkien lakisääteisiä luottorajoja varmistaakseen, että 800 miljardin Etelä-Korean wonin suuruiseen lainaan oli riittävästi osallistujia.
French[fr]
Les pouvoirs publics coréens ont enjoint la FSC de relever le plafond de crédit de certaines banques afin de réunir suffisamment de participants pour mobiliser 800 milliards de wons sud-coréens (KRW).
Italian[it]
Il governo coreano ha dato ordine alla FSC di alzare i massimali di legge per la concessione di prestiti da parte di alcune banche onde garantire un numero sufficiente di partecipanti in grado di accordare un prestito per 800 miliardi di KRW.
Lithuanian[lt]
Korėjos Vyriausybė nurodė FPK pakelti tam tikrų bankų įstatymo leidžiamas skolinimo ribas, kad užtektų dalyvių 800 milijardų KRW paskolai gauti.
Latvian[lv]
KV deva norādījumu FSC palielināt dažu banku likumīgos kredītlimitus, lai nodrošinātu pietiekamu dalību 800 miljardu KRW aizdevuma savākšanai.
Maltese[mt]
Il-GOK tgħat direzzjoni lill-KSF li tgħolli il-limiti tas-self legali ta' ċerti banek sabiex tassigura l-eżistenza ta' biż-żejjed parteċipanti li setgħu jakkumulaw self ta' 80 biljun KRW.
Dutch[nl]
De Koreaanse overheid instrueerde de Commissie voor Financieel Toezicht om de wettelijke kredietlimieten van bepaalde banken te verhogen zodat er voldoende deelnemers zouden zijn om de lening van 800 miljard KRW bijeen te brengen.
Polish[pl]
Rząd Korei nakazał Urzędowi Nadzoru Finansowego podwyższenie ustawowych limitów kredytowych niektórych banków, w celu zapewnienia odpowiedniej liczby uczestników do udzielenia pożyczki w wysokości 800 mld KRW.
Portuguese[pt]
O Governo deu instruções à FSC para que aumentassem os limites de crédito de certos bancos, a fim de assegurar um número suficiente de participantes para reunir o montante de 800 mil milhões de KRW.
Romanian[ro]
Autoritățile publice coreene au dat instrucțiuni FSC să crească plafonul de credit al anumitor bănci în scopul de a reuni suficienți participanți pentru a mobiliza 800 de miliarde de woni sud-coreeni (KRW).
Slovak[sk]
Vláda Kórejskej republiky nariadila Finančnej dozornej komisii zvýšiť zákonné limity úverovania niektorých bánk s cieľom zabezpečiť existenciu dostatočného počtu účastníkov na poskytnutie úveru vo výške 800 miliárd KRW.
Slovenian[sl]
Korejska vlada je FSC naročila, naj zviša pravne omejitve za posojila nekaterih bank, da zagotovi dovolj veliko število sodelujočih bank, da lahko zberejo posojilo v znesku 800 milijard KRW.
Swedish[sv]
De sydkoreanska myndigheterna ålade kommissionen för finansiell övervakning att höja utlåningstaken för vissa banker för att garantera att det skulle finnas tillräckligt många deltagare för att få fram lånet på 800 miljarder won.