Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Členské státy mohou z působnosti odstavce # vyloučit dopravu pro vlastní potřebu prováděnou vozidly s přípustnou celkovou hmotností nad šest tun
Danish[da]
Medlemsstaterne kan undtage transport for egen regning med køretøjer, hvis tilladte totalvægt overstiger # tons, fra bestemmelserne i stk
German[de]
Die Mitgliedstaaten können den Werkverkehr, der mit Fahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von über sechs Tonnen durchgeführt wird, von den Bestimmungen des Absatzes # ausschließen
English[en]
Member States may exclude from the provisions of paragraph # own-account transport operations carried out by vehicles with a total permissible laden weight of more than # tonnes
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán excluir de lo dispuesto en el apartado # el transporte realizado por vehículos cuyo peso total autorizado, incluida la carga, sea superior a # toneladas
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad lõike # sätetest välja jätta omal kulul üle #tonnise registrimassiga sõidukitega teostatavad veod
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat jättää # kohdan soveltamisalan ulkopuolelle omaan lukuun tapahtuvat kuljetukset, joihin käytettyjen ajoneuvojen suurin sallittu kokonaispaino on enemmän kuin # tonnia
French[fr]
Les États membres peuvent exclure des dispositions du paragraphe # le transport pour compte propre effectué par des véhicules dont le poids total en charge autorisé est supérieur à six tonnes
Hungarian[hu]
A tagállamok kizárhatják az bekezdés rendelkezéseinek hatálya alól az olyan saját számlás áruszállítást, amelyet # tonnánál nagyobb megengedett összsúlyú járművekkel hajtanak végre
Italian[it]
Gli Stati membri possono escludere dalle disposizioni del paragrafo # il trasporto per conto proprio effettuato con veicoli il cui peso totale a pieno carico autorizzato sia superiore a # tonnellate
Lithuanian[lt]
Valstybės narės šio straipsnio # dalies nuostatų gali netaikyti transporto operacijoms savo sąskaita, kurios vykdomos transporto priemonėmis, kurių bendras leistinas pakrauto automobilio svoris didesnis nei # tonos
Latvian[lv]
Dalībvalstis #. punkta noteikumus var neattiecināt uz pašpārvadājumiem, ko veic ar transportlīdzekļiem, kuru maksimālā pieļaujamā pilna masa pārsniedz # tonnas
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jeskludu mid-dispożizzjonijiet tal-paragrafu # il-ħidmiet tat-trasport għal rasu li jsir minn vetturi ta’ toqol totali permissibbli bit-tagħbija ta’ mhux aktar minn # tunnellati metriċi
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen het vervoer voor eigen rekening dat wordt verricht door voertuigen met een toegestaan totaalgewicht van meer dan # ton, van de bepalingen van lid # uitsluiten
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą wyłączyć z przepisów ust. # działalność transportową prowadzoną na własny rachunek za pomocą pojazdów o dopuszczalnej rzeczywistej masie całkowitej powyżej # ton
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem excluir das disposições do n.o # o transporte por conta própria efectuado por veículos cujo peso total em carga autorizado seja superior a # toneladas
Slovak[sk]
Členské štáty môžu z ustanovenia odseku # vylúčiť prepravu vykonávanú na vlastný účet vozidlami s celkovou prípustnou hmotnosťou prevyšujúcou šesť ton
Slovenian[sl]
Države članice lahko izvzamejo iz določb odstavka # prevoze za lastne potrebe, ki jih opravljajo vozila s skupno dovoljeno maso več kot šest ton
Swedish[sv]
Från föreskrifterna i punkt # får medlemsstaterna undanta transporter, bedrivna för egen räkning med fordon med en total tillåten vikt i lastat tillstånd på mer än # ton