Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، دعي المجتمع الدولي إلى مواصلة اتخاذ موقف موحد ومنسق بشأن الصومال ووضع حد لإضفاء الشرعية على أمراء الحرب من خلال "استضافتهم في فنادق باهظة التكاليف في عواصم مختلفة".
English[en]
In this respect, there were calls upon the international community to pursue a unified and coordinated stand on Somalia and to stop legitimizing the warlords by “hosting them in expensive hotels in various capitals”.
Spanish[es]
A este respecto hubo llamamientos a la comunidad internacional para que adoptara una actitud unificada y coordinada en relación con Somalia y dejara de legitimizar a los señores de la guerra "alojándolos en hoteles caros de algunas capitales".
French[fr]
À ce sujet, la communauté internationale a été invitée à adopter une position unifiée et coordonnée sur la Somalie et à cesser de conférer une certaine légitimité aux chefs de guerre en les "accueillant dans des hôtels de luxe de diverses capitales".
Russian[ru]
В этой связи в адрес международного сообщества высказывались призывы продолжать занимать единую и согласованную позицию по Сомали и прекратить практику легитимизации военных руководителей, "принимая их в дорогих отелях различных столиц".
Chinese[zh]
在这一方面,会上有人吁请国际社会对索马里问题采取一种统一协调的立场,并停止通过“在各自首都的豪华旅馆里款待他们”来认可这些军阀。