Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعطت الأنظمة ذات الكفاءة العالية مدرسين ومديري مدارس مبدعين.
Czech[cs]
Nejlepší systémy ale posunuly své učitele a ředitele škol směrem k invenci.
German[de]
In guten Schulsystemen sind Lehrer und Rektoren erfinderisch geworden.
Greek[el]
Τα συστήματα με υψηλή επίδοση ώθησαν τους καθηγητές και τους διευθυντές των σχολείων να είναι εφευρετικοί.
English[en]
High-performing systems have made teachers and school principals inventive.
Spanish[es]
Los sistemas de alto rendimiento han hecho profesores y directores de escuela creativos.
Persian[fa]
سیستمهای با کارایی بالا معلمان و مدیران مدارس را مبتکر و خلاق کرده است.
French[fr]
Les systèmes très performants ont rendu les enseignants et les directeurs d'écoles inventifs.
Hebrew[he]
מערכות עתירות-ביצועים הפכו את המורים ואת המנהלים ליצירתיים.
Croatian[hr]
Vrlo uspješni sustavi napravili su učitelje i ravnatelje škola inovativnima.
Hungarian[hu]
A kiváló oktatási rendszerekben a tanárok és az iskolaigazgatók innovatívvá váltak.
Italian[it]
I sistemi altamente performanti hanno reso insegnanti e presidi inventivi.
Japanese[ja]
成績上位の教育システムでは 教師と学校長の創造性を重視します
Lithuanian[lt]
Tačiau aukščiausio lygio sistemos leido savo mokytojams ir mokyklų direktoriams būti išradingiems.
Dutch[nl]
Performante systemen hebben leraren en schoolhoofden inventief gemaakt.
Polish[pl]
Powstanie systemów wysokiej klasy sprawiło, że nauczyciele i dyrektorowie szkół, stali się pomysłowi.
Portuguese[pt]
Os sistemas de alto desempenho tornaram os professores e os diretores de escola mais inventivos.
Romanian[ro]
Sistemele performante i-au încurajat pe profesori și pe directorii de școli să fie inventivi.
Russian[ru]
Эффективные системы стимулируют творчество учителей и директоров.
Serbian[sr]
Uspešni sistemi su učinili nastavnike i direktore škola preduzimljivim.
Swedish[sv]
Högpresterande system har gjort lärare och skolansvariga uppfinningsrika.
Thai[th]
ประเทศที่ทําได้ดีสร้างครูและครูใหญ่ ให้เป็นนักประดิษฐ์
Turkish[tr]
Yüksek başarılı sistemler öğretmenleri ve okul müdürlerini daha yaratıcı yaptılar.
Ukrainian[uk]
Високоефективні системи зробили вчителів та директорів новаторами.
Vietnamese[vi]
Những hệ thống cao tạo ra những giáo viên và hiệu trưởng có thể sáng tạo.
Chinese[zh]
以往的目标是标准化和服从。 高效率的体系让老师 和校长们富有独创性。