Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook teenkanting gekry van die skool waar ek gewerk het en van die gemeenskap.
Arabic[ar]
وأيضا تلقَّيت المقاومة في المدرسة حيث كنت اعمل ومن المجتمع.
Bemba[bem]
Napokele na kabili ukukaanya ukufuma pa sukulu apo nalebomba no kufuma ku bwikashi.
Cebuano[ceb]
Ako gisupak usab diha sa eskuylahan nga akong gitrabahoan ug sa komunidad.
Czech[cs]
Odpor mě potkal i ve škole, kde jsem pracovala, a v obci.
Danish[da]
Jeg mødte også modstand på skolen hvor jeg arbejdede og fra befolkningen omkring mig.
German[de]
Auch von seiten der Schule, in der ich arbeitete, und von seiten der Öffentlichkeit gab es Widerstand.
Efik[efi]
Mma n̄kụt ubiọn̄ọ n̄ko ke ufọkn̄wed oro n̄kanamde utom ye ke obio.
Greek[el]
Επίσης αντιμετώπισα εναντίωση στο σχολείο όπου εργαζόμουν και στην κοινότητα.
English[en]
I also received opposition in the school where I worked and from the community.
Spanish[es]
También recibí oposición en la escuela donde trabajaba, y en la comunidad.
Estonian[et]
Ma tundsin vastupanu koolis, kus ma õpetasin, ja ka ümbruskonnas.
Finnish[fi]
Sain osakseni vastustusta myös siinä koulussa, jossa työskentelin, sekä yhdyskunnassa.
French[fr]
J’ai connu des difficultés dans l’établissement scolaire où je travaillais, ainsi qu’avec mon entourage.
Hindi[hi]
मैं जिस पाठशाला में काम करती थी, वहाँ और बिरादरी में भी मेरा विरोध हुआ।
Hiligaynon[hil]
Nakabaton man ako sing pagpamatok gikan sa eskwelahan nga akon ginaobrahan kag gikan sa komunidad.
Croatian[hr]
Također sam podnosila protivljenje u školi gdje sam radila i od društva.
Hungarian[hu]
Az iskola, ahol dolgoztam, és a közösség is ellenségeskedést tanúsított irántam.
Indonesian[id]
Saya juga mendapat tentangan di sekolah tempat saya bekerja dan dari masyarakat.
Iloko[ilo]
Siak met ti binusorda idiay eskuelaan a pagtartrabahuak ken manipud iti ili.
Italian[it]
Anche la scuola in cui lavoravo e la comunità mi era ostile.
Japanese[ja]
勤めていた学校で反対され,地域の人々の反対にも遭いました。
Korean[ko]
또한 근무하는 학교와 지역 사회로부터도 반대를 받았다.
Malagasy[mg]
Nahita fanoherana koa aho tany amin’ilay sekoly niasako sy tamin’ireo mpiara-monina tamiko.
Macedonian[mk]
Исто така ми се спротивставија во училиштето каде што работев и во средината.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ജോലിചെയ്തിരുന്ന സ്കൂളിൽനിന്നും സമുദായത്തിൽനിന്നുംകൂടെ എനിക്കെതിർപ്പുണ്ടായി.
Marathi[mr]
ज्या शाळेत मी काम करीत होते तेथून व समाजातही मला विरोध झाला.
Burmese[my]
ကျွန်မအလုပ်ခွင်ကျောင်းတွင်မက ရပ်ကွက်တွင်လည်း အတိုက်အခံကြုံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Jeg møtte også motstand på den skolen hvor jeg arbeidet, og i nabolaget.
Dutch[nl]
Ik kreeg ook tegenstand te verduren op de school waar ik werkte en vanuit de gemeenschap.
Nyanja[ny]
Ndinalandiranso chitsutso pasukulu pomwe ndinkagwira ntchito ndi m’mudzi.
Polish[pl]
Miałam też kłopoty w szkole, w której pracowałam, oraz w kontaktach z miejscową ludnością.
Portuguese[pt]
Sofri oposição também na escola em que eu lecionava e da comunidade.
Romanian[ro]
Am avut de înfruntat opoziţia şi în şcoala la care predam, precum şi din partea comunităţii locale.
Russian[ru]
Я также встречала сопротивление со стороны той школы, в которой работала, и со стороны общества.
Slovak[sk]
Tiež som zažila odpor v škole, kde som pracovala, a v obci.
Slovenian[sl]
Ravno tako so mi nasprotovali v šoli, kjer sem delala in s strani oblasti.
Shona[sn]
Ndakagamuchirawo chishoro muchikoro uko ndaishanda uye munzanga.
Serbian[sr]
Takođe sam podnosila protivljenje u školi gde sam radila i od društva.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka boela ka fumana khanyetso sekolong seo ke neng ke sebetsa ho sona le ho baahisani.
Swedish[sv]
Jag mötte också motstånd i skolan där jag arbetade och från samhället.
Swahili[sw]
Pia nilipata upinzani katika shule nilimofanya kazi na kutoka kwa jumuiya.
Tamil[ta]
நான் வேலை செய்த பள்ளியிலிருந்தும் சமுதாயத்திலிருந்தும் எதிர்ப்பு வந்தது.
Telugu[te]
నేను పనిచేయు బడిలోనుండి మరియు ప్రజలనుండి వ్యతిరేకత వచ్చినది.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ดิฉัน ได้ รับ การ ต่อ ต้าน จาก โรง เรียน ที่ ดิฉัน ทํา งาน และ จาก ชุมชน ที่ ดิฉัน อยู่.
Tagalog[tl]
Ako’y tumanggap din ng pananalansang sa paaralan na aking pinagtuturuan at sa komunidad.
Tswana[tn]
Ke ne ke ganediwa gape le kwa sekolong seo ke neng ke dira kwa go sone le mo motseng.
Tsonga[ts]
Nakambe ndzi kume nkaneto exikolweni lexi a ndzi tirha eka xona ni le vanhwini.
Xhosa[xh]
Ndakwafumana inkcaso kwisikolo endandisebenza kuso naselumelwaneni.
Yoruba[yo]
Mo tun ri atako ni ile-ẹkọ nibi ti mo ti nṣiṣẹ ati lati adugbo.
Chinese[zh]
我任教的学校和社区都反对我。
Zulu[zu]
Ngabuye ngathola ukuphikiswa futhi esikoleni engangisebenza kuso kanye nasemphakathini.