Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма шанс, ако не успеем да запушим чернодробната артерия и порталната вена.
Czech[cs]
Nemá šanci, pokud neuzavřeme jaterní tepnu a vrátnicovou žílu.
Greek[el]
Δεν έχει καμία ελπίδα αν δεν φράξουμε την ηπατική αρτηρία και την πυλαία φλέβα.
English[en]
He doesn't stand a chance if we can't occlude the hepatic artery and portal vein.
Spanish[es]
No tiene ni una oportunidad si no suturamos la arteria hepática y la vena porta.
French[fr]
Il mourra si on n'occlut pas l'artère hépatique.
Hebrew[he]
לא יהיה לו סיכוי אם לא נסגור את עורק הכבד, ואת וריד הפורטל.
Croatian[hr]
Nema šanse ako ne možemo srediti hepatičku arteriju i portalnu venu.
Italian[it]
Non ha possibilita', se non riusciamo a occludere l'arteria epatica e la vena porta.
Portuguese[pt]
Morrerá se não arrumarmos a artéria hepática e veia porta.
Romanian[ro]
Nu are nicio şansă dacă nu-i suturăm artera hepatică şi vena portală.
Russian[ru]
У него нет шансов, если мы не перекроем печёночную артерию и воротную вену.
Slovenian[sl]
Ne bo se izvlekel, če ne zaustaviva krvavitve iz jetrne arterije in portalne vene.
Turkish[tr]
Hepatik arteri ve portal damarı kapatamazsak adamın hiç şansı kalmayacak.