Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dne #. května # Komise v souladu s odstavcem # zprávy pracovní skupiny o přistoupení ČLR k WTO a s čl. #a nařízení Rady (EHS) č. #/# od ČLR požádala o formální konzultace v souvislosti s kategorií # (trička) a kategorií # (lněné nitě
Danish[da]
Kommissionen anmodede den #. maj # om formelle konsultationer med Kina i overensstemmelse med punkt # i arbejdsgruppens rapport om Kinas tiltrædelse af WTO og artikel #a i Rådets forordning (EØF) nr. #/# med hensyn til varer i kategori # (T-shirts) og kategori # (Garn af hør
Greek[el]
Στις # Mαΐου #, η Επιτροπή ζήτησε τη διεξαγωγή επίσημων διαβουλεύσεων με τη ΛΔΚ σύμφωνα με την παράγραφο # της έκθεσης της ομάδας εργασίας για την προσχώρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στον ΠΟΕ και σύμφωνα με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σχετικά με την κατηγορία προϊόντων # (τι-σερτ) και την κατηγορία # (νήματα από λινάρι
English[en]
On # May #, the Commission requested formal consultations to the PRC in accordance with paragraph # of the Working Party Report of the accession of the PRC to the WTO and Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# in respect of product category # (T-shirts) and category # (flax yarn
Spanish[es]
El # de mayo de #, la Comisión solicitó a China la celebración de consultas oficiales, con arreglo al párrafo # del Informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Popular China a la OMC y al artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, respecto de los productos de las categorías # (camisetas) y # (hilos de lino o de ramio
Estonian[et]
mail #. aastal taotles komisjon Hiinaga ametlike konsultatsioonide alustamist vastavalt Hiina WTOga liitumise töörühma aruande punktile # ja nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artiklile #a tootekategooria # (T-särgid) ja kategooria # (linane lõng) suhtes
Finnish[fi]
Komissio pyysi #. toukokuuta # Kiinaa käymään virallisia neuvotteluja tuoteluokista # (T-paidat) ja # (pellavalanka) Kiinan liittymistä WTO:hon tarkastelleen työryhmän raportin # kohdan ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # a artiklan mukaisesti
French[fr]
Le # mai #, la Commission a demandé à la Chine l'ouverture de consultations officielles, conformément au paragraphe # du rapport du groupe de travail de l'adhésion de la Chine à l'OMC et à l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil en ce qui concerne les catégories de produits # (t-shirts) et # (fil de lin
Hungarian[hu]
május #-én a Bizottság hivatalos konzultációt kezdeményezett a Kínai Népköztársasággal a Kínai Népköztársaság a WTO-hoz való csatlakozásáról szóló munkacsoporti jelentés #. bekezdésével és – a #. kategória (pólók) és a #. kategória (lenfonál) vonatkozásában – a #/#/EGK tanácsi rendelet #a. cikkével összhangban
Italian[it]
Il # maggio # la Commissione ha chiesto l'avvio di consultazioni formali con la RPC, in conformità del paragrafo # della relazione del gruppo di lavoro sull'adesione della Repubblica popolare cinese all'OMC e a norma dell'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, per quanto riguarda le categorie di prodotti # (magliette) e # (filati di lino
Latvian[lv]
Saskaņā ar #. punktu darba grupas ziņojumā par ĶTR pievienošanos PTO un saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. #/# #.a pantu Komisija #. gada #. maijā pieprasīja oficiālas apspriedes ar ĶTR attiecībā uz preču #. kategoriju (T-krekli) un #. kategoriju (linšķiedras dzija
Dutch[nl]
Op # mei # verzocht de Commissie overeenkomstig paragraaf # van het verslag van de werkgroep inzake de toetreding van de Volksrepubliek China tot de WTO en artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad om officieel overleg met de Volksrepubliek China over productcategorie # (T-shirts) en categorie # (vlasgarens
Portuguese[pt]
Em # de Maio de #, a Comissão solicitou a realização de consultas formais com a RPC, em conformidade com o ponto n.o # do Relatório do Grupo de Trabalho sobre a Adesão da República Popular da China à OMC e com o artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho no que respeita aos produtos das categorias # (T-shirts) e # (fio de linho
Slovak[sk]
mája # Komisia požiadala o formálne konzultácie s ČĽR v súlade s odsekom # správy pracovnej skupiny o pristúpení ČĽR k WTO a článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# v súvislosti s kategóriou výrobkov # (tričká) a kategóriou # (ľanová priadza
Slovenian[sl]
Komisija je #. maja # zahtevala uradno posvetovanje z LRK v skladu z odstavkom # Poročila delovne skupine o pristopu LRK k STO in členom #a Uredbe Sveta (EGS) št. #/# v zvezi s kategorijo # (T-majice) in kategorijo # (lanena preja
Swedish[sv]
Den # maj # begärde kommissionen formellt samråd med Kina i enlighet med punkt # i arbetsgruppsrapporten beträffande Kinas anslutning till WTO och artikel #a i rådets förordning (EEG) nr #/# med avseende på produktkategori # (T-tröjor) och produktkategori # (garn av lin