Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Personligt betragter jeg ikke mig selv som ›ikke-katolik‹ eller ›ikke-jøde‹.
German[de]
Ich persönlich betrachte mich ja auch nicht als ,Nicht-Katholiken‘ oder ,Nicht-Juden‘.
English[en]
Personally, I don’t consider myself to be a ‘non-Catholic’ or a ‘non-Jew.’
Spanish[es]
En lo personal, yo no me considero ‘no católico’ ni ‘no judío’.
Finnish[fi]
Omasta puolestani en pidä itseäni ’ei-katolisena’ tai ’ei-juutalaisena’.
French[fr]
Personnellement, je ne me considère pas comme ‘non-catholique’ ni comme ‘non-juif’.
Hungarian[hu]
Én személy szerint nem tartom magamat »nem katolikusnak«, vagy »nem zsidónak«.
Italian[it]
Personalmente io non mi considero un ‘non cattolico’ o ‘non ebreo’.
Norwegian[nb]
Jeg anser meg personlig ikke for å være en ‘ikke-katolikk’ eller ‘ikke-jøde’.
Dutch[nl]
Ik beschouw mijzelf ook niet als “niet-katholiek” of “niet-joods”.
Portuguese[pt]
Pessoalmente não me considero um “não-católico” ou um “não-judeu”.
Russian[ru]
Лично я, например, не считаю себя ‘не католиком’ или ‘не иудеем’.
Samoan[sm]
Ia te au lava ia, ou te le manatu ia te au lava ia ‘e le o se Katoliko’ pe ‘e le o se Iutaia.’
Swedish[sv]
Personligen betraktar jag mig inte som en ’icke-katolik’ eller som en ’icke-jude’.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai te u lau au ko ha tokotaha ʻoku ‘ ʻikai ko ha Katolika’ pe ‘ ʻikai ko ha Siu.’
Ukrainian[uk]
Особисто я не вважаю себе “не католиком” чи “не євреєм”.