Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко седмици по-късно сестра Гулко забелязала, че над бюрото на Кира виси лист хартия; на него били написани стихове от 2 Нефи 2:25.
Bislama[bi]
Sam wik afta, Sista Gulko i bin luk se i gat wan pepa i hang antap long tebol blong Kira; long pepa ia, oli bin raetem ol toktok blong 2 Nifae 2:25.
Cebuano[ceb]
Mga pipila ka semana ang milabay, si Sister Gulko nakabantay og piraso sa papel nga nagbitay ibabaw sa lamesa ni Kira; nakasulat niini mao ang mga pulong sa 2 Nephi 2:25.
Danish[da]
Et par uger efter lagde søster Gulko mærke til et stykke papir, der hang over Kiras skrivebord, hvorpå teksten fra 2 Ne 2:25 stod skrevet.
German[de]
Ein paar Wochen später entdeckte Schwester Gulko einen Zettel, der über Kiras Schreibtisch hing; darauf stand der Wortlaut von 2 Nephi 2:25.
English[en]
A few weeks later, Sister Gulko noticed a piece of paper hanging above Kira’s desk; written on it were the words of 2 Nephi 2:25.
Spanish[es]
Unas semanas más tarde, la hermana Gulko vio un papelito colgado sobre el escritorio de Kira; en él estaban escritas las palabras de 2 Nefi 2:25.
Fijian[fj]
Ni oti toka e vica na macawa, a raica sara o Sisita Gulko e dua na pepa ni lili toka e cake ena desi nei Kira, ka volai toka kina na vosa mai na 2 Nifai 2:25.
French[fr]
Quelques semaines plus tard, sœur Gulko a remarqué, accroché au-dessus du bureau de Kira, un morceau de papier sur lequel étaient écrites les paroles de 2 Néphi 2:25.
Gilbertese[gil]
Tabeua te wiiki imwiina, Titita Gulko e noora te mwakoro ni beebwa n tine i etan ana teetike Kira, ni koreaki iaon ana taeka 2 Nibwaai 2:25.
Hungarian[hu]
Néhány héttel később Gulko nőtestvér észrevett egy kis cetlit Kira asztalán, melyen egy idézet állt a 2 Nefi 2:25-ből.
Indonesian[id]
Beberapa minggu kemudian, Sister Gulko memerhatikan sepotong kertas yang tergantung di meja Kira; tertulis di atasnya adalah kata-kata 2 Nefi 2:25.
Italian[it]
Poche settimane dopo, sorella Gulko notò un foglietto di carta, appeso sopra la scrivania di Kira, su cui erano scritte le parole di 2 Nefi 2:25.
Lithuanian[lt]
Po kelių savaičių sesuo Gulko pastebėjo virš Kiros stalo kabantį raštelį; jame buvo užrašyti žodžiai iš 2 Nefio 2:25.
Marshallese[mh]
Jet wiik tokālik, Sister Gulko eaar kile juon peba ej etoto ilōn̄in tebōļ eo an Kira; jeje ko ioon raar naan ko jen 2 Nipai 2:25.
Dutch[nl]
Een paar weken later zag zuster Gulko een notitieblaadje boven het bureau van Kira hangen, waarop 2 Nephi 2:25 stond.
Polish[pl]
Kilka tygodni później Siostra Gulko zauważyła nad biurkiem Kiry karteczkę, były na niej zapisane słowa z 2 Nefiego 2:25.
Portuguese[pt]
Algumas semanas depois, a irmã Gulko notou uma folha de papel pendendo da escrivaninha da Kira. Nela estavam escritas as palavras de 2 Néfi 2:25.
Romanian[ro]
Câteva săptămâni mai târziu, sora Gulko a observat o bucată de hârtie atârnând de pe biroul Kirei; pe ea erau scrise cuvintele din 2 Nefi 2:25.
Russian[ru]
Через несколько недель сестра Гулько заметила, что над столом Киры прикреплена записка со словами из 2 Нефий 2:25.
Samoan[sm]
O nai vaiaso mulimuli ane, sa iloa ai e Sister Gulko se fasi pepa o tautau mai luga o le kesi a Kira; sa tusia ai ni upu mai le 2 Nifae 2:25.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng ilang linggo, napansin ni Sister Gulko ang isang papel na nakasabit sa itaas ng mesa ni Kira; nakasulat doon ang mga salita sa 2 Nephi 2:25.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi uike siʻi, naʻe fakatokangaʻi ʻe Sisitā Kalakō ha laʻipepa ʻoku tautau ʻi ʻolunga he tesi ʻo Kialá; pea ʻoku tohi ai ʻa e ngaahi lea ʻo e 2 Nīfai 2:25.
Ukrainian[uk]
Через кілька тижнів сестра Гулько помітила, що над Кіриним столом висить клаптик паперу зі словами з 2 Нефія 2:25.
Vietnamese[vi]
Một vài tuần lễ sau, Chị Gulko thấy một tờ giấy dán lên trên bàn làm việc của Kira; những chữ 2 Nê Phi 2:25 được viết lên trên tờ giấy đó.