Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nangandoy ko nga mahimong bookkeeper, ug sa pagtrabaho sa Wells, Fargo & Co., ug dihadiha dayon miapil ko sa klase sa bookkeeping diha sa Unibersidad sa Deseret [karon ang Unibersidad sa Utah], sa panghinaut nga sa umaabot nga adlaw makadawat sa unsay akong gihunahuna nga dako kaayo nga suweldo.
Danish[da]
... Jeg drømte alligevel om at blive bogholder og arbejde for Wells, Fargo & Co. og meldte mig straks til en bogføringsklasse på Deseret University [nu University of Utah] i håbet om at komme til at tjene, hvad jeg dengang mente var en formidabel løn.
English[en]
... I dreamed of being a book-keeper, and of working for Wells, Fargo & Co., and immediately joined the book-keeping class in the Deseret University [now the University of Utah], in the hope some day of earning what I thought at that time to be an immense salary.
Fijian[fj]
... Au tatadrataka niu na vunivola, ka cakacaka vei Wells, Fargo & Co., kau curu sara vakatotolo ena kalasi ni vunivola ena Deseret University [University of Utah edai], ena nuinui ni dua na siga au na rawata na ka au nanuma ena gauna ko ya ni dua na isau vakaitamera.
French[fr]
J’ai immédiatement suivi un cours de comptabilité à l’université de Deseret [qui est devenue l’université d’Utah], dans l’espoir de gagner un jour ce qui me semblait être un très gros salaire.
Italian[it]
Mi iscrissi subito al corso di contabilità della Deseret University [ora University of Utah], con la speranza di guadagnare un giorno quello che allora pensavo fosse un salario strabiliante.
Japanese[ja]
......出納係になってウェルズ・ファーゴ・アンド・カンパニーで働くことを夢見,当時では高給と思われる給料を自分もいつの日かもらいたいと考えて,早速デゼレト大学(現在のユタ大学)で簿記を学ぶことにしました。
Portuguese[pt]
(...) Sonhei trabalhar como guarda-livros para aquele banco e imediatamente matriculei-me no curso de escrituração da Universidade Deseret [atualmente a Universidade de Utah], na esperança de algum dia receber aquele que eu considerava um enorme ordenado.
Samoan[sm]
... Na ou miti e avea au o se tausitusi, ma ia ou galue foi i le Kamupani a Wells, Fargo ma o lea na ou alu ai loa lea i le vasega tausitusi i le Iunivesite o Tesareta [lea ua taua nei o le Iunivesite o Iuta], ma le faamoemoe e i ai se aso ona ou maua lea o se totogi sa ou manatu i lena taimi e matua tele naua.
Tongan[to]
... Na‘á ku faka‘amu ai ke u hoko ko ha taha tauhi tohi, mo ngāue ki he Kautaha Wells, Fargo & Co., peá u kau he taimi pē ko iá ki he kalasi tauhi tohí ‘i he ‘Univēsiti Teseletí [‘oku hoko he taimí ni ko e ‘Univēsiti ‘o ‘Iutaá], ‘i he‘eku faka‘amu ke u ma‘u ha ‘aho ‘a e pa‘anga ko ia ne u lau ko e tu‘unga vāhenga lahí.
Ukrainian[uk]
Я мріяв стати бухгалтером і працювати на банк “Wells, Fargo & Co.”, тож негайно пішов навчатися на бухгалтера в університеті “Дезерет” [тепер це Університет штату Юта], сподіваючись, що колись матиму, як тоді здавалося мені, величезну платню.