Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådan beskriver Anacleto Martin fra Gemona i Italien den største af rystelserne ved et ødelæggende jordskælv der ramte Friuli-området om aftenen den 6. maj 1976.
Greek[el]
Μ’ αυτόν τον τρόπο ο Ανακλέτο Μάρτιν από τη Τζεμόνα της Ιταλίας περιέγραψε τον μεγάλο τρόμο που έσπειρε ο ερημωτικός σεισμός ο οποίος έπληξε την τοποθεσία του Φρίουλι το βράδυ της 6ης Μαΐου του 1976.
English[en]
That is how Anacleto Martin of Gemona, Italy, described the main tremor of a devastating earthquake that struck the Friuli locality on the evening of May 6, 1976.
Spanish[es]
Así es como Anacleto Martin de Gemona, Italia, describió el temblor principal de un devastador terremoto que azotó la localidad del Friul durante la noche del 6 de mayo de 1976.
Finnish[fi]
Näin Gemonasta Italiasta kotoisin oleva Anacleto Martin kuvaili tuhoisan maanjäristyksen pahimpia tärähtelyjä, jotka kohtasivat Friulia illalla 6. toukokuuta 1976.
French[fr]
C’est ainsi qu’Anacleto Martin, de Gemona, en Italie, décrivit la principale secousse d’un tremblement de terre dévastateur qui frappa le Frioul dans la soirée du 6 mai 1976.
Italian[it]
Così Anacleto Martin di Gemona (Italia) descrisse la principale scossa del distruttivo terremoto che colpì il Friuli la sera del 6 maggio 1976.
Korean[ko]
이것은 ‘이탈리아’의 ‘제모나’에 사는 ‘아나클레토 마르틴’이 1976년 5월 6일 저녁 ‘프리울리’ 지방을 맹타한 지진을 묘사한 말이다.
Norwegian[nb]
Slik beskrev Anacleto Martin fra Gemona i Italia den største rystelsen under det jordskjelvet som rammet Friuli-området om kvelden den 6. mai 1976.
Portuguese[pt]
Foi assim que Anacleto Martin, descreveu o tremor principal dum devastador terremoto que assolou a localidade de Friuli, na noite de 6 de maio de 1976.
Swedish[sv]
Så beskrev Anacleto Martin från Gemona i Italien huvudskalvet av en ödeläggande jordbävning som drabbade regionen Friuli på kvällen den 6 maj 1976.