Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإضطرابات الشمسية ، إشعال محركات السيارات ، النباح
Bulgarian[bg]
Слънчеви отражения, запалване на мотор, кучешки лай.
Bosnian[bs]
Solarne smetnje, paljenje motora, lajanje...
German[de]
Solarstörungen, Anlasser, Hundegebell.
Greek[el]
Hλιακές διαταραχές, μίζες αυτοκινήτων, γαυγίσματα.
English[en]
Solar disturbances, car ignition sparkings.
Spanish[es]
Alteraciones solares, el arranque de un motor, ladridos.
Estonian[et]
Häireid päikesest, auto käivitamise signaalid.
Finnish[fi]
Auringon säteilyä, auton käynnistysäänen, haukuntaa...
French[fr]
Des perturbations solaires ou des étincelles d'allumage de voitures.
Hebrew[he]
התפרצויות שמשיות, הצתת מכוניות, נביחות.
Croatian[hr]
Sunčeve pjege, paljenje motora, lajanje...
Hungarian[hu]
NapfoIt tevékenység, indítómotor, ugatás.
Icelandic[is]
Truflanir frá sķlu, ūegar bílum er startađ, hundgá.
Polish[pl]
Zakłócenia słoneczne, zapłon samochodów, szczekanie psa.
Portuguese[pt]
Distúrbios solares, a ignição de carros.
Romanian[ro]
Tulburări solare, maşini, câini.
Russian[ru]
Солнечные возмущения, зажигание двигателей, лай собак.
Slovak[sk]
Slnečné poruchy, zapaľovanie auta.
Slovenian[sl]
Sončne motnje, hrup avtomobilov, lajanje.
Serbian[sr]
Solarne smetnje, paljenje motora, lajanje...
Turkish[tr]
Güneşteki patlamaları, araba kontaklarını, havlamaları.