Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتى إليّ وأخبرني أنه جدك وأنك كنت تدعوه بـ " ( بوب ) "
Bulgarian[bg]
Дойде при мен и ми каза, че е твой дядо и сте го наричали " Пап ".
Bosnian[bs]
Prišao mi je i rekao mi da je on tvoj deda i da si ga zvao " Pap ".
Czech[cs]
Přišel ke mně a řekl, že je tvůj děda a žes mu říkal " papínku ".
Danish[da]
Han kom hen til mig og fortalte, at han var din bedstefader, og at du kaldte ham, " Pop. "
Greek[el]
Ήρθε και μου είπε ότι ήτανε ο παππούς σου και τον φώναζες Πόπ.
English[en]
He came up to me and told me he was your grandfather and you called him " Pop ".
Spanish[es]
Se me acercó y dijo que era tu abuelo y que lo llamabas " Pop ".
Persian[fa]
اومد پيشم و بهم گفت پدربزرگِت بوده و " آقاجون " صداش مي کردي.
French[fr]
Il m'a dit qu'il était ton grand-père et que tu l'appelais " Papy ".
Hebrew[he]
הוא בא אליי ואמר לי שהוא סבא שלך ושקראת לו " פופ ".
Croatian[hr]
On je došao do mene i rekao mi da je on bio tvoj djed a vi ste ga zvali Pop.
Hungarian[hu]
Odajött hozzám és azt mondta, hogy a nagyapád, akit mindig papinak szólítottál.
Indonesian[id]
Dia mendatangiku dan bilang bahwa dia Kakekmu dan kau memanggilnya " Pop ".
Italian[it]
E'venuto da me e mi ha detto che era tuo nonno e che lo chiamavi " Babbo ".
Dutch[nl]
Hij kwam naar mij en zei dat hij je grootvader was... en je hem " Pop " noemde.
Polish[pl]
Podszedł do mnie i powiedział, że jest twoim dziadkiem.
Portuguese[pt]
Ele veio ter comigo e disse-me que era teu avô e que tu lhe chamavas Pop.
Serbian[sr]
On je došao do mene i rekao mi da je on bio tvoj djed a vi ste ga zvali Pop.
Swedish[sv]
Han kom fram till mig och sa att han var din morfar och att du kallade honom " Pop ".
Turkish[tr]
Bana gelip senin büyük baban olduğunu Ve ona dede diye hitap ettiğini söyledi